Exemple de utilizare a Ergriff în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich ergriff Maßnahmen.
I have taken steps.Covey sagte:"Nimm ihn an, ergriff ihn!
Covey said,'Take hold of him, take hold of him!Er ergriff meine Hand.
He gripped my hand.Er schaute ihr nach... plötzlich ergriff er ein Schwert und folgte ihr.
He looked after them and suddenly he took up a sword and followed them.So ergriff ich mutig meinen Stift.
So I boldly took up my pen.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
maßnahmen zu ergreifenmaßnahmen ergreifeninitiative ergreifenmitgliedstaaten ergreifeninitiative zu ergreifengelegenheit ergreifenergreifen maßnahmen
wort ergreifenergreifen die mitgliedstaaten
korrekturmaßnahmen zu ergreifen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bereits ergriffendann ergreift
Welche Angst ergriff meine Seele!
What terror gripped my soul!So ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang.
Then the(Awful) Cry overtook them at the sunrise.In den letzten Wochen ergriff eine Militärgruppe die Macht.
In the last few weeks, a militant faction has taken control.So ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang.
So the rumbling overtook them(while) entering upon the time of sunrise;Verzweiflung ergriff die Legionen der Himmel.
Despair gripped the legions of the Heavens.So ergriff sie die Pein, während sie Unrecht taten.
Then they were seized by torment for they In seiner Angst ergriff er die gespenstische Hand.
In his agony, he caught the spectral hand.Eilig ergriff ich die große und starke Hand des Lehrers.
I hurried to grab Teacher's big and thick hand.Und der hohe Abedam ergriff des Henoch Hand und sagte zu ihm.
But the high Abedam, seizing Enoch's hand, said to him.Dann ergriff er die Teekanne, teilte den Tee mit uns und sagte.
Then he picked up the teapot and share tea with us, he said.Während der fünfziger Jahre ergriff Frankreich Schritte, um die Selbstverwaltung auf der Insel zu erweitern.
During the 1950s France took measures to increase self-government on the island.Ich ergriff ihn und wollte das hier mit seinem Meister klären.
I apprehended him I meant to come here to settle the matter with his Master.Der Junge ergriff den Hund beim Schwanz.
The boy caught the dog by the tail.Mich ergriff Liebe zu der jungen Frau.
I was overcome with love for this young woman.Friedrich der Große ergriff dies Mittel in den späteren Jahren des Siebenjährigen Krieges.
Frederick the Great adopted this means in the later period of the Seven Years' War.Dann ergriff sie das Beben und sie wurden in ihrem Wohnort zu leblosen Körpern.
Then the earthquake overtook them, so they became motionless bodies in their abode.Deutschland ergriff schnell für Österreich und Ungarn Partei.
Germany quickly sided with Austria and Hungary.Vielmehr ergriff man antizyklische Maßnahmen, um eine Überhitzung der Wirtschaft zu verhindern.
Instead, they adopted counter-cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating.Die Agentur ergriff die nötigen Maßnahmen, um sie umzusetzen.
ECHA has taken the necessary steps to implement them.Ja, jemand ergriff ihn wie ein Schraubstock und drückte fest zu.
Yeah, someone gripped him, vicelike, and squeezed.Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.
The government adopted strong measures to fight inflation.Den Jungen ergriff eine große, unfassbare Liebe zu seiner Mutter.
The boy was gripped by a massive and unfathomable love for his mother.Es zuckte und ergriff den Arm des Quintus und schlug mit seinem Dolch.
It twitched and grasped the arm of Quintus and struck with his dagger.Wenig später ergriff Hans-Joachim Watzke auf der Bühne das Mikrofon.
Just a little later,Hans-Joachim Watzke enters the stage and takes the mic.Griechenland ergriff einige vorläufige Maßnahmen zur Rückforderung der Beihilfe.
Some preliminary measures were taken by Greece to recover the aid.
