Exemple de utilizare a Schleuse în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schleuse gesichert.
Hatch secure.Nahe(100m) der Schleuse.
Close(100m) of the lock.Die Schleuse ist blockiert.
That passageway is blocked.Triff Johanssen in Schleuse 1.
Meet Johanssen in Airlock 1.Empfohlene Schleuse: 5,5 F und größer.
Recommended introducer: 5.5 F and above.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Bereits in 1718 begann Christopher Polhem mit dem Bau einer Schleuse.
Already in 1718, Christopher Polhem started construction of a lock.Wir müssen die erste Schleuse durchqueren.
We must cross the first watergate.An der Schleuse stoßen die Boote auf ein kleines Hindernis.
When the boat arrives at the floodgate it comes across a barrier.Wollte ich ein Baby aus einer Schleuse werfen, würde ich es sagen.
If I want to toss a baby out an airlock, I would say so.Nahe der Schleuse gibt es fußläufig keine Möglichkeit, morgens Brötchen zu bekommen.
Near the gate, there is no way on foot to get the morning buns.Retreat der Forschungsabteilung nach Woltersdorf an der Schleuse Juni 2017.
Research Department Retreat- Woltersdorf an der Schleuse in June 2017.Geh runter zur Schleuse hinter den Schlachthöfen.
If you go to the locks, you know, behind the slaughterhouse.Kanäle und FlüsseHäfen und JachthäfenBrücken, Schleuse und HebewerkeV.H.F.
Channels and riversharbours and marinasbridges, locks and elevatersV.H. F.Mem ist der erste Schleuse des Kanals am Meer ca. 6 km.
Mem is Göta Canal's first stop at the Baltic Sea about 6 km.Die Fahrt führt durch einen lichtdurchfluteten Wald bis hinunter an die Schleuse und den Flakensee.
The ride passes through a light-dappled forest, onto the Schleuse and then- the Flakensee.In der Modalität“Schleuse” ist diese Funktionsweise nicht zulässig.
In cage mode, this type of operation is not permitted.So ausgestattet stellen die Rollschütze künftig die reibungslose Fahrt durch die Schleuse sicher.
This equipment at the rollinggates will ensure trouble-free passage through the locks in the future.Außerdem war eine Schleuse zwischen den beiden Bereichen vorhanden.
Additionally, there used to be an airlock between the two areas.Häufige Ein- und Ausschiffungsorte: Nord-Ostsee-Kanal Schleuse Brunsbüttel und Schleuse Kiel.
Potential boarding/ landing ports are: the Kiel Canal, floodgate Brunsbuttel and floodgate Kiel.Wissenschaft: die Schleuse, der Wasserkreislauf, Erneuerbare Energien….
Science: the canal lock, the water cycle, renewable energy….Beliebtes Motiv war dabei das Fenster als Schleuse zwischen Innen und Außen.
The window was thereby Die Schleuse besteht aus einer rundstumpfen Kanüle und einem Pencil-Tip-Mandrin.
The sheath consists of a round-blunt cannula and a pencil-tip mandrin.Er berichtet uns, dass die Arbeiten, die Schleuse zu automatisieren, jetzt beginnen.
He tells Willi that In der Schleuse bei Altenwörth liegt ein riesenlanges Ferienboot, so kann man auch Ferien machen.
In a sluice gate at Altenwörth there is a big long holiday boat.Die anderen Bäume waren nicht in dieser"Schleuse" und blieben deshalb stehen.
The other trees were not in this wind-lock and therefore, were not affected.Zum Einbau einer Schleuse in eine Öffnung und eines Belüftungsschlauches in die andere Öffnung.
For fitting an airlock in one opening and an aeration hose in the other opening.Das multifunktionale rote Tor bildet die Schleuse zu einem inszenierten Entspannungsfeld.
The multi-functional red gate forms the floodgate to a staged field of relaxation.Das Obertor der Schleuse besteht aus einem Drehsegmenttor, das Untertor besteht aus einem Stemmtor.
Weißgärbehälter mit Anschluss für Schleuse, mit hitzebeständigem Hahn und Graduierung.
White fermentation bucket with connection for airlock, including an heat-resistant tap and graduation.Mit luftdichtem Schraubverschluss, großer Schleuse und zusätzlichem Schraubverschluss zum Austausch der Schleuse.
With airtight screw cap, big airlock and additional screw cap to replace the airlock.
