Сe înseamnă FELSBLOCK în Engleză - Engleză Traducere

• boulder
• rock
• block
• stone

Exemple de utilizare a Felsblock în Germana și traducerile lor în Engleză

Ein schmaler Weg führt neben dem Bach direkt zum Felsblock.
A narrow path next to the river leads directly to the boulder.

Murasa war schnell erledigt: ein großer Felsblock, der sich aus der See erhob.
Murasa was quick work, a great slab of stone rising out of the sea.

Das nächste Ziel ist San Leo, das auf einem massiven, steil aufragenden Felsblock liegt.
The next destination is San Leo, situated on a massive towering rock.

Dieser Felsblock liegt etwas oberhalb vom Klettergarten Giardino di Nato und rechts von Camerette.
This rock lies above the sector Gardino di Nato and right of the sector Camerette.

Der päpstliche Altar in der Apsis wurde aus einem einzigen Felsblock aus Como(1230) gehauen.
The papal altar in the apse was made out of one block of stone from Como in 1230.

Diese befindet sich auf einem Felsblock über dem Zusammenfluss von Donau und March.
This romantic ruin stands on a rocky outcrop above the confluence of the Danube and Morava rivers.

Den Felsblock benutzen Bergsteiger, man findet hier einige Aufstiege es wird gesamt 20 Trasse beschrieben.
The rock is used by the climbers, we can find there few nice routes 20 routes are said to be there.

Das ist ein Gronckel und hier der von Wasser umgebene Felsblock und die zwei Bergspitzen.
This is a Gronckle and here is the boulder surrounded by water and the dual mountain peaks.

Kleine Häppchen hinter dem Felsblock ziehen sie an und veranlassen sie, etwas länger zu verweilen.
Small morsels behind the rock attracts them and makes them stay around a little longer here.

Da sich das Holz durch die Kraft des Wassers ausdehnte, wurde der Felsblock aus dem Muttergestein ausgerissen.
When the wood expanded due to the action of the water, the block would be pulled out from the rock bed.

Bei Gefahr flüchten sie nur ein kurzes Stück und verhoffen grundsätzlich auf einem erhöhten Aussichtspunkt, meist einem Felsblock.
In case of danger, they flee only a short distance, and they generally go for an elevated point of view, usually a boulder.

Bei einer Kneippanlage auf der linken Seite angekommen, kann man den Felsblock rechts im Wald oben erkennen.
Once you reach the Kneipp water tread basin on the left side, it is possible to see the boulder up right in the forest.

Mag es ihr Schicksal sein, für immer auf diesem Felsblock zu sitzen: Sie ist ein Kind des Meeres und sehnt sich danach, den Gezeiten nachzugeben.
It's her fate to sit on this boulder forever, yet she's a child of the sea and eager to give in to the tidal force.

Sie befinden sich an der rechten Seite des Berges und führen links den Wald entlang bis zum großen, gelben Felsblock des Sektors D.
They are located on the right side of the mountain and lead alongside the forest on the left to the big yellow boulder of sector D.

Die genaue Stelle erkennt man dank einer Tabelle auf einem Felsblock, mit der Aufschrift"Sentiero Don Martino Delugan.
 The exact location can be identified by a signpost on a stone, which bears the wording"Sentiero Don Martino Delugan.

Dieser spektakuläre Felsblock im Nordatlantik wartet mit einem satten Angebot an Naturwundern auf, die bereit sind, von dir entdeckt zu werden.
This spectacular rock in the North Atlantic Ocean boasts a great variety of natural wonders ready to be discovered by you.

Das charmante Bucht verfügt über eine eigene Plattform-Spitze Felsblock, und einen langen Pier zum Sonnenbaden, Segelboot Anzeige, und Tauchen.
The charming cove has its own platform-topped boulder, and a long pier for sunbathing, sailboat viewing, and diving.

Der Felsblock ist zwischen zwei Klippen auf einer Höhe von 984 Metern"platziert", sodass Sie praktisch das Gefühl haben, dass er in der Luft schwebt.
The boulder is"placed" between two cliffs at an altitude of 984 metres so you practically feel like you're floating in the air.

