Сe înseamnă ERSTEIGEN în Engleză - Engleză Traducere

• climb
• go up
• climbing
• scale

Exemple de utilizare a Ersteigen în Germana și traducerile lor în Engleză

Mit Beinen, die ich hätte ersteigen können.
With legs I could have climbed.

Ich sagte[mir]:'Ersteigen will ich die Palme, will nach ihren Rispen greifen.
I said, I will climb the palm tree, I will take hold of its boughs;

Er ist hoch, doch kann man ihn leicht ersteigen.
It is a high mountain but still easy to climb.

Aussicht nach dem Ersteigen von etwa 100 stufen.
Views after climbing some 100 steps.

Wir ersteigen zusammen eine Leiter, auf der für Euch keine Sprosse fehlen darf.
Together we climb up a ladder on which there must be no single rung missing.

Durchsucht man das Internet, findet man eine ganze Anzahl von Robotern, die Treppen ersteigen.
If you search the internet, you will find quite a number of stair climbing robots.

Deshalb wird er auch nie den Berg ersteigen können, wenn er nicht vorher von dem Baume herunterklettert oder stürzt.
Therefore he will never be able to climb the mountain unless he first climbs down or falls from the tree.

Diesen»Berg« brauchen auch wir: Er ist die innere Höhe, die wir ersteigen müssen, der Berg des Gebets.
We too need these"mountains": they are inner peaks that we must scale, the mountain of prayer.

Viele Besucher der Adamekhütte haben aber ein noch höheres Ziel und wollen den mit 2996 m höchsten Berg Oberösterreichs ersteigen.
They want to climb 2996 m high Dachstein, the highest mountain of Upper Austria.

Tag 4: Wir ersteigen einen weiteren Pass, den Tupatupa auf 4400m& im Anschluss hinab ins Camp bei Jancapampa(3600m) in ein weites Tal.
Day 4: We climb to another pass Tupatupa 4400m& descend to camp at the top of a wide valley at Jancapampa 3600m.

Von Wilflingen aus ist der Gipfel in etwa eineinhalb Stunden zu erreichen, auf diesem Wege muss man knapp 400 Höhenmeter ersteigen.
From Wilflingen, the summit can be attained in approximately one and a half hours, climbing about 400 m. The trail crosses fields before entering the forest.

Besucher, die die Treppe des Turmes ersteigen, genießen die schöne Aussicht über die Oberseite des Zierikzee sowie die Umgebung.
Visitors, who climb the stairs of the tower, enjoy the beautiful view over the top of Zierikzee as well as the surrounding area.

Im Norden des Bistums von den engen und steilen und malerischen Gassen an den Blöcken Häuser unregelmäßiger Form ersteigen die Abhänge des Grippenhügels.
North of the Bishopric, narrow and steep and picturesque lanes, with the blocks of houses of irregular form, climb the slopes of the hill of Influenza.

Ersteigen einer Leiter und dabei Nachziehen eines Kabels", läßt sich als körperliche Trainingsübung durch das Werfen eines Medizinballs simulieren.
Climbing a ladder while pulling a cable is a movement which can be replicated in the gymnasium by throwing a medicine ball.

Wer sich die Stadt lieber aus der Vogelperspektive betrachtet, sollte den Turm der Konzertkirche ersteigen und von dort den herrlichen Ausblick auf die Stadt genießen.
If you are curious how the city looks from above, you should climb the tower of the Concert Church and enjoy a marvellous bird's eye view of the town.

Runden Sie den Tag mit dem Ersteigen des Victorian Prospect Turms ab, um die spektakuläre Aussicht über Matlock und den Peak District zu erhalten.
Top the day off by climbing the Victorian Prospect tower to get the spectacular views out over Matlock and the Peak District beyond.

Vor einigen Jahren wurde an Stelle des Kreuzes eine Marmorstatue der Königin des Friedens angebracht, sehr geliebt von allen, die mit Glaube und kindlicher Liebe den Hügel ersteigen.
A few years ago, in place of the cross, a marble statue was erected, a statue of the Queen of Peace who is much loved by all those who faithfully and lovingly climb up the hill.

Dort ersteigen wir die"Batteria Ferrero", eine alte Militärfestung, von der man einen überwältigenden Blick über halb-Sardinien und die Maddalena-Archipele hat.
There we climb on an old military fortress and at the top of this"Batteria Ferrero" we have an incredible view of North-Sardinia and the island of Maddalena.

Die Berge bilden halbrund fast otwesnuju die Wand, bei deren Fuß nach den steilen Abhängen die Kaskaden der Häuser ersteigen, ist sehr amüsant und mutig nach der Architektur und den ingenieurmässigen Lösungen häufig.
Mountains form semicircular almost steep wall at which foot on abrupt slopes cascades of houses climb up, is frequent very entertaining and courageous on architecture and engineering decisions.

Die Besucher können den Weg des Leidensweges ersteigen("Golgotha"), ein gepflasterter Steinweg mit Szenen der Jesusleidenschaft; die Stationen seines Kreuzweges werden durch vierzehn Piktogramme dargestellt.
Visitors can climb the way to Calvary(the"Golgotha"), a paved stone with scenes of the Passion of Jesus, the stations of the Way of the Cross are represented by fourteen icons.

Wenn man nicht wünscht, denselben Weg für die Rückkehr zurückzunehmen, kann man in Richtung Westen bis zum Ausgang von Paúl do Mar(30 Mn) gehen, und, indem man in ribeira ZZu Galinhas beginnt den historischen Fußpfad bis zur Gemeinde von Fajã da Ovelha ersteigen.
If one does not wish to take again the same way for the return, one can go towards the west to the exit of Paúl do Mar(30 min) and climb, while starting with will ribeira das Galinhas, the historical pedestrian path to the commune of Fajã da Ovelha.

