Exemple de utilizare a Langte în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er langte nach dem Buch.
He reached for the book.Da das Motiv nicht für die ganze Breite langte, bediente ich mich eines Tricks.
As the motive was not wide enough, I used a trick.Maria langte in ihre Tasche.
Mary reached into her bag.Am Morgen war Konstantin Ljewin aus Moskau abgefahren, und gegen Abend langte er zu Hause an.
NEXT MORNING CONSTANTINE LEVIN LEFT MOSCOW and toward evening he reached home.Tom langte nach der Zuckerdose.
Tom reached for the sugar bowl.Sie reiste drei Monatespäter in Richtung der Vereinigten Staaten von Amerika ab und langte am 9.
She sailed for the United States three months later and arrived on April 9.Sie fand eins, langte hinein... und schnapp.
She found one, reached inside, and snap.Er langte hinter mich,"Hier, zieh das aus und mach es dann.
He reached down behind me."Here take this off and do it again.Nun, sieh, Sybil, Ich langte herum, nach dem Schalter.
No, look, Sybil, I was reaching round for the switch.Tom langte nach dem Zucker, welcher auf dem Nachbartische stand.
Tom reached for the sugar that was on the next table.Mein wahrhaft kärglich Brot, das doch nie langte, um auch nur den gewöhnlichen Hunger zu stillen.
This was really my scanty bread which never was enough, and it was only possible to appease normal hunger.Ethan langte rüber und klopfte ihm grinsend auf den Rücken.
Ethan reached over, smirking, and patted him on the back.Er ging längs der Studentenwiese hin, schlug den einsamen Pfad ein,welcher sie von Dieu-Neuf trennte, und langte endlich am Ufer des Wassers an.
He skirted the Pré-aux-Clercs, took the deserted path which separatedit from the Dieu-Neuf, and at last reached the water's edge.Sagte er, langte um Tater herum und schnappte sich einen Stift vom Tisch.
He said reaching around Tater and snatching a pin from his desk.Schwester Frances Joan setzte sich auf das Bett neben mich.Ihre Lippen schmeckten süß, als sie mich küsste. Ihre Hand langte nach unten und sie wichste meinen Schwanz.
Sister Frances sat down on the bed next to me,her lips tasted sweet as she kissed me. Her hand reached down and stroked my hardening cock.Unter solchen Gedanken langte Ljewin(es war schon ganz dunkel geworden) wieder zu Hause an.
With such thoughts Levin reached home when it was already dark.Ja es war ein langer Flug und ich bin ziemlich fertig",sagte Curtis seiner Frau. Er langte mit deiner linken Hand nach oben und umfasste meine Titte.
Yeah, it was a long flight andI'm beat," Curtis told his wife, reaching up with his left hand to cup my tit, rolling my nipple pleasantly between his fingers.Aber am Ende langte es doch nur zum zweiten Platz in der Marken-Wertung;
But at the end it was enough nevertheless only to the second place in the mark valuation;Als es elf Uhr schlug, hielt es Karl nicht mehr aus. Er spannte seinen Wagen an, sprang auf den Bock,hieb auf sein Pferd los und langte gegen zwei Uhr morgens im»Roten Kreuz« an.
At last, at eleven o'clock, able to bear it no longer, Charles harnessed his chaise, jumped in,whipped up his horse, and reached the"Croix-Rouge" about two o'clock in the morning.Er langte nach den Eiern und öffnete das erste in eine Glasschale beim Herd.
He reached over to the eggs and cracked the first one into a glass bowl by the stove.Da Severus die Feigheit des Kaisers Julianus erkannte, überredete er das Heer, welchem er in Slavonien vorgesetzt war, nach Rom zu gehen, um den Tod des Pertinax zu rächen, den die Leibwache getödtet hatte. Unter diesem Vorwande setzte er sich in Bewegung,ohne seine Absichten auf den Thron merken zu lassen, und langte in Italien an, ehe man seine Abreise wußte.
Knowing the sloth of the Emperor Julian, he persuaded the army in Sclavonia, of which he was captain, that it would be right to go to Rome and avenge the death of Pertinax, who had been killed by the praetorian soldiers; and under this pretext, without appearing to aspire to the throne,he moved the army on Rome, and reached Italy before it was known that he had started.Alice langte über den Tisch und hielt meine Hand, während ich meinen Kaffee trank.
Alice reached across the table and held my hand as I sipped my coffee, waiting for me to finally be ready to talk.Da war Goethe im Kreise seiner Ältern gemalt, da hingen Gypsabgüsse von Schinkel'schen und ihren eigenen Basreliefs, da lagen Mappen mit Cartons und Zeichnungen, ein Flügel stand in der Nähe und wenn Bettina nicht von Einem zum Andern hüpfte, um mir etwas zu erklären, so saß sieunruhig auf dem Sopha und zerpflückte während des Sprechens eine Oblate nach der andern, die sie aus einem kleinen Kästchen langte.
There was Goethe painted in the circle of his parents, there were plaster casts of Schinkel's and her bas reliefs, there were folders with cards and drawings, a piano stood nearby and when Bettina did not leap from one thing to the other in order to explain something to me,she sat restlessly on the sofa and plucked apart one wafer after the other during the conversation, reaching for them from a small box.Ich langte nach dem Türgriff, wobei ich den dottore recht unsanft zur Seite drückte und wirr etwas von vaporetto murmelte.
I reached for the latch myself, almost pushing the dottore aside, confusedly invoking the vaporetto.Er grunzte ein- oder zweimal, guckte wieder herein, und langte dann mit Daumen und Zeigefinger hinein und hob dann den Anstoß erregenden Backenzahn heraus als ob er da einfach lose unter der Zunge gelegen hätte.
He grunted once or twice, peered in again, and then reached in with thumb and forefinger and picked out the offending molar as though it had been simply lying there loose under the tongue.Ich langte zu meinem Nachttisch und schaltete die kleine Nachtlampe ein, so dass ich genug Licht zum schreiben hatte.
I reached over to my nightstand and flicked on the little nightlight so that I could see better to write.Die Feuchtigkeit langte zur größeren Ernährung des Halmes auch nicht aus, und so vertrocknete es und brachte auch keine Frucht.
The moisture was also not enough for the greater feeding of the stalk, and thus it dried out and did not yield any fruit.Ich langte nach unten und nahm ihn hoch, und war sofort fasziniert und beeindruckt von seiner Geschwindigkeit, Kraft und Wendigkeit.
And I reached down and picked him up, and immediately became fascinated and impressed by its speed and its strength and agility.Ehe ich wusste, wie mir geschah, langte Chloe quer über den Tisch und stieß dabei mit mehr Tollpatschigkeit, als man bei ihr vermuten würde, mein Glas um.
Next thing I knew, Chloe reached across the table and knocked my glass over with surprising clumsiness.Vor 600 000 000 Jahren langte eine von Jerusem entsandte Kommission von Lebensbringern auf Urantia an und begann mit dem Studium der physischen Konditionen zur Vorbereitung der Auslösung des Lebens auf der Welt Nummer 606 des Systems von Satania.
Years ago the commission of Life Carriers sent out from Jerusem arrived on Urantia and began the study of physical conditions preparatory to launching life on world number 606 of the Satania system.
Synonyms are shown for the word 
