Сe înseamnă SPONTANE în Engleză - Engleză Traducere

• spontaneous
• impromptu
• spur-of-the-moment
• spontaneity

Exemple de utilizare a Spontane în Germana și traducerile lor în Engleză

Spontane Selbstentzündung?
Spontaneously combusted?

Ich glaube an spontane Gefühle.
I believe in instant feelings.

Spontane Selbstentzündung, oder so?
Spontaneously combust or something?

Das war keine spontane Entscheidung.
This was not a spur-of-the-moment decision.

Alle Orte"- Funktion für Spontane.
All Locations"-function for spontaneous people.

Spontane Heirat im Standesamt von Chelsea.
Impulse marriage at the Chelsea Registry Office.

Unsere besten Angebote für Spontane.
Our best offers for the spontaneous at heart.

Spontane Entscheidungen kosten mich zuviel Energie.
Impulsive decisions cost me too much energy.

Positive Erfahrung(en) Spontane ontvangst.
Positive Experiences Spontane ontvangst.

Spontane, die gerne kurz und oft verreisen.
Spontaneous people who like to travel short and often.

Herrenoutfits für Spontane- Von Business zu Casual.
Men's outfits for spontaneous occasions- from business to casual.

Spontane Kunst für professionelle und Hobbykünstler.
Improvised art for amateur and professional artists alike.

Revolte oder Resignation, Flucht oder mehr oder weniger spontane Annahme.
Revolt or resignation, escape or compliance more or less spontaneously.

Ihre spontane Auszeit: Urlaub in Bad Zwischenahn.
Your last-minute time out: Vacation in Bad Zwischenahn.

Foto& Bild streetfotografie, street: spontane portraits, xxx Bilder auf fotocommunity.
Photo& image streetfotografie, street: spontane portraits, xxx images at photo community.

Spontane Gespräche beginnen in einem einheitlichen Verzeichnis.
Ad-hoc conversations begin in the unified directory.

Er ist auch Autor von Die göttliche matrix, Spontane Glauben Heilung, Fraktale Zeit o Geheimnisse einer vergessenen beten Modus.
He is also the author of The divine matrix, Spontaneous belief healing, Fractal time o Secrets of a forgotten pray mode.

Spontane Raman Streuung(SRS) ist das inelastische Gegenstück zur Rayleigh Streuung.
Spontaneous Raman Scattering(SRS) is the inelastic counterpart to Rayleigh scattering.

Wenn die Kamera an hohen Wänden oder an der Decke außer Handreichweite platziert ist, können viele spontane Angriffe vermieden werden.
By placing a camera out of reach on high walls or in the ceiling, many spur-of-the-moment attacks can be prevented.

Denn spontane Entscheidungen sind bisher wenig erfolgreich gewesen.
Cause making those decisions on the fly has been less than successful.

Blumen, Schmetterlinge und Kolibris geben sich in Ihrem Haus am Strand ein Stelldichein und unterstreichen das farbenfrohe, spontane und unterhaltsame Ambiente.
Flowers, butterflies and hummingbirds slip into your beach house to fill it with colour, spontaneity and joy.

Durch ihre spontane Malweise erhalten sie Dynamik und Ausdruckskraft.
With her spontanious way of painting she retaines dynamic and expression.

Dies bedeutet, dass Sie über das Kontextmenü des Explorers spontane Scans von Dateien und Ordnern ausführen können, ohne die gesamte Suite zu starten.
This means that you can run impromptu scans of files and folders from the file explorer's context menu without firing up the entire suite.

Spontane Musik schließt jeglichen Luxusgedanken aus und macht es zu einem Allgemeingut der Gesellschaft.
The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.

Sie arrangieren gerne alles, was Ihr Herz begehrt, spontane Mahlzeiten am Pool, einen Tag in der Delfinlagune, Reservierungen für das Abendessen und vieles mehr.
They will be happy to arrange whatever your heart desires, impromptu meals by the pool, a day at the Dolphin Lagoon, dinner reservations and more.

Das Chaos, das Spontane, das Temporäre, so scheint es, hindert die Stadt daran, von sich selbst verschlungen zu werden.
It seems that what is chaotic, spontaneous, temporary prevents the city from devouring itself.

Wir besprachen Pläne für die Fahrt im nächsten Jahr sowie spontane öffentliche Aktinszenierungen und Pläne, eine junge erwachsene FKK-Gruppe in diesem Jahr in Brisbane zu gründen.
We discussed plans for next year's ride as well as impromptu public nude stagings and plans for starting a young adult naturist group in Brisbane this year.

Intrakranielle Blutung: Spontane ICH wurden in ähnlicher Häufigkeit für Ticagrelor 60 mg und ASS- Monotherapie(n=13, 0,2% in beiden Behandlungsgruppen) gemeldet.
Intracranial bleeding: Spontaneous ICHs were reported in similar rates for ticagrelor 60 mg and ASA therapy alone n=13, 0.2% in both treatment groups.

Die Unmöglichkeit, spontane und vollständige Entleerung der Blase.
The impossibility of spontaneous and complete emptying of the bladder.

Es gibt wenig Spielraum für spontane Änderungen in ihren sorgfältig ausgearbeiteten Reiseplänen, obwohl das nicht bedeutet, dass sie unbedingt einen"on-the-go" -Ausflug haben möchten.
There's little room for spur-of-the-moment changes in their diligently crafted itineraries, though that doesn't mean that they necessarily want an on-the-go getaway.