Exemple de utilizare a Heftchen în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein rotes Heftchen?
A little red notebook?Heftchen aus Schleich-Sets 2012 Set.
Brochure form Schleich sets 2012 Set.Lesen Sie bitte alle Informationen in diesem Heftchen.
Please review all the information contained in this pamphlet.Ich hab ein Heftchen mit Zahlencodes gefunden.
I have a book with numbers and codes.Die entsprechenden Sicherheitshinweise fi nden Sie im beiliegenden Heftchen!
For In ihrem Heftchen zur ihrer CD„Crystal Peace“.
In the booklet of her CD“Crystal Peace”.Ich erwartete irgendwie ein paar mehr Tips und Anregungen für eigene Projekte von diesem Heftchen.
I expected some more tips and inspirational ideas for own projects from this booklet.Version B: Heftchen aufgeklappt mit bedrucktem rechten Rand.
Version B: pane unfolded, right margin with CMYK-symbols.Set zum Film'Die Schlümpfe 2' Heftchen aus Schleich-Sets 2012.
Set for the film The Smurfs 2 brochure form Schleich sets 2012.Version B: Heftchen aufgeklappt, eingeklebt an oberer Reihe.
Version B: pane unfolded, blank margins, upper row mounted.Da dies natürlich nicht Martins Ding ist haben wir Arbeitsteilung beschlossen.Martin produziert die Heftchen und Nadine verteibt sie.
Because this is of course not Martin's thing, we have decided,that Martin produces the booklets and Nadine hands them out.Version B: Heftchen aufgeklappt, Ränder mit vier CMYK-Farbkreisen bedruckt.
Version B: pane unfolded, margins with CMYK-dots.Man hat mich gebeten, ein Dokument sicherzustellen, dass sich in Ihrem Besitz befindet und M. Cardinet gehören soll.Ein Dokument? Ah, ein Heftchen.
I have been asked to take back a document... that you have of Mr. Cardinet,which would be a document... a notebook?Version B: Heftchen aufgeklappt, rechter Rand mit vier Farbsymbolen bedruckt.
Version B: pane unfolded, right margin with four CYMK marks.Nähnadeln mit Spitze im Sortiment von Nr. 3 bis Nr. 9 in einem Vintage Heftchen, bedruckt mit einem hübschen Blumenmuster auf orangefarbenem Hintergrund.
Assorted sewing needles n°3 to n°9 in a vintage style booklet printed with a small floral motif on an orange base.Version B: Heftchen aufgeklappt mit unbedruckten Rändern, linker Rand ungezähnt.
Version B: pane unfolded, margins are unprinted, left margin not perforated.Nähnadeln mit Spitze im Sortiment von Nr. 3bis Nr. 9, in einem Vintage Heftchen, bedruckt mit einem hübschen Blumenmuster auf himmelblauem Hintergrund.
Assorted sewing needles n°3 to n°9, sharp point,in a vintage style booklet printed with a small floral motif on a sky blue base.Stempelkissen, Heftchen mit den Mondphasen, Putzlappen, Stempelfarbe(schwarz), Stempel links.
Inkpad, notebook with the lunar phases, rag, stamp-pad ink(black), left stamp.Alle Briefmarken, die Islandpostur im Jahre 2010 herausgibt, sind in einer Jahresmappe im Format A4 erhältlich,insgesamt 32 Briefmarken und 2 Heftchen.
All the postage stamps issued by Iceland Post 2010 are now available in a single folder in the size of A4,a total of 32 stamps and 2 booklets.Die Vorderseiten der Heftchen"H 3E" und"H 3F" sind gleich- nur die Rückseiten(innen) unterscheiden sich!
The covers of booklets"H 3E" und"H 3F" are the same- the rear sides(III) are different!Marianne de Briat: Ohne Wertangabe(unbegrenzte Gültigkeit), 20 ungezähnte und selbstklebende,vertikal wellenförmig vorgetrennte Marken(Type II) im Heftchen.
Marianne Type: Without denomination(unlimited validity), 20 imperforated and self-adhesive stamps(type II)serpentine die cut vertically in booklet.Dieses schmale Heftchen von nur 16 Seiten sollte Medizingeschichte machen und in erweiterter Form 52 Auflagen erreichen.
This small brochure of only 16 pages was to make history of medicine one day and reach 32 editions in an extended form.Unsere Abonnenten erhalten eine komplette Sammlung von Briefmarken, Kleinbögen und Heftchen in vier Lieferungen pro Jahr oder in einer jährlichen Lieferung im November.
Our subscribers receive a complete collection of stamps, minisheets and booklets in 4 deliveries per year or in one annual delivery in November.Das Heftchen besteht aus 8 Seiten mit Texten und Fotos(unterschiedlich zum Heft von 1993), zweisprachig isländisch und englisch.
The booklet has 8 pages with text and photographs(different from booklet of 1993), bilingual icelandic and english.Demnach reicht die Bandbreite der untersuchten Geschäftsberichte von Katalogstärke bis zum dünnen Heftchen, vom puristischen Finanzbericht bis zum Messestand im Printformat.
The annual reports analyzed range from publications as thick as catalogs to thin booklets, from austere financial reports toa trade show stand in print format.Nimm ein Zigarettenpapier aus dem Heftchen und falte es längs in der Mitte. Achte darauf, dass der der Klebestreifen oben ist.
Tear out one of the papers from the booklet and fold it in half lengthwise being sure the side with the glue is up.Mit diesen Papierfilter Heftchen von den Amsterdamer Bulldog Coffee Shops kannst Du jedes Mal in Erinnerungen schwelgen, wenn Du einen Joint rollst!
With these filter tip booklets from The Bulldog Amsterdam you will be reveling in memories each time you roll a blunt!Die meisten wurden nach Mustern aus Heftchen hergestellt deren Titel ich nur selten explizit erwähne, da sie meist eh schnell vergriffen sind.
Most were made using patterns from small booklets that I rarely mention the title of since they usually sell out fast.Hinweis: Zusätzlich zu den 12000 Heftchen wurden noch 1200 Heftchenblätter für die Jahreszusammenstellungen(als Einzelmarken) geliefert.
Note: In addition to the 12000 complete booklets 1200 panes were printed and delivered as single stamps for inclusion into the year set.Oh, ich sollte hinzufügen, dass das Heftchen mit den Informationen und Karten von Paris unglaublich hilfreich waren, und der Wohnungsverwalter war hervorragend.
Oh, I should add that the booklet of information and the maps of Paris were unbelievably helpful and the apartment manager was terrific.