Bevor Sie die Felswand erreichen, bemerken Sie einen roten Farbklecks auf einem Felsblock, der einen Pfad markiert(1Std38Min) 960 m.
Before you reach the wall, look for a small red dot of paint on a rock, which is a sign for a path that forks left(1h38min) 960 m.

Meine Vision hielt einen kristallenen Felsblock, der aufstieg mit juwelenglänzendem Licht, der Einsicht des erleuchteten Lamas bringt dies Anerkennung.
 My vision held a crystal boulder, Arising with splendorous jewelled light, This brings testimony to Enlightened Lama's insight.

Unmittelbar westlich von Dollnstein befindet sich der rechts abgebildete Felsblock an der Bahnstrecke in Richtung Treuchtlingen.
Immediately in the west of Dollnstein, there resides the rock displayed in the rightside picture besides the line with direction to Treuchtlingen.

Der Felsblock schützt das Eis vor der Sonnenstrahlung[5], so dass mit der Zeit die Eisoberfläche rund um den Block absinkt.
The boulder protects the underlying ice[5] from the sun's radiation, so that after some time the ice surface around the bolder gets lower and lower and forms the table.

Nach etwa Stunde erreicht man Na Foradada einen Felsblock, der sich wie ein Turm über dem Meer erhebt und der von einem Leuchturm gekrönt wird.
The first island you reach, after approximately one hour of travel, is Na Foradada a huge rock with a lighthouse on its top.

Da nahm Manoach das Ziegenböckchen und brachte es zusammen mit einem Speiseopfer auf einem Felsblock dem Herrn dar, der Wunder tut.
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.

Liegt aber auf dem Wege ein Felsblock von vielleicht hunderttausend Pfunden, da glaube ich, dass es mit dem ungezweifelten Glauben ganz verzweifelt schwer halten wird.
But if a rock of perhaps a hundred-thousand pounds weight lies upon the road, then undoubting faith shall show mighty little for itself.

Die weibliche Schnecke verläßt das Wasser, um ihre Eier an einem Stengel einer aus dem Wasser ragenden Pflanze, einem Baumstamm, einem Felsblock oder einem anderen harten Objekt abzulegen.
The female snail leaves the water to deposit her eggs on a stem of emergent aquatic vegetation, a trunk, a rock or any other hard object.

Polyphemus will nicht, dass die Männer entkommen, also zieht er den Felsblock und sitzt am Eingang seiner Höhle und sagt, dass er jemanden töten wird, der vorübergeht.
Polyphemus does not want the men to escape, so he moves the boulder and sits at the entrance of his cave, saying he will kill anyone that dares go past.

Zwar gibt es auf dem Felsblock von Knappenwelt nur wenige Linien, aber durch die Lage im Wald und die günstige Ausrichtung ist er ein ideales Ziel für die heißesten Tage im Sommer.
Even though the boulder of Knappenwelt only has a few routes, it is still an ideal summer destination due to its location in the forest and the advantageous orientation.

Nach einigen Vorstellungen ließ der Großgrundbesitzer István Lackfi seinen neuen Sitz auf den Felsblock im sumpfigen, wässrigen Gebiet errichten, dessen Ruinen nahe dem Südostturm zum Vorschein kamen.
According to some theories the landlord István Lackfi built his new seat on a rock in a marshy, aqueous terrain, the remains of which were found near the south-eastern tower.

In einer Entfernung von 200 m von dem Felsblock mit dem Goldgehalt von 72,64 g/t wurde ein Felsblock mit einem Goldgehalt von 42,60 g/t entdeckt, während 400 m von Letzterem entfernt ein Felsblock mit einem Goldgehalt von 8,99 g/t gefunden wurde.
A boulder assaying 42.60 g/t gold was found 200 meters from the boulder assaying 72.64 g/t gold, while a boulder assaying 8.99 g/t gold was found 400 meters distant from the former.