Exemple de utilizare a Hat angesprochen în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gerät zu warm Überlastschutz des Motors hat angesprochen.
The tool overheats, overload protection of the motor has reacted.Geschwindigkeitsbegrenzer hat angesprochen, Klemme 9 im passiven Sicherheitskreis.
Speed governor has responded, terminal 9 of the passive safety circuit.Rote LED(B) blinkt schnell Abschaltautomatik'Zu' hat angesprochen.
Red LED(B) flashing automatic cut-out'close' activated rapidly.Wenn Aufruf ein solches Treffen war in der Tat ein Verstoß, niemand in dieser Sitzung hat angesprochen, ob die Berufung der Sitzung ein absichtliches Versehen oder ein unwissendes Mißverständnis des staatlichen Rechts war.
If calling such a meeting was indeed a violation, no one at that meeting has addressed whether the calling of the meeting was an intentional oversight or an ignorant misunderstanding of state law.Ursache: Sicherheitslichtschranke bei max. drei Türen(A/B/C) hat angesprochen.
Reason: Safety photocells of a maximum of three doors(A/B/C) have responded.Leider Grillo Er hat angesprochen diese sehr ernste und dringende Angelegenheit ohne Ausstellung zu geben auf der Grundlage der oben genannten Kriterien, im Gegenteil, in einer oberflächlichen Art und Weise, und es ist auch unverantwortlich, als ob es eine politische Partei zu vertreiben oder zu bestrafen, ein ehemaliger Manager, wirkt sich nach wie vor dem legitimen Nachfolger.
Unfortunately Grillo He has addressed this very serious and urgent matter without giving exhibition based on the above criteria, on the contrary, in a superficial way and it is also irresponsible, as if it were to expel or punish a political party, a former executive who does still affect the legitimate successor.Grüne LED(A) blinkt Abschaltautomatik'Auf' hat angesprochen schnell.
Green LED(A) flashing automatic cut-out'open' activated rapidly.Motor schaltet ab Gerät kommt zum Stillstand Überlastschutz des Motors hat Angesprochen.
Motor cuts off the tool stops overload protection of the motor has reacted.Motor Locos hat das Vergnügen, Befragung einer von der spanischen Formel-Ingenieure hatten 1, Xavier Ballesta,wir“hat angesprochen” in der Königsklasse des Motorsports.
Mad Engine Der Sheriff hat mich angesprochen.
The sheriff approached me.Der Kollege Bösch hat es angesprochen, ich will es wiederholen.
Mr Bösch mentioned it, and I want to repeat it.Diane Lockhart hat mich angesprochen.
Diane Lockhart approached me.Er hat Sie angesprochen, das freut mich.
It spoke to you, and that pleases me.Er hat uns angesprochen.
He spoke to us.Wer hat ihn angesprochen?
Who approached him?Er hat mich angesprochen.
He talked to me first.Frau Morgan hat Katrina angesprochen.
Mrs Morgan spoke about Katrina.Er hat mich angesprochen. Ich wäre der Einzige, dem er vertraut.
He approached me, said I was the only one he could trust.Nein, er hat sie angesprochen.
No, he approached her.Und das hat mich angesprochen, aus irgendeinem Grund.
And that appealed to me, for whatever reason.Jemand hat mich angesprochen. Wegen dem Kind von Frau Hausmann.
Someone asked me because of Miss Hausmann's child.Opa hat es angesprochen, als er mich nach Hause fuhr.
Grandpa brought it up when he was driving me home.Etwas in Ihnen hat mich angesprochen.
I came to Zusammen in der Nacht beten und Lieder singen, das hat mich angesprochen.
Praying and singing together at night, that touched me.Ich weiß aber, es gibt ruhige Jungen und nachdenkliche Mädchen, die heimgehen werden,und sagen,"Jener alte Mann hat mich angesprochen.
But I also know that there is a quiet boy and a thoughtful girl here and there who will go home andsay,"That old man spoke to me today.Ein Kollege aus einer der großen Fraktionen hat mich angesprochen, ob ich dies so stehen lassen würde.
A Member from one of the large groups asked me whether I would accept that as it stood.Einer von ihnen hat mich angesprochen und von einem neuen Onlinemagazin berichtet, für das noch Moderatoren gesucht wurden.
One of them contacted me and told me about a new online magazine, for which they were looking for a presenter.Ich möchte Sie darüber hinaus noch ganz kurz informieren-mein Kollege Konrad Schwaiger hat dies angesprochen-, dass die Parlamente auch ein gemeinsames Treffen in Doha haben werden.
In addition, I should also like to inform you very briefly- my colleague,Konrad Schwaiger, mentioned this- that the parliaments will also have a joint meeting in Doha.Und Sergey hat Orkut angesprochen, was etwas ist, wissen Sie, dass Orkut in seiner Zeit machen wollte und wir nennen es-- bei Google hat sich das als"die 20 Prozent Zeit" etabliert, und die Idee ist, dass Sie für 20 Prozent Ihrer Zeit, die Sie für Google arbeiten, das machen können, wovon Sie denken, es sei das beste.
And Sergey mentioned Orkut, which is something that, you know, Orkut wanted to do in his time, and we call this-- at Google, we have embodied this as"the 20 percent time," and the idea is, for 20 percent of your time, if you're working at Google, you can do what you think is the best thing to do.Eines der Probleme, über das wir mit Frau Echerer ziemlich viel diskutiert haben- Herr Karas hat es angesprochen, und vieles kam vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung, ja auch vom Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport und war auch Gegenstand unserer Schlussabstimmung-, ist das Wirken des Marktes in Verbindung mit dem kollektiven Rechtemanagement.
One of the issues over which we had quite a lot of debate withMrs Echerer indeed Mr Karas referred to it, and much of what came from the Committee on Economic and Monetary Affairs and indeed from the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport was also included in our final vote is the question of the operation of the marketplace in connection with collective rights management.
