Сe înseamnă BESEITIGTE în Engleză - Engleză Traducere

• eliminated
• removed
• got rid
• disposed
• abolished
• fixed
• eliminating
• removing
• dispelled

Exemple de utilizare a Beseitigte în Germana și traducerile lor în Engleză

Die göttliche Vorsehung beseitigte.
Divine Providence has disposed.

Das Personal beseitigte dies sofort.
The staff addressed it immediately.

Ich fand das, als ich die Körper beseitigte.
I found this when i disposed of the bodies.

Der Programmierer beseitigte den Fehler.
The programmer fixed the bug.

Sie beseitigte üble Gerüche und hilft bei der Reduzierung von kommunalen Bußgeldern.
It eliminates foul odours and helps reduce municipal fines.

An dieser Stelle darauf alle geknackt beseitigte, gechipt und uneben.
At this point on it eliminated all cracked, chipped and uneven.

Dieses College beseitigte die Angst vor disziplinarischen Konsequenzen.
This college erased the fear of disciplinary consequences.

Aber wir wissen einfach nicht, was das Beseitigte ersetzen soll.
But we simply don't know what should replace things that are eliminated.

Ich beseitigte Bosco und sein Team deshalb, damit Sie den Fall zurückbekommen können.
I got rid of Bosco and his team so that you could have the case back.

Jemand stahl meine Pläne, beseitigte die Fehler und nutzte sie selbst.
Somebody stole my plans, fixed the flaws, and used them for themselves.

Wir trinken fluoridversetztes Wasser, das fast Zerfall in unseren Zähnen beseitigte.
We drink fluoridated water, which almost eliminated decay in our teeth.

Verwertete und beseitigte Abfälle nach Methode.
Reclaimed and removed waste by method.

Ein geschickter Fahrradmechaniker baute gedämpfte Vorderradgabel ein und dieses Problem beseitigte.
Luckily skilful mechanist got suspended front fork and clear off this problem.

Eine Überarbeitung der Anlage im Herbst 1987 beseitigte diese Probleme völlig.
An improvement of the WEC in autumn 1987 solved all these problems.

Die zweite Mutation beseitigte die harte Schale, die vorher das Teosinte-Korn schützte.
The second mutation removed the hard protective shell around the teosinte grain.

Es wird oft gesagt, daß Wittgenstein Irrtümer beseitigte, aber nichts Positives aussagte.
It is often said that Wittgenstein dispelled mistakes but did not assert anything.

Eric beseitigte die Leiche und die Kleider, sodass sie nichts zu unserer Familie führen konnte.
Eric got rid of the body and the clothes, so nothing could lead them to our family.

Mit einer bahnbrechenden Entwicklung konnte HEUFT eine Lösung anbieten, die das Problem beseitigte.
The HEUFT company was able to offer a solution to remove the problem.

Ich beseitigte ihre Sachen und Fingerabdrücke, aber unter Folter verraten sie vielleicht meine Adresse.
I got rid of their stuff and wiped the prints, but under torture they might have given my address.

Das letzte Update von Apple[3] für Mac OS X beseitigte 46 Lücken, dazu kamen noch 13 allein für den Browser Safari.
The latest Apple update[3] for Mac OS X eliminated 46 vulnerabilities, 13 of them in the Safari browser alone.

Zuvor beseitigte Professor Fan auch einige hundert Bände von Büchern anderer Kultivierungsschulen.
Prior to this, Professor Fan also disposed of several hundred volumes of books from other schools of practice.

Die Ausrüstung von ersten seriengefertigten Elektrofahrzeugen mit einer Schnellladefunktion beseitigte die Reichweitenangst und machte Elektrofahrzeuge auf dem Weg zu einer wachsenden Beliebtheit bei Fahrern auf der ganzen Welt.
Equipping first mass-produced EVs with a fast charging capability eliminated range anxiety and put EVs on the path to growing popularity among drivers around the world.

Dafa beseitigte all die Blockaden in meinem Verstand und so nach und nach verstand ich all die Fragen, die sich mir in meinem Leben gestellt hatten.
Dafa removed all the blocks on my mind and I began to understand all the questions I had in my life.

Die Flurbereinigung in den 50er Jahren beseitigte nur im westlichen Gebiet die Terrassenanlagen und baute neue befestigte Fahrwege.
The hall settlement in the 50s removed only in the western area the terrace arrangements and built new fixed driving ways.

Sie beseitigte jede Spur, daß die Ergebnisse mit Tricks weg erklärt werden könnten, indem sie Teil ihrer weiblichen Form offenbarte!
She disposed of any suggestion that the results could be explained away by trickery by revealing part of her feminine form!

Mit diesem einen Gedanken beseitigte der Meister alle meine Krankheiten, unter denen ich jahrelang gelitten hatte.
With that one thought, Master eliminated all of the illnesses from which I had been suffering for years.

So beseitigte die kürzliche Freilassung politischer Gefangener in Weißrussland mit einem Schlag die Hauptgründe für die Feindseligkeit der EU Lukaschenko gegenüber.
For example, the recent release of political prisoners in Belarus removed at a stroke one of the key reasons for the EU's hostility towards Lukashenko.

Das Gehen ohne Papier beseitigte die Notwendigkeit, die alten Empfänge zu speichern oder die Informationen auf dem Mikrofilm zu archivieren und sparte das Kundengeld.
Going paperless eliminated the need to store old receipts or archive the information on microfilm, saving the customers money.

Der Test beseitigte erfolgreich alle verbliebenen Zweifel, die das Studio noch hegen mochte, und Hawks begleitete sie zu einem 2. Treffen mit Bogart.
The test successfully removed any lingering doubts... the studio may have had... and Hawks brought her to Bogart for a second meeting.

Im Sommer 1944 beseitigte eine neue verbesserte Version, der Typ II, den problematischen Flansch und führte die Zuluftleitung unter Deck durch den Fuß des Schnorchels.
In the summer of 1944 a new improved version known as the Type II eliminated the problematic flange and ran the induction trunking below deck through the snorkel boot heel.