Сe înseamnă GESTEHST în Engleză - Engleză Traducere

• confess
• admit

Exemple de utilizare a Gestehst în Germana și traducerile lor în Engleză

Du gestehst!
You confess!

Aber das hängt davon ab, wie viel du gestehst.
But that depends on how much you confess.

Also gestehst du?
So you confess?

Jap, ich wollte, dass du mir deine Liebe gestehst.
Yeah, I want you to profess your love for me.

Dann gestehst du?
Then you confess?

Dein Lehrer drückt noch mal ein Auge zu, wenn du gestehst.
Your teacher is ready to forgive you if you confess.

Du gestehst also die Tat?
So you're admitting guilt?

Wenn du"Trojanisches Pferd" gestehst, zerstörst du.
If you confess to Trojan Horse you will destroy.

Du gestehst einen weiteren Mord?
You confessing another murder?

Wenn du einfach die Wahrheit gestehst, können wir weitermachen.
If you just admit the truth, we can move on.

Du gestehst den Mord an Dr. Tierney?
You're confessing to the murder of Dr Tierney?

Sohn, es wäre leichter, wenn du einfach gestehst.
Son, this will be a lot easier on everyone if you just confess.

Wenn du gestehst und dich entschuldigst.
If you confess and apologize!- Yes.

Die stecken dich ins Gefängnis und foltern dich, bis du gestehst.
They put you into prison and torture you, until you confess.

Catherine, du gestehst ein Verbrechen.
Catherine, you are confessing to a crime.

Tja, siehst du, ich habe es also doch geschafft, dass du etwas gestehst.
Well, you see, I have managed to make you confess something.

Aber wenn du gestehst, werden alle es erfahren.
But if you confess, then everyone's gonna know.

Wenn sie dich mitnehmen, foltern sie dich bis du gestehst.
Once you're in the Imperial Prison, they will torture a confession out of you.

Warum gestehst du nicht ehrlich, dass du wieder Schulden hast?
Why can't you admit you're in debt again?

Es gibt kein Szenario, wo du gestehst und wir nicht belastet werden.
There is... There's no scenario where you confess and we come out clean.

Du gestehst 5 Fälle grober Misshandlung, einen Totschlag und eine Brandstiftung.
You admitted to 5 aggravated assaults, manslaughter and arson.

Ich hätte deinetwegen tot sein können. Und jetzt gestehst du mir, dass du sie noch willst?
I nearly died because of you, and you choose this moment to tell me that you want her?

Je eher du gestehst, umso eher können wir handeln.
The sooner you confess, the sooner we can all benefit.

Da du sowieso schon wegen Mordes hier bist, dachten sie, du gestehst auch den Mord an Alexander Vogel.
Since you're already in here for one killing, they suggest you also confess to Alexander Vogel's murder.

Also, du gestehst Beecher's Arme und Beine gebrochen zu haben.
So, you have confessed to breaking Beecher's arms and legs.

Wenn du den selben Deal haben möchtest, gestehst du lieber auch oder du kriegst ganz bestimmt die Todesstrafe.
If you want to get the same deal he got, you better confess, too, or you're gonna get the death penalty for sure.

Du gestehst ihn umgebracht zu haben, obwohl du weisst, dass ich dem Direktor sagen könnte, dass du gestanden hast und du wahrscheinlich in der Todeszelle enden würdest?
You admit to murdering him even though you know I could tell the warden that you confessed, and you would probably end up on death row?

Nun, Chris, selbst wenn du gestehst sind deine Chancen bei ihr verschwindend gering.
Well, Chris, even you would admit that your credibility's pretty low.

Wenn du gestehst, dann kann das deine Strafe wesentlich verkürzen.
If you confess... it will go a long way to reducing your sentence.

Wenn du nochmal zur Polizei gehst... und gestehst etwas, ohne zuerst mit mir zu reden, beerdige ich einen weiteren Körper in den Wäldern.
If you ever go to the police again And confess something without talking to me first, I will be burying another body in the woods.