Exemple de utilizare a Dringlichkeit în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dringlichkeit der Stellungnahme.
Urgent nature of the opinion.Gründen Sie ein Gefühl der Dringlichkeit.
Establish a sense of urgency more.Das macht die Dringlichkeit der Aufgabe nur noch deutlicher….
This highlights even more clearly the urgent nature of this task….Das ParUment beschließt die Dringlichkeit.
Parliament decided on urgent procedure.Wir könnten die Dringlichkeit von Initiativen in die Zeilen codieren.
We could code the priority of the initiatives in the lines.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
äußerster dringlichkeithöchster dringlichkeitbesonderer dringlichkeitneue dringlichkeit
Utilizare cu substantive
gefühl der dringlichkeitdringlichkeit der angelegenheit
dringlichkeit der situation
anbetracht der dringlichkeitdringlichkeit der lage
dringlichkeit des problems
Mai mult
Das Parlament beschließt die Dringlichkeit.
Parliament agreed to urgent procedure.Die Dringlichkeit einer Lösung für die Frage des Zugangs zu Arzneimitteln;
The importance of settling the question of access to medicines.Das Parlament beschließt die Dringlichkeit.
Parliament agreed to the urgent procedure.Entschuldige die Dringlichkeit, aber wir sind sicher, dass es notwendig ist.
Sorry about the emergency, but we're pretty sure this qualifies.Komm heim."- Nein, es benötigt mehr Dringlichkeit.
Come home." No, it needs more immediacy.Der Rat hat seinen Antrag auf Dringlichkeit am 10. September erneut eingebracht.
The Council repeated its request for the urgency procedure on 10 September.Aber ich hoffe, Sie verstehen die Dringlichkeit.
But I was hoping you would understand the need for expediency.Erhöhte Dringlichkeit von Reformen für nachhaltigere öffentliche Finanzen;
A more pressing need for reforms that improve the sustainability of public finances;Das Parlament beschließt die Dringlichkeit für den 22. März.
Parliament agreed to urgent procedure for 22 March.Selbstverständlich billigen wir die humanitäre Intervention und deren Dringlichkeit.
Of course, we approve of humanitarian action and the urgent need for it.Benachrichtigungen mit hoher und normaler Dringlichkeit, Interaktionen und Transaktionen.
High and normal priority of notifications, interactions and transactions.Aber Dringlichkeit ist stärker als Vorboten, die sich übrigens manchmal widerlegen lassen.
Anyway, the need is stronger than portents that can sometimes be reversed.Die Cases lassen sich entweder nach Kategorie oder Dringlichkeit sortieren.
You can view the cases either by category or by importance.Zum dritten die Dringlichkeit, mehr alternative Rohstoffe und Energieträger zu nutzen.
Third, the pressing need for more alternative raw materials and energy sources.Das ist hinfällig, und insofern bitte ich, dieser Dringlichkeit zuzustimmen.
That has lapsed, and so I ask you to agree to this urgent procedure.Es besteht deshalb keine Dringlichkeit mehr, die ein Eingreifen der Kommission erfordert.
Therefore there is no longer an urgency requiring the Commission's intervention.Herr Präsident, die Kommission und der Rat haben die Dringlichkeit beantragt.
Mr President, the Commission and the Council have asked for urgent procedure.Dringlichkeit besteht bei den Partnerschaften, und Dringlichkeit besteht in der Frage der Demokratie.
There is an urgency for the partnership and for democracy in general.Europäische Kommission: Überlegungen zur Dringlichkeit eines Energiebinnenmarktes.
European Commission: reflections on the urgent need for an internal energy market.Eine zweifache Dringlichkeit stellt sich diesbezüglich den technisch fortgeschrittenen Ländern.
The technologically advanced countries are facing two pressing needs in this regard.Entscheidungskriterien sind das Fehlen von Alternativen nach 1a und therapeutische Dringlichkeit.
Decision criteria are the lack of alternatives as per 1a and therapeutic exigency.WannaCry sollte IT-Verantwortliche an die Dringlichkeit schneller Patch-Bereitstellungen erinnern.
WannaCry should remind IT of the criticality to apply patches quickly.Die Dringlichkeit einer weltweiten Bekämpfung des islamischen Terrorismus steht daher außer Zweifel.
There is therefore no doubt as to the urgency of Im Hinblick auf die hohe Jugendarbeitslosigkeit betonte Schäuble die Dringlichkeit tiefgreifender Reformen.
Concerning the high youth unemployment Schäuble emphasized the need for profound reforms.Weisen Sie Arbeitsaufträge mit Hinblick auf Dringlichkeit, Verfügbarkeit des Technikers oder die geographische Nähe.
Assign work based on criticality, technician's availability, or geographic proximity.
