Сe înseamnă ERRIET în Engleză - Engleză Traducere

• guessed
• guessing

Exemple de utilizare a Erriet în Germana și traducerile lor în Engleză

Tom erriet Marias Passwort.
Tom guessed Mary's password.

Gefesselt an den Felsen Prometej erriet das Vorhaben Zeus.
Chained to rock prometej guessed plan Zevsa.

Ich erriet seine traurige Geschichte auch ohne Worte.
I could guess his sad story without hearing a word.

Zwar sagte sie rein gar nichts, doch ich erriet alles.
She said absolutely nothing, and yet I guessed it all.

Aber bald erriet ich es, er hatte in sein gestriges Tagebuch geblickt.
But I soon guessed that he had glanced into his diary of yesterday.

Was sie mir erzählte, das erzählte ich ihr wieder und fügte hinzu, was meine kindliche Phantasie teils erriet und teils erschaute.
Whatever she told me, I told back to her, adding what my youthful imagination partially guessed, partially grasped.

Da er den Inhalt des Briefes erriet, befahl'Amr seiner Armee das Tempo zu erhöhen.
Guessing what might be in the letter,'Amr ordered the army to quicken its pace.

Der Begriff"Voldemort" sagt Kaucky rein gar nichts und der einzige Begriff, den er beim Test korrekt erriet, war"das größte Prager Golfloch.
Voldemort" bears no meaning to Kaucky and the only term he correctly guessed in the test is"the greatest golf hole in Prague.

Der weise Zentaur erriet, welche Zukunft ugotovano seinen Zöglingen, doch verfügte er über die Kunst der Prophezeiung.
The wise centaur guessed, what future is prepared to its pupils, after all it possessed prediction art.

Verstand nicht genau, wen er meinte, es war überdies ein sonderbares Wort, dessen Sinn K. erst nach einem Weilchen erriet.
Did not quite understand whom he had in mind, it was moreover an odd expression to use and it took K. a little while to guess its meaning.

Wenn die Figur die Silhouette des Tieres erriet, glaubte man, dass der Mensch der Natur näher kam.
If the figure guessed the silhouette of the animal, it was believed that man became closer to nature.

Der Bräutigam erriet die Rätsel, ging ins Haus der Braut siegreich ein und teilte die Mitbringsel an ihre Freundinnen aus.
The groom guessed riddles, victoriously entered the house of the bride and distributed gifts to her girlfriends.

Ich möchte dir nur das eine sagen...«, begann die Fürstin, und an ihrem ernsten, eine lebhafte Erregung bekundenden Gesichte erriet Kitty, wovon die Rede sein sollte.
There is one thing I want to say...' the Princess began, and from her serious look Kitty guessed what was coming.

Warjenka sah, daß er sprechen wollte; sie erriet, was er zu sagen beabsichtigte, und der Atem stockte ihr vor freudiger, bänglicher Erregung.
Varenka saw that he wanted to speak, and guessing the subject she grew faint with joy and fear.

Nehmen Sie es mir nicht übel, meine Damen und Herren, aber meiner Ansicht nach ist das Ringspiel weit vergnüglicher«, sagte der alte Fürst und blickte dabei Wronski an, in dem er den Anstifter erriet.»Im Ringspiel liegt doch noch ein Sinn.«.
Excuse me, ladies and gentlemen, but in my opinion playing at hunt the ring is more amusing,' said the old Prince, looking at Vronsky and guessing that he had started the thing.'After all there is some sense in"Hunting the ring.

Nach den Nuancen des Geschmacks der Weine erriet er die Besonderheiten der Böden und die Charakteristiken des Jahres â regnerisch oder sonnig klar.
On nuances of taste of wines he clearly guessed features of soils and prominent features of year- rainy or solar.

Ich wurde mir bewusst, daß ich für die Erkenntnis, die ich jetzt hatte, sogar mit meinem Leben bezahlen würde, und sollte ich nirgendwo dieselbe Unruhe in der beklemmenden Unwissenheit sehen, so erriet ich die Ursache nur in einem relativ größeren Anhaften an die Welt.
I realized that I would even give my own life for the knowledge I had attained, and if I have not seen the same uneasiness coming from the oppressive ignorance, I guessed that the cause of it was only a relatively greater attachment to the world.

Das erste, was K. sah und zum Teil erriet, war ein großer, gepanzerter Ritter, der am äußersten Rande des Bildes dargestellt war.
The first thing that K. partly saw and partly guessed at was a large knight in armour who was shown at the far edge of the painting.

Als Ingenieur Cieszkowski erzählte, daß einer von den zum Erschießen bereitstehenden Professoren kurz vor der Salve sich zu dem Offizier umwandte, und ihm schnell etwas zu sagen begann, wobei er lebhaft mit den Händen gestikulierte, erriet ich, daß es Professor Cieszynski sein konnte, der die deutsche Sprache gut beherrschte, und immer lebhaft reagierte.
When engineer Cieszkowski said that one of the professors turned to an officer a moment before he was shot and animatedly gesticulating began to remonstrate with him, I guessed it could have been Prof. Cieszynski who spoke the German language well and always reacted strongly.

