Exemple de utilizare a Funke în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich funke mal rüber.
I will call them up.Aber für ein Funke von was?
But for a glimmer of what?Funke die Eziloppen an.
Radio the etsilopps.Vor der Flamme kommt der Funke.
The flame begins with a spark.Ich funke dich heute Abend an!
I will radio you tonight!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Wenn ich Hilfe brauche, funke ich.
If I need help, I will radio.FuNke- engagiert für unsere Netzkunden.
FuNke- dedicated to our grid customers.Heute fliegt der Funke in die Uni.
Today there's be sparks flying at the campus.Damit der Funke die komplette Pipeline entzündet.
So the spark ignites the entirety of the pipeline.Wie auch in geschlossenen Räumen der Funke der Begeisterung überspringt….
How enthusiasm strikes off sparks in closed spaces….Wenn ein Funke überspringt, kannst du mich zurückrufen.
If it sparks anything, you can call me back.Doch manchmal fällt der Funke aus dem großen Feuer.
But sometimes the sparks fall down from the big fire.Funke ist zur Zeit der einzige Anbieter am Markt.
FUNKE is currently the only provider on the market.Dies ist der Funke, dies der Glut Beginn.
This Funke Nolan an und sag ihm, dass er die Vordertür bewachen soll.
Radio Nolan and tell him to watch the front.Folgt mir, und ich funke die Unfallstation an.
You follow me and I will radio the emergency clinic to open up.Ich funke dich an, wenn das System wieder online ist?
I will radio you once the system's back online. Where are we?Dieser christian louboutinrote bodenSchuhenur der funke, sie suchen.
This Christian Louboutinred bottomshoesis just the spark you're looking for.Doch wenn ein Funke herunter fällt, dann erlischt er.
But if the sparks fall down, then it is extinguished.Der Funke der Revolte breitet sich auch auf andere arabische Länder aus.
The flame of revolt is spreading to other Arab countries.Ich glaube meine Funke geht aus, wenn ich einen Ruf reinbekomme.
I think my radio's gonna go out when I get that call.Ich funke den US-Konsul in Nogoro für Rechtsbeistand an.
I will radio the American consul in Nagoro. He Nein, da war eine Art Funke doch dann war er schon wieder weg.
No, there was just a sort of spark and then it was gone.Der Funke zum Feuer, das die Ursuppe kochte.
The spark that ignited the fire Ausverkauft Funke das einhorn singt und glänzt interaktive.
The spark, Doch der Funke, der die Lampe entzündet, kommt von oben.
Yet still, the flame that ignites the lamp is given from above.Und wenn der Funke springt, sind wunderbare Dinge möglich.
And when the sparks fly, the most sublime things become possible.Sie sind ein Funke Gottes und Sie können niemals wirklich weg von ihm kommen.
You are a flame of God and you never can become apart from God.Fußball war auch jener Funke, der in Deutschland das Wettfieber so richtig entfachte.
Football was also the spark that really ignited Fan-power konnte der Funke, der zündet die neue Saison für die San Diego Chargers.
Fan power could be the spark that ignites 
