Exemple de utilizare a Schwindet în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Deine Lebenskraft schwindet.
Your life force fading.Nach und nach schwindet sein Reichtum dahin.
Gradually his wealth dwindles away.Oder deine Schönheit schwindet.
Or maybe your beauty's fading.Das Holz schwindet beim Trocknen nur mäßig.
The wood only shrinks moderately when it dries.Es gibt keine solche Sache wie schwindet.
There is no such thing as fade.B: Seine Fähigkeit schwindet, wenn er glücklich ist.
B: his power goes away when he's happy.Sie ist der Grund, warum eure Macht schwindet.
She is the reason your powers wane.Schwindet die Bevölkerung rasch und in Masse hin.
The population dwindled, quickly and wholesale.Die Erschaffung des Mythos: Das Vertrauen schwindet.
The creation of the myth: the fading of trust.Mit steigender Bildung schwindet der Einfluss der Kindheit.
Impact of childhood vanishes with higher education.Besitz ist etwas Vorläufiges, Macht vergeht, Erfolg schwindet.
Possessions are temporary, power passes, success wanes.Henck schwindet, wohin er geht und friert auf der Straße.
Henck dwindles where he goes and freezes on the street.Die Macht des Einzelnen schwindet und wächst zugleich.
The power of the individual dwindles and grows at the same time.Wie der größte Teil der Insel, denn die Magie hier schwindet.
Like much of the island, because the magic here is slipping away.Vertrauen in die Konjunktur schwindet- Übernahmehunger bleibt.
Confidence in economy declines- Takeover hunger remains.Rechte Ansicht steigert sich, so wie falsche Ansicht nach und nach schwindet.
Right view increases as wrong view gradually wanes.Schwindet wenig und zeichnet sich durch ein gutes Stehvermögen aus.
Wanes very little and offers a very good dimensional stability.Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.Motivation schwindet und ich möchte zurück zu sorgenfreien Donuts?
Motivation wanes and I want to go back to carefree eating donuts?Die Erfahrung(zeigt), daß Krankes schwindet, Gesundes bleibt.
Experience(shows) that maladies disappear, leaving behind only what is healthy.Nach dem Orgasmus schwindet die Erregung langsam und der Körper entspannt sich.
After orgasm, the arousal slowly goes away and your body calms down.Cersei ist die Königinmutter, ein Titel, dessen Bedeutung jedem Tag schwindet.
Cersei is Queen Mother, a title whose importance wanes with each passing day.Aber schwindet denn wirklich alles, was wir gedächtnismäßig aufgenommen haben?
However, does everything disappear that we have taken up in our memory?Als die Gesundheit des Kaisers schwindet, wird eine Nachricht zum Palast geschickt.
With the Emperor's health diminishing, news is sent to the palace.Es gibt deutliche Hinweise, dass unter ihnen der Glaube an den IS schwindet.
There are clear indicators that IS fighters' faith in the organisation is dwindling.Manchmal schwindet die Verzweiflung... als habe sie sich in Luft aufgelöst, es ist vorbei.
Sometimes the despair diminishes. As if it's evaporated, gone.Dr. Fletcher sucht weiterhin nach Zelig, aber die Hoffnung schwindet mit jedem Tag.
Dr Fletcher continues to search for Zelig, but hopes fade with each passing day.Mit zunehmender Höhe schwindet die Schutzwirkung der Atmosphäre vor kosmischer Strahlung.
Cosmic radiation: The protection of the atmosphere wanes with increasing altitude.Die Autorität konventioneller Politiker und traditioneller Medien schwindet rasch.
The authority of conventional politicians and traditional media is slipping away fast.In ähnlicher Weise stellte die Befragung fest,dass die Unterstützung für einen islamischen Staat schwindet.
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.
