Сe înseamnă GESTEPPT în Engleză - Engleză Traducere

• quilted
• stitched
• back-stitched
• quilting
• quilt
• stitching

Exemple de utilizare a Gesteppt în Germana și traducerile lor în Engleză

Gepolstert und gesteppt, 2 Schlaufen.
Padded and stitched, 2 loops.

Natürliche, warme und ultraleichte Füllung; nahtlos gesteppt.
Natural padding, warm, ultralight; seamless quilting.

Schabracke, Diagonal gesteppt in 15mm breiten Streifen.
Saddlepad with diagonal stitching 15mm wide.

Schwarzes Lederband mit Kroko-Prägung, gepolstert und rot gesteppt.
Black leather strap with croco-embossing, padded and red stitched.

Jersey-Bezug gesteppt beidseitig mit Wärmedämmung.
Cover made of jersey knitted fabric with insulation quilt on both sides.

Alle Nähte sind sorgfältig gesteppt und gesäumt.
All seams are carefully stitched and hemmed.

Das Leder ist nicht wie üblich geschnitten, sondern sauber nach innen umgelegt und gesteppt.
The leather is not just simply cut, but doubled and stitched.

Die weste astor gesteppt ist aus stoff cirè nylon mit echten daunenpolsterung.
The vest astor quilt is made of fabric around ciré nylon with real down filling.

Die Nähte sind besonders dicht und fein gesteppt- dadurch extrem haltbar.
The seams have particularly fine, dense stitching- making them extremely long-lasting.

Außenseite modisch gesteppt, Innenseite glatt für individuelle Tragevarianten.
Outside in fashionable stitching, inside smooth for different possibilities to wear.

Er hat den kleinen Teppich beim Telefontisch zusammengerollt.- Und dann hat er gesteppt.
He would roll up the little rug by the telephone table and he would do a tap dance.

Jersey-Bezug beidseitig gesteppt mit Wärmedämmung waschbar bis zu 60 C.
Cover made of jersey knitted fabric with insulation quilt on both sides, washable up to 60 C.

Die Accessoires sind"Kante auf Kante gearbeitet" und mit einem besonders starken Faden von Hand gesteppt.
 The leather is butt-jointed and sewn by hand with a specially strong thread.

Nur ausgewähltes Haarschaf-Leder wird tafelgeschnitten, gesteppt, eingefasst, gefüttert und dressiert.
Only select hair sheep's leather is cut, stitched, edged, lined and shaped.

Der Brustbeutel ist innen mit Nylon gefüttert; alle Nähte sind sorgfältig gearbeitet und haltbar gesteppt.
The Neck Wallet is lined with nylon, all the seams have an immaculate finish and are top-stitched for durability.

Der wasserabweisender Blouson ist innen gesteppt, warm und angenehm, außen robust und widerstandsfähig.
This water-repellent jacket is quilted, warm and soft to touch on the inside, robust and durable on the outside.

Die Socken sind aus organischer Baumwolle angefertigt, der Naht an den Zehen ist mit der Hand gesteppt und deshalb extra stark.
The socks are made of organic cotton, the toe seams are hand stitched and extra strong.

Modern gesteppt mit D-Ringverschluss für eine einfache und bequeme Handhabung; waschbar bis 30 °C. Made in Germany!
Modern quilting with D-ring fastening for easy, comfortable handling. Washable up to 30°C. Made in Germany!

Das Schwergewicht Gewebe wird in der Sommerseite in kühlen Bambus und Kaschmirwolle ausgewählt in der Winterseite, sowohl maschinenwaschbar gesteppt.
The heavy-weight fabric is quilted in the summer side in cool bamboo and cashmere wool selected in the winter side, both machine washable.

Verwenden Sie den Nähfuß für genäht, gesteppt in parallelen Linien alle zurück und prostrochite oberen und unteren Fußleisten.
Using the presser foot for stitched, quilted in parallel lines all the back and prostrochite upper and lower foot rails.

Im Einklang mit der Tradition sportlicher Bentleys ist das Leder auf den Vorder- und Rücksitzen sowie in den Türverkleidungen mit einem aufwendigen Rautenmuster gesteppt.
In keeping with the tradition of sporting Bentleys, the leather hide on the front and rear seats and door casings features an intricate Diamond Quilting pattern, complemented by an indented leather headlining.

So kann das Interieur nach eigenen Vorstellungen mit Leder ausgestattet werden- egal ob glatt, gesteppt oder in Wildleder, an Sitz oder Schalter, Lenkrad oder Dachhimmel.
The interior can be clad with leather- smooth, back-stitched or suede, on seats, switches, steering wheels or under roofs.

Die Rückseite der Tasche ist gesteppt für Komfort das Kind trägt, dieses Modell ist Teil einer neuen Generation von Bindemitteln hergestellt mit hochwertigen Materialien und eignet sich für Kinder 6 Jahre alt oder mehr.
The back of the bag is quilted for comfort the child who wears, this model is part of a new generation of binders made using quality materials and it is ideal for children 6 years old or more.

Melange Handle Table: Gestell Holz schwarz decklackiert; gegen Aufpreis RAL lackiert/ Lederauflage gesteppt/ Griff Kernleder schwarz gesteppt mit Messingschrauben.
Melange Handle Table: Lacquered black wood frame; RAL lacquered on request/ quilt-stitched leather top/ handle in black butt leather, quilt-stitched with brass screws.

D Microfaser mit AC Beschichtung, wattiert, gesteppt(Daunenoptik), Kapuze, 2-Wege-Zip mit Logo, Zip geht auch um die Kapuze, Innentaschen mit… weitere Infos.
Plus 100% 50D micro fibre with AC coating, padded, quilted(down-effect), hood, 2-way zip with logo, zip-around feature on hood, inside pockets with zip… more info.

Buchensperrholzplatte, mit Kaltschaum gepolstert, anatomisch ausgeformt und allseitig mit Stoff bezogen, Bezug auf Schaumstoff gesteppt, Befestigung mittels Adapterplatte am Stuhlrücken.
Beech plywood board, upholstered with cold-formed foam, anatomically shaped and covered all round with fabric, covering back-stitched to the foam, fixing by means of an adapter plate on the chair back.

Für die tägliche Familienessen, verwenden gesteppt stehen, für ein leichtes Frühstück ein langer Tisch kann durch ein einfaches weißes Leinentuch bedeckt sein, und für Dinner-Partys eine gute Idee, eine Reihe von exquisiten Servietten haben.
For daily family meals, use quilted stand, for a light breakfast a long table can be covered by a simple white linen cloth, and for dinner parties a good idea to have a set of exquisite napkins.

Attraktiv, Spaß Spielzeug zu spielen mit 2. Mat Oberfläche ist für Weichheit gesteppt 3. Fun hängende Spielwaren, Entwicklungsaktivitäten und Musik, die Baby-Entwicklung fördern wird 4.
Attractive, fun toy to play with 2. Mat surface is quilted for softness 3. Fun hanging toys, developmental activities and music that will encourage baby's development 4.

Eine reiche Farbpalette, gesteppt, mit Perlen oder Strasssteinen verziert, mit Fischgrätenmuster, mit Fransen, Ethno-Muster, Stickerei oder Paisley-Verzierung versehen- die trendigen Kollektionen der Marke lassen kaum einen Wunsch offen.
A rich colour palette, quilted, decorated with pearls or rhinestones, with herringbone patterns, fringes, ethno patterns, embroidery or paisley decoration- the brand's trendy collections leave nothing to be desired.