Сe înseamnă HEFTET în Engleză - Engleză Traducere

• staples
• attaches
• fixing
• pins
• sticks
• tack
• staple
• attach

Exemple de utilizare a Heftet în Germana și traducerile lor în Engleză

Pin und heftet an Ort und Stelle.
Pin and baste in place.

Der erste Akku-Tacker, der auch Papier heftet.
The first cordless tacker that also staples paper.

Heftet bis zu 20 Blatt. 1 Schachtel à 5.000 Heftklammern.
Staple up to 15 sheets. 1 box of 5,000 staples.

Iami Toyota Händler heftet $7,000 auf Preis von Prius C* UPDATE.
Miami Toyota dealer tacks $7,000 onto price of Prius C*UPDATE.

Heftet bis zu 30 Blatt. 1 Schachtel à 1.000 Heftklammern.
Staple up to 30 sheets. Hard steel. 1 box of 1,000 staples.

Der Shrinkwrap Modifier heftet eine Oberfläche an eine andere Geometrie.
The Shrinkwrap modifier sticks one surface to another geometry.

Wirft eine Bombe mit kurzer Reichweite, die sich an Gegner heftet, wenn sie sie trifft.
Fire a short range bomb that can attach to an enemy if it hits them.

Man heftet ihnen einen kleinen SOS Zettel an das Bein und'Boop!
You attach a little SOS note to their feet, and"boop!

Das PTK 3,6 LI Office Set von Bosch Der erste Akku-Tacker, der auch Papier heftet.
The PTK 3,6 LI Office Set from Bosch The first cordless tacker that also staples paper.

Das Etikett heftet perfekt auf einer großen Menge von Oberflächen.
These labels stick perfectly on all kinds of surfaces.

Impulsbombe Wirft eine Bombe mit kurzer Reichweite, die sich an Gegner heftet, wenn sie sie trifft.
Pulse Bomb Fire a short range bomb that can attach to an enemy if it hits them.

Der Blasentang heftet sich selbst mit dem Thallus an den Grund;
The bladder wrack attaches itself to the bottom by the thallus;

Für die Supermarktkasse wird dieses deutlich gemacht, indem der Outletstore den Kassenbon an die Ware heftet.
For the supermarket checkout that is made clear by the Outletstore attaches the receipt to the merchandise.

Bei dieser Methode heftet man die Aufmerksamkeit auf ein Körperteil.
In this method, one fixes attention on a part of the body.

In Mark Lewis' Things Seen(2017) steigt eine Frau aus dem Meer, von einer Kamera beobachtet deren Ausrichtung sich an ihre Bewegungen heftet.
In Mark Lewis's Things Seen(2017) a woman emerges from a rough sea, monitored by a camera fixed on her movements.

Und ihr heftet die gesamten Hoffnungen der Mission an diesen Crash?
And you're pinning the hopes Of the entire mission on that relic?

Es handelt sich nur darum, daß man das Denken an den Punkt heftet, der genau in der Mitte der beiden Augen liegt.
It is only a matter of fixing one's thinking on the point which lies exactly between two eyes.

Heftet bis zu 30 Blatt- ergonomischer Kunststoffkorpus, weicher Antirutschboden- max.
Staples up to 30 sheets- plastic ergonomic body, anto-skid bottom- max.

Ein Nutzer schreibt eine Nachricht und heftet diese an die Pinwand, wo sie für jeden lesbar ist.
A user writes a message and sticks it on the pin board, where everybody can read it.

Später heftet sie das Bild mit einer Reißzwecke an die Wand neben die Fotos des englischen Königshauses.
She later pins it to the wall, next to the image of the British Royal family, using a thumbtack.

Elektrostatische Aufladung der Folienüberlagerung heftet die beiden Oberflächen aneinander und verhindert Trennung.
Applying an electrostatic charge to the film overlap locks the two surfaces together preventing separation.

Dazu heftet das Enzym P-TEFb molekulare Botschaften in Form von Phosphatresten an bestimmte Positionen innerhalb der CTD.
To do this, the enzyme P-TEFb attaches molecular messages in the form of phosphate residues to certain positions within the CTD.

Der Aussteller verlängert Sie eine Kreditlinie und normalerweise heftet auf aller Art der kleinen Überraschungen im feinen Druck an.
The issuer is extending you a line of credit, usually tacking on all sorts of little surprises in the fine print.

Denn der Aberglaube heftet den Indier auf seinen Boden, während ihn die Wissenschaft nur zu bald mit Aarsflügeln versehen würde, sich gleich über die ganze Erde verderblich auszubreiten.
Superstition fastens the Indian on the ground, while science would all too soon give him eagle's wings to immediately spread out ruinously across the whole world.

Geblieben ist ein Bild der Erinnerung, das sich ans Detail heftet, um sich die Abwesenheit des Originals umso deutlicher zu vergegenwärtigen.
What remains is an image of memory, which is tied to the detail in order to recall all the clearer the absence of the original.

Klassisches Scherenheftgerät, solide, verchromte Metallkonstruktion, Demontagemöglichkeit zwecks Wartung. Heftet bis zu 50 Blatt. Papiereinschubtiefe 55 mm.
Classic loading plier stapler, strong metal chromium plated construction, possibility of disassembling for maintenance. Staples up to 50 sheets of paper. Max. stapling depth: 55 mm.

Wer nicht gerne heftet, ist mit dieser Loseblattsammlung gut beraten.
For someone who doesn't like to staple, this loose-leaf-collection is well advised.

Pin zautyuzhenny entlang der Kante ein größeres Stück der Reißverschlusszähne und heftet es auf der Live-Thread und dann auf einer Schreibmaschine prostrochite.
Pin zautyuzhenny along the edge of a larger piece of the zipper teeth and tack it on the live thread and then prostrochite on a typewriter.

Beim Versand mit der Briefpost heftet der Ausführer das Blatt 1 fest an die Sendung und legt das Blatt 2 hinein.
Parü 1 by letter post, the exporter shall attach consignment and inserü Par'ü 2 inside it.

Schönberg, der jüdische Künstler, 1944 in Los Angeles, heftet seinen Blick starr und voller Entsetzen auf das mordende Deutschland und auf den unfassbaren Krieg.
The Jewish artist Schoenberg, in Los Angeles in 1944, fixes his gaze rigidly and full of horror at a murdering Germany, and at an unfathomable war.