Aber natürlich können Sie auch die umliegenden Berge ersteigen, die warten schon darauf, Ihnen ihr herrliches Panorama über das Salzkammergut bis weit ins Ennstal zu zeigen.
Naturally, you can also scale the surrounding mountains, which are waiting to show you their glorious panorama over the Salzkammergut till far in the Ennstal.

Weiter geht es auf der zentralen Straße des Orts bis zur Kirche San Giacomo(errichtet im 15. Jahrhundert, neu gebaut im Jahr 1618 und eingeweiht im Jahr 1727 vom Bischof Erizzo), bekannt als Kirche"dai spirits" aufgrund der häufigen Pilgerfahrten von Besessenen im Mittelalter und in der Neuzeit, die nach dem Ersteigen der Treppe zur Kirche auf Knien und laut den Rosenkranz betend nach der Teilnahme an der Sonntagsmesse vom Bösen befreit wurden.
Continue on the main street of the village until you reach the church of San Giacomo(built in the 15th century, but rebuilt in 1618 and consecrated in 1727 by bishop Erizzo), known as church"dai spirits" for frequent pilgrimages in medieval and modern times, of possesed people which climbed up to the church kneeling and reciting the Rosary, the staircase leading to the church and attending the function of forgiveness on Sunday, obtained liberation from the evil.

Mit dem Jeep ersteigen wir Montagut und halten an Pont de Llierca und der Kirche von Sant Andreu de Guitarriu, hier genießen Sie herrlichen Blick auf die Pyrenäen, der Puigsacalm, die Gebirgskette Serra de Finestres und mitten im, Tal"la Vall de Montagut.
Jeep to climb the Montagut and we stop at Llierca bridge and the church of Sant Andreu de Guitarriu, place to enjoy magnificent views of the Pyrenees, Puigsacalm, the windows and saw the heart, Valley Montagut.

Hier können Sie sich auf einen kleinen Spaziergang in der Umgebung begeben, Sie können den Malý Šišák ersteigen oder den etwa 2,5 km langen Ring zur Špindlerova bouda absolvieren, und zwar entlang der polnischen Grenze, und nach dem sog.
Here you can take a short walk around, climb towards MalÃ1⁄2 Å išák or complete the approximate 2.5 km walk towards Å pindlerova bouda, along the Polish border and along the so-called Silesian path back to the start.

Danach müssen Sie den Col de la Sauce ersteigen, durch die beeindruckende Schlucht des"Curé" bis zum Weiler La Gitte weiter laufen(werfen Sie einen Blicke auf die neben dem Erste Hilfe Posten sich befindende, im Jahr 1639 erbaute Kapelle Notre-Dame des Neiges) und anschließend zum Col de Gitte auf 2322m hochsteigen.
You then have to go up to the Col de la Sauce, then by taking the amazing passage du Curé to the hamlet of la Gitte(have a quick look, just next to the security point, at the chapelle de Notre-Dame des Neiges, dating from 1639) then go up towards the Col de Gitte to 2322m from where one can see the extraordinary view of the Mont-Blanc, Aiguilles Rouges, Fiz and Aravis chains of mountains….

Ohne Kletterausrüstung kann man den südlichen Teil der Vraní skály unter die Gipfel der Šachtové věže(Schachttürme) ersteigen, von wo aus eine Aussicht über das Tal Krásný důl auf den Berg Popová skála(Pfaffenstein), das Tal der Lausitzer Neiße, Zittau oder das polnische Kraftwerk Turów.
You can ascend to the southern part of the Crow Rocks below the peaks of the Shaft Towers(Šachtové věže) from where there are views across Krásný důl to Popova Rock, the valley of the Lusatian Nisa river, Zittau and the Polish Turów power plant.

Danach müssen Sie den Col de la Sauce ersteigen, durch die beeindruckende Schlucht des"Curé" bis zum Weiler La Gitte weiter laufen und anschliessend zum Col de Gitte auf 2322m hochsteigen.
You then have to go up to the Col de la Sauce, then by taking the amazing passage du Curé to the hamlet of la Gitte then go up towards the Col de Gitte to 2322m from where one can see the extraordinary view of the Mont-Blanc, Aiguilles Rouges, Fiz and Aravis chains of mountains.

Unter der Voraussetzung ein sehr guter Fußgänger zu sein kann man in einer Stunde ungefähr entsprechend ein schwieriger und sehr schlecht abgegrenzter Weg den Felsen des Adlers ersteigen und die Ansicht zur Nordküste und Majestät der Gipfel des Inneren der Insel über die Flanken schätzen, von denen die Felder in Terrassen sich hissen.
On condition that being a very good walker, one can climb in approximately one hour, while following a difficult way and very badly marked out, the rock of the eagle and appreciate the sight on the northern coast and the majesty of the tops of the interior of the island on the sides of which the fields in terraces rise.

Denn willst du der herrlichen Aussicht wegen einen Berg besteigen, so muss fürs erste einmal ein Berg da sein, und ist er da, so musst du beim Ersteigen des Berges dich nicht mit der halben Höhe begnügen- obschon sie dir auch schon eine sehr ausgedehnte Aussicht bietet-, sondern dir darüber hinaus die Mühe nehmen, auch die höchste Spitze zu ersteigen, um von ihr aus auch die vollste Aussicht zu genießen.
For if you want to climb a mountain for the beautiful view, there firstly has to be a mountain, and when there is one, then while climbing you should not be satisfied with the half height of the mountain- although it will already give you a very wide view- but moreover make the effort to also climb the highest tops in order to enjoy the full view from there.