Exemple de utilizare a Stauben în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Griffiges Mehl zum Stauben.
All-purpose flour, for dusting.Mit Mehl stauben und unter Rühren hell anschwitzen.
Dust with flour and fry over low heat, stirring.Jeder weiß: Pulver stauben.
Everyone knows: powders are dusty.Stauben Sie Ihre Möbel regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Dust your furniture periodically with a soft, dry cloth.Umlade- und Lagerungstationen von Stauben.
Reloading and storage facilities for dust.Stauben Sie ihr Ledersofa mit einem weichen Vlies- oder Baumwolltuch ab.
Dust your leather sofa with a soft fleece or cotton cloth.Kein Faserflug, keine Haarigkeit und kein Stauben.
No hairiness, no abrasion and no dust deposits.Stauben Sie Ihr Möbelstück, so oft Sie mögen, mit einem weichen Tuch ab.
Dust your furniture with a soft duster as often as you like.Sie fließen gut und stauben kaum.
They have excellent flowing characteristics anddo not raise dust.Stauben Sie Ihre lackierten oder gebeizten Möbel häufig mit einem feuchten Tuch ab;
Dust your lacquered or painted furniture frequently with a damp cloth;Beim RockShox Press Camp lässt er es ordentlich stauben!
During the RockShox Press Camp he produces lots of dust!Durch den Kontakt mit dem Wirkstoff stauben die Insekten ein und verenden nach kurzer Zeit.
Through contact with the drug a dusting the insects and die after a short time.Sie brauchen keinen Stempel und auch keine Schablonen zum Stauben.
You neither need a stamp nor a stencil for dusting.Die Wohnung glänzt- wir putzen gründlich, staubsaugen, stauben ab und schrubben vor dem Aufenthalt unserer Gäste.
The place is sparkling--we thoroughly clean, vacuum, dust, scrub before for you.Die Austernpilze putzen, gegebenenfalls zerkleinern und mit Mehl stauben.
Cut into smaller pieces if desired and dust with flour.Stauben oder Putzen: Legen Sie die Pflanze in einen milden Sommerregen und dann schnell wieder zurück.
Dusting or cleaning: put the plant in a mild summer rain shower, and then quickly get it back.Sie können feststellen, dass sie mit Maisstärke stauben wird ihr Leben verlängern.
You may find that dusting them with cornstarch will extend their life.Denn wo schwere Felsbrocken in mehreren Stufen zu feinkörnigem Gestein gebrochen werden, da kann es gewaltig stauben.
Where heavy rocks are broken into fine-grained stone, dust is inevitable.Die machen da oben Bilder von einer leeren Terrasse und stauben den Garten nach Hinweisen ab.
They're taking pictures of an empty patio, dusting the backyard gate for latents.Über pulvrige Pisten stauben den Schnee im Gesicht spüren und träumen, dass der Winterurlaub nie zu Ende geht.
On powdery slopes dusting the snow feel and dream in the face, that the winter holiday that never ends.Die Hauptanlage für Luftreinigung ist der angewandte Taschenfilter von dem Typ JET-SET,in welchem die Luftreinigung von den Stauben, welche infolge der Vorbereitung, Aufbereitung und des Transports des Formsandes in der Gießerei entstanden sind.
The JET-SET bag filter is the main element cleaning the air-there takes place the cleaning Stauben Sie Ihr Ledermöbel einmal pro Woche mit einem weichen Baumwolltuch ab und einmal im Monat mit einem feuchten Tuch.
Dust your leather furniture once a week with a soft cotton cloth and once a month with a damp cloth.Lackiertes Holz(seidenmatt oder glänzend) Stauben Sie Ihr Möbelstück, so oft Sie mögen, mit einem weichen Tuch ab.
Varnished wood(satin or gloss) Dust your furniture with a soft duster as often as you like.Stauben Sie Holzmöbel regelmäßig ab, um Ansammlungen von Schmutz und Dreck, die die Oberfläche angreifen können, zu vermeiden.
Dust your wood furniture regularly to avoid build-up of dirt and grime that can dull the finish.Also, heute Abend nach dem Zapfenstreich. Wir stauben das Victrola ab und legen Paul Whiteman auf.
So, tonight after lights out, Spezielle auf Aktivsauerstoff basierende Präparate zur manuellen Reinigung und vollviruziden Desinfektion von empfindlichen Materialien(z.B. Silikon, Polycarbonat, Polysulfon und Acrylglas)stehen in Form von Granulaten zur Verfügung- kein Stauben, kein Inhalationsrisiko, höhere Anwendersicherheit.
Special preparations for the manual cleaning and fully virucide disinfection of sensitive materials(i.e. silicon, polycarbonate, polysulfone and acrylic glass)are available in the form of granules- no dust, no inhalation risk, higher user safety.Die Wachtelkeulen salzen, pfeffern, mit Mehl stauben, abklopfen und in einer heißen Pfanne mit Öl rundherum goldbraun braten.
Season quail legs with pepper, dust with flour, tap and fry until golden brown in a hot pan with oil.Die Kartoffeln mit Mehl stauben und im heißen Butterschmalz in einer beschichteten Pfanne bei mittlerer Hitze langsam knusprig braten.
For the potatoes, dust potatoes with flour and slowly fry in hot butter in a nonstick skillet over medium heat until crispy.Die Vorteile des neuen ADIPRENE® K Systems sind ein konstantes Mischverhältnis,kein Aufschmelzen oder Stauben von Vernetzern, lange Topfzeiten, geringe Investitionen(man benötigt keine Verarbeitungsmachinen), eine schnelle Vernetzung und Entformung von Kleinteilen und die Möglichkeit große, komplizierte Formen zu gießen.
The advantages of the new ADIPRENE® K systems include consistent mix ratio,no curative melting or dusting, long pot life, low capital investment(no machine required), fast curing and demolding of small parts, and the ability to cast large or intricate parts.Die Vorteile des neuen ADIPRENE® K Systems sind konsistentes Mischverhältnis,kein Aufschmelzen oder Stauben von Vernetzern, lange Topfzeiten, niedrige Investitionskosten(man benötigt keine Verarbeitungsmaschinen), schnelle Vernetzung und Entformung von Kleinteilen und die Möglichkeit große, komplizierte Formen zu gießen.
The advantages of the new ADIPRENE® K systems include consistent mix ratio,no curative melting or dusting, long pot life, low capital investment(no machine required), fast curing and demolding of small parts, and the ability to cast large or intricate parts.