Ja Telepathie: Ich erriet die Vornamen der Kinder meiner Nichte, die in den USA lebt, am Abend ehe ich die Nachricht von der Geburt erhielt: zweimal.
Yes Telepathy: I guessed the first names of the children of my niece, living in U.S.A., the evening before I got the birth announcement: twice.

Wir fingen eine Unterhaltung beim Bestellen an der Bar an, sie erriet direkt Brot, wir lachten, es passte, boom, wir gehen morgen Abend aus.
Struck up a conversation at the bar while ordering, she guessed bread right away, we laughed, it was a thing, boom, going out tomorrow night.

Alice erriet augenblicklich, daß es den Fächer und die weißen Glaceehandschuhe meinte, und gutmütig genug fing sie an, danach umher zu suchen, aber sie waren nirgends zu sehen Alles schien seit ihrem Bade in dem Pfuhl verwandelt zu sein, und der große Korridor mit dem Glastische und der kleinen Thür war gänzlich verschwunden.
Alice guessed in a moment that it was looking for the fan and the pair of white kid gloves, and she very good-naturedly began hunting about for them, but they were nowhere to be seen--everything seemed to have changed since her swim in the pool, and the great hall, with the glass table and the little door, had vanished completely.

Nachdem ich die letzten, völlig verschwommenen Zeichen mit mehr Glück als Verstand richtig erriet, ließ mich mein Optiker noch mal so gerade eben ohne Brillenpflicht am Steuer davonkommen.
After I had guessed the final, completely blurred characters correctly, with more luck than skill, my optician let me get away without the obligation to wear glasses when driving.

Es ist völlig möglich, er erriet, wenn zu verurteilen mich für ein Verbrechen, das hatte ich nicht verübt, ich beabsichtigte zu rächen und rächen fürchterlich.
It is quite possible, he had guessed, if to criminate me for a crime I didn't perpetrate, I intend to revenge, that is to revenge terribly.

Margaret, die das listige Vorgehen der Ratsmitglieder bereits aus Erfahrung kannte, erriet, was passieren würde, und zog einen gerade eingetroffenen Geistlichen ins Vertrauen:„Der Rat hat meinen Mann wieder einbestellt.
Margaret, who knew from experience the council members' tricks, guessed what was going to happen. She confided to the priest who had arrived at her home that very morning,“The council has summoned my husband once again.

Seine erste Beerdigung, die von erriet, was einer primitiven Bogen-solio gelassen wurde gesucht, an, was aussah wie ein„go“ deathly, die pudridero, aber… schien es eine Krypta!
His first burial that divined from what was left of a primitive bow-solio sought, attached to what looked like a"go" deathly, the pudridero, but… it appeared a crypt!

Den kompletten Artikel laden(pdf, 181 KB) Quantensprünge Planck's Strahlungsformel, und ihre statistische Herleitung durch Albert Einstein Planck erriet sein Gesetz der Energiedichte der Schwarzkörperstrahlung, das historisch am Beginn der Quantentheorie steht, indem er die Entropie der Strahlung analysierte.
This article is written in german.→ Download the complete article(german, pdf, 181 KB) Quantum Jumps Planck's radiation law, and its statistical derivation due to Albert Einstein Planck found by guessing his law of blackbody radiation, which marks the historical onset of quantum theory, when he analyzed the radiation's entropy.

Es stellte eine Frage und dann noch eine und erriet so schließlich das Tier, an das man gedacht hatte, oder was auch immer man ihm beibrachte, und war in der Lage, aus seinen Fehlern zu lernen.
It would ask a question, then another, and eventually guess an animal you were thinking of, or whatever you taught it, and then learn from you if it was wrong.

Eine verblüffende Ähnlichkeit zwischen Bruder und Schwester fesselte jetzt zum erstenmal meine Aufmerksamkeit, und Usher, der vielleicht meine Gedanken erriet, murmelte ein paar Worte, denen ich entnahm, daß die Verstorbene und er Zwillinge gewesen waren, und daß Sympathien ganz ungewöhnlicher Natur stets zwischen ihnen bestanden hatten.
A striking similitude between the brother and sister now first arrested my attention; and Usher, divining, perhaps, my thoughts, murmured out some few words from which I learned that the deceased and himself had been twins, and that sympathies of a scarcely intelligible nature had always existed between them.

Sie trug die Pfefferbüchse in der Hand, und Alice erriet, schon ehe sie in den Saal trat, wer es sei, weil alle Leute in der Nähe der Thür mit einem Male anfingen zu niesen.
She carried the pepper-box in her hand, and Alice guessed who it was, even before she got into the court, by the way the people near the door began sneezing all at once.