Exemple de utilizare a Kippte în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
INP und kippte Firmware.
INP and dumped firmware.Er kippte das Gift in den Wein und schraubte den Deckel wieder zu.
He pours the poison into the wine and puts the lid back on.Der Schuss erhallte, und er kippte nach unten.
The shot rang out, and he slumped down.Er kippte auf meinen Schoß.
And he slumps in my lap.Dann, innerhalb einiger Tage, kippte die Stimmung.
Then, only after a couple of days, the mood tipped over.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
kippen sie die maschine
Er kippte ihre Entscheidung!
He overturned their decision!Der Europäische Rat hingegen kippte die Verordnung.
The European Council, however, overturned the regulation.Der Kran kippte in einen Graben.
The crane upended in the water.Aufgeheizter Immobilienmarkt, der anschließend in eine Rezession kippte.
The real estate market flared and then fell into recession.LKW kippte um- hoher Sachschaden.
Truck tipped over- considerable damage to property.Für China war dies der Status quo, den Japan im September kippte.
For China, this was the status quo that Japan upended in September.Er kippte 15 Schalen, bevor er auf die Wälder zuging.
He downed 15 bowls before heading for the woods.Es wäre, wie wenn man Sand ins Museum kippte und Fischernetze auslegte.
It would be like dumping sand in a museum and then laying out some fishing nets.Und er kippte eine Art Pulver ins Viehfutter.
And he was dumping some kind of powder into the cattle feed.Plötzlich verlor das Pferd den Halt und unsere Kutsche kippte in die Marsch.
The horse somehow lost its footing. The carriage was thrown into the marsh.Ich kippte sie vor ein paar Tagen in einen Ihrer Teiche.
I dumped them in one of your ponds a few days ago.Als ich mich so langsam mit der Situation abgefunden hatte, kippte die Stimmung erneut.
As I had slowly accepted my situation, the atmosphere collapsed once more.De facto kippte ich ganze/große Teile meines eigenen Konzeptes.
I de facto tipped over entire/ large parts of my own concept.Das kleine Farm war schlecht damaged- das Fenster wurden zerschlagen,der Fernseher kippte.
The small farm was badly damaged- the window were smashed in,the television toppled over.Er kippte die ganze Sache… in einer effizienten schluck….
He downed the whole thing… in one efficient gulp… like a beautiful monster….Beim Camp habe ich nicht auf meinen Kocher aufgepasst, so kippte er und ich musste nochmals von vorne anfangen- d.h. Brennstoff vergeudet!
When I camped on the way up I didn't watch my stove and it tipped meaning I had to start again- wasting fuel!Und so kippte die Balance aufgrund von Beziehungen, als auch aufgrund der Philosophie, einfache Leute mehr zu beteiligen.
And so the balance tilted from a relationship as well as due to the philosophy of getting individuals on the ground to participate more.Lord Sharks Flosse kippte Horsts Drink in Boombox und sie.
Lord Shark's flipper knocked Horst's beverage into Boombox and he...[stammering] He.Die Katze kippte die Fischkonserve um, so dass sie den Inhalt fressen konnte.
The cat upset the can of fish in order to eat the contents.Schwerer Regenfall kippte Tempel und Gebäude… Himmel gab schwere Anweisungen.
Heavy rainfall toppled temples and buildings… Heaven gave severe orders.Ethan kippte den Kopf zur Seite und ein jungenhafter Ausdruck voller Charme und Unfug und vielleicht ehrlicher Anteilnahme blitzte über das Gesicht des Zauberers.
Ethan tilted his head at him and a boyish look full of charm and mischief and perhaps honest affection crossed the Sorcerer's face.Diese, mit Hilfe von Doyle kippte von einem Freund, schließlich findet Unterschlupf seiner Träume.
This, with the help of Doyle tipped by a friend, eventually finds shelter of his dreams.Was Auslöser kippte die Plattform Gameplay geradezu Wonderboy zu mechanischen Action-Rollenspiel Monster Land?
What trigger tipped the platform gameplay outright Wonderboy to mechanical action-RPG Monster Land?Die am besten Stahl und kippte lange Kegel, das macht es einfacher, sie tattoo und Tinte zwischen Nadeln.
Needles the best steel and tipped Long Taper, which makes it easier to tattoo them and ink between.Im August 2014 kippte das ugandische Verfassungsgesetz das Gesetz mit der Begründung, es sei im Dezember nicht von der nötigen Zahl an Abgeordneten verabschiedet worden.
In August 2014, Uganda's constitutional court overturned the law, saying it was passed in parliament in December without the necessary number of legislators.
