Exemple de utilizare a Seid în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bleibt, wo ihr seid!
STOP WHERE YOU ARE!Ihr seid meine Eltern!
You ARE my parents!Bleibt da, wo ihr seid!
STOP WHERE YOU ARE!Seid ihr zusammen hier?
ARE YOU HERE TOGETHER?Wer zum Teufel seid ihr, hä?
WHO THE HELL ARE YOU, HUH?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
kopiert seine datei
bietet seinen kunden
bietet seinen gästen
begann seine karriere
verdankt seinen namen
begann seine laufbahn
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Ihr seid nicht losgestürmt.
You had not got up.Welche Art Samurai seid ihr beide?
WHAT KIND OF SAMURAI ARE YOU TWO?Oh, da seid ihr zwei ja!
OH, THERE YOU TWO ARE!Geht einfach da raus und seid Jungs, ok?
GO OUT THERE AND BE BOYS, OKAY?Ihr seid nicht hingeschieden.
You had not passed.Weil Ihr nicht die Einzigen seid, die nach ihnen suchen.
Because you ain't the only ones looking for'em.Seid ihr beiden zusammen?
UH... ARE YOU TWO DATING?Ich dachte, ihr seid alle pleite gegangen.
I thought you had all gone bankrupt.Seid ihr ihnen vorher begegnet?
Had you met them before?Bischof Flores, wir wussten nicht, dass Ihr zurückgekehrt seid.
Bishop Flores, we did not realize you had returned.Ihr seid nicht steckengeblieben.
You had not got married.Ohne eure Gewehre seid ihr nicht so stark, was, Jungs?
You boys ain't so tough without your shotguns, are you, fellas?Seid ihr alle verrückt geworden?
Has everyone gone crazy?Ihr Cowboys seid beim Essen nicht in Eile, oder?
You cowhands ain't in no hurry to eat, are you?Seid ihr fürs Frühstück bereit?
ARE YOU READY FOR SOME BREAKFAST?Wir hoffen, ihr seid gut und voller Elan ins neue Jahr gestartet!
We hope that you had a good start in the New Year!Seid nicht tugendhaft über eure Kräfte!
BE NOT VIRTUOUS beyond your powers!Ihr seid eine Nummer und nichts weiter!
Get off yo ass, you ain't nothing but a number!Seid Ihr verletzt, Eure Hoheit? Eure Hand?
Has Your Royal Highness been hurt?Seid ihr oder seid ihr nicht meine Wähler?
Is you is, oris you ain't my constituency?Seid ihr sicher, dass es keine Geschenke mehr gibt?
ARE YOU SURE THERE's NO MORE PRESENTS?Seid nicht besorgt, ihr seid hier alle in völliger Sicherheit.
DOn't WORRY, YOU will ALL BE COMPLETELY SAFE HERE.Ihr seid in eine Spiegelwelt getaucht, in eine Illusion des EINEN SEINS.
You had dived into a mirror-world, into an illusion of the ONE BEING.
