Сe înseamnă DRINGE în Engleză - Engleză Traducere

• get
• penetrate
• reach

Exemple de utilizare a Dringe în Germana și traducerile lor în Engleză

Ich dringe nicht zu dir durch.
I can not reach you.

Du bist verschlossen, ich dringe nicht vor.
You closed up. I can't get through.

Ich dringe zu Tom nicht durch.
I can't get through to Tom.

Ich zeigte dir seit du ein Junge warst alles, aber ich dringe nicht durch.
I teach you everything since you were a boy, but I can't get through.

Ich dringe nicht durch zu dir.
I can't get through to you.

Manchen Seelen erscheint dieser Satz"ich dringe in euch" wie ein Geheimnis, doch es ist keines!
To some souls, the words"I am coming into you" will seem a mystery, but it is not a mystery!

Ich dringe in deine Gedanken ein und da kannst du mir nicht entkommen.
I will get inside your mind, where you can't escape me.

Aber ohne Freigabe dringe ich nicht zu ihm vor.
But I can't get to him without clearances.

Dringe in das Unbekannte vor, wo dich nur Dunkelheit erwartet. Edelsteinset.
Venture into the unknown, where only darkness awaits.

Ich sprach 2-maI Lt. Commander Ivanova an. Ob es nun an mir oder ihr liegt, ich dringe nicht zu ihr durch.
I have tried twice to talk to Lt. Commander Ivanova and I don't know if it's me or her, but I can't get through.

Wieso dringe ich nicht zu ihr durch?
Why can't I get through to her?

So du ihn aber wirst hierhergebracht haben, dann lege ihn auf jenen kahlen Baumstamm, auf daß sein Licht weithin dringe und die Gegend erleuchte!
After you brought it here, put it on this bare tree trunk, so that its light penetrates far and illuminates the whole surrounding!

Aliens dringen Erde und Ihr einer von ihnen!
Aliens are invading Earth and your one of them!

Ich gelinge nicht draußen in tirar vom Herzen die Flamme der Liebe, aber in Knie zu Deinen Füßen seiend, ich dringe im Tabernakel mit dem Blick von meiner Seele ein, der Blick der Treue.
I don't succeed to tirar out of the heart the flame of the love, but being in knee to Your feet I penetrate in the tabernacle with the look of my soul, the look of the fidelity.

Ich dringe bis zu seinem höchsten Gipfel in seine reichsten Waldungen.
I will come to its most distant heights and its most fertile forests.

Ich lege die ganze Welt in langes zurück und ins breite und ich dringe bis zu den Enden von ihm bis in die wildesten Plätze ein, um die Seelen zu retten.
I cross the whole world in long and in wide and I advance up to the extreme of it, until in the places more savage, to save the souls.

Dringe unbemerkt in feindliche Gebäude ein und erhalte die richtigen Informationen.
Penetrate to the enemy objects secretly and get needed information.

Ich suche nicht nirgendwo die Perfektion für reine Neugier, sondern ich dringe im spirlto Tag Jesus ein und ich betrachte Ihre Taten, wie sie kurz im Evangelium beschrieben werden und, wenn ich auch Tausend Jahre lebte, würde es nicht mir in ihm wieviel zu erschöpfen gelingen, es ist als verhalten.
I don't look for from any part the perfection for pure curiosity, but I penetrate in the spirlto day Jesus and I consider Your actions, as they are described shortly in the Gospel and, if I also lived thousand years, I would not succeed in exhausting how much in it it is contained.

Dringe in seine geheimnisvollen Wälder ein und spüre, wie die Natur vibriert.
Get inside its mysterious forests and feel how nature vibrates and make you vibrate with it.

Ihr dringt tiefer in den Wald ein und plötzlich verändert sich die Welt….
You get deeper in the forest und suddenly the world changes….

Dring dort ein.
Get in there.

Komm schon, dring in ihren Kopf ein.
Come on, get in her head.

Dring in ihn ein wie ein Gift.
Get inside him like a poison.

Wenn ihr das Feuer auf einen Punkt konzentriert, dringt ihr vielleicht durch.
If you concentrate your fire, you might get through.

In einer Ecke drang Musik aus Lautsprechern, sanft und einschmeichelnd;
In the corner, music emerged from the speakers, subtle and yet pervasive;

Dieser drang ist nicht auf eine Gruppe beschränkt.
This urge is not limited to a group.

Im März 2001 drangen"unbekannte Kriminelle" in das Haus von Mrs.
In March 2001,"unknown criminals" broke into the home of Mrs.

Sie dringt weiter vor, treibt ihn unbarmherzig jedes Mal einen Schritt zurück.
She keeps coming, driving him back a step at a time, relentlessly.

Die Energie dringt durch das Energieschild!
The energy is piercing through the shield!

Die Strahlung dringt 3 Mal schneller in Kindergehirne ein Ansicht.
Radiation penetration goes 3 times further into their brains Top view.