Сe înseamnă STEINIGTEN în Engleză - Engleză Traducere

• stoned
• stoning

Exemple de utilizare a Steinigten în Germana și traducerile lor în Engleză

Aber die Kinder Israel steinigten ihn zu Tode.
And the children of Israel stoned him to death with stones.

Da hoben die Juden abermals Steine auf, daß sie ihn steinigten.
Then the Jews took up stones again to stone him.

Aber die Kinder Israel steinigten ihn, und er starb.
And the children of Israel stoned him to death with stones.

Da hoben die Juden abermals Steine auf, daß sie ihn steinigten.
The Jews therefore again took stones that they might stone him.

Und steinigten Stephanus, der anrief und sprach: HERR Jesu, nimm meinen Geist auf!
They stoned Stephen as he called out, saying,"Lord Jesus, receive my spirit!

Und treibt ihn aus, außerhalb der Stadt, steinigten sie ihn.
And driving him out, beyond the city, they stoned him.

Und sie steinigten den Paulus und schleiften ihn zur Stadt hinaus, in der Meinung er sei tot.
They stoned Paul and dragged him outside the city, thinking he was dead.

Wie zu erwarten, einige Personen aus dem Publikum steinigten den Stephanus.
True to form, some persons from the audience stoned Stephen.

Und sie steinigten den Stephanus, der betete und sprach: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
And they stoned Stephen, praying, and saying, Lord Jesus, receive my spirit!

Jh 10,31 Da hoben die Juden wieder Steine auf, daß sie ihn steinigten.
Jn 10,31 The Jews picked up stones again to stone Him.

Sk 7:59- Und sie steinigten den Stephanus, welcher betete und sprach: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
Sk 7:59- And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. o!

Und sie führten ihn zur Stadt hinaus und steinigten ihn, und er starb.
They led him away, beyond the city, and they put him to death by stoning.

Die überredeten das Volk und steinigten Paulus und schleiften ihn vor die Stadt hinaus, da sie meinten, er sei gestorben.
And having persuaded the people and won them over, they stoned Paul and[afterward] dragged him out of the town, thinking that he was dead.

Die Menge, die Stephanus höre, hasste was er sagte und hielten sich die Ohren zu, sie stürmten auf ihn ein und steinigten ihn.
The crowd who heard Stephen hated what he said, covering their ears and rushing at him to stone him.

Aber sie machten einen Bund wider ihn und steinigten ihn, nach dem Gebot des Königs, im Hofe am Hause des HERRN.
But they plotted against him, and by order of the king they stoned him to death in the courtyard of the LORD's temple.

Sie schrieen aber laut und hielten sich ihre Ohren zu und stürmten einmütig auf ihn ein, 58 stießen ihn zur Stadt hinaus und steinigten ihn.
Then they cried out with a loud voice, stopped their ears, and ran at him with one accord; 58 and they cast him out of the city and stoned him.

Wir fuhren ihn in der Wüste raus... begruben ihn bis zu seinem Hals... steinigten ihn... und dann gab ich ihm eine Kugel in seinem Kopf.
We drove him out to the desert... buried him up to his neck... stoned him... and then I put a bullet in his head.

Eure Vorfahren aber waren gerade das, was ihr seid, und ihr seid alle um kein Haar besser, als da waren eure Vorfahren, die die Propheten steinigten.
Yet your forefathers were exactly what you are and none of you is better by a hair's breadth than your forefathers who stoned the prophets.

Krn 24:21- Und sie machten eine Verschwörung wider ihn und steinigten ihn auf Befehl des Königs im Hofe des Hauses Jehovas.
Krn 24:21- And gathering together against him, they stoned him, beside the place of the king, in the atrium of the house of the Lord.

Sie schrien aber laut und hielten sich ihre Ohren zu und stürmten einmütig auf ihn ein, 7:58 stießen ihn zur Stadt hinaus und steinigten ihn.
At this they covered their ears and, yelling at the top of their voices, they all rushed at him, 7:58 dragged him out of the city and began to stone him.

Sie zerrten ihn aus der Stadt und steinigten ihn. Die Zeugen, die an der Steinigung beteiligt waren, legten ihre Obergewänder ab und gaben sie einem jungen Mann, der Saulus hieß.
Driving him out of the town and stoning him: and the witnesses put their clothing at the feet of a young man named Saul.

Aber die impulsiveren Mitglieder des Senats kletterten aufs Dach, rissen die Dachziegel heraus und steinigten Saturninus und viele andere zu Tode.
But the more impetuous members of the aristocratic party climbed onto the roof, stripped off the tiles, and stoned Saturninus and many others to death.

Bei Erreichen Akaba, den Propheten(salla Allahu alihi wa salam) steinigten die Säulen, die das Flüstern des Satans zu Propheten Abraham, Ismael und Lady Hagar sieben Mal und wie er es tat er erhaben Allah sagte:"Allahu Akbar!
Upon reaching Aqabah, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) stoned the pillars representing the whispering of satan to Prophet's Abraham, Ishmael and Lady Hagar seven times and as he did he exalted Allah saying,‘Allahu Akbar!

Allein, wie es ihnen wieder gutzugehen angefangen hatte, vergassen sie nach und nach wieder Meiner, hörten auf die Propheten und Lehrer nicht, sondern verfolgten sie und steinigten mehrere von ihnen.
But when they were doing well again, they gradually forgot Me, did not listen to the prophets and teachers but persecuted them and stoned several of them.

Es kamen aber dahin Juden von Antiochien und Ikonion und überredeten das Volk und steinigten Paulus und schleiften ihn zur Stadt hinaus, meinten, er wäre gestorben.
But there came Jews from Antioch and Iconium, and having persuaded the crowds and stoned Paul, drew him out of the city, supposing him to have died.

Da kamen die zwei losen Buben und stellten sich vor ihn und zeugten wider Naboth vor dem Volk und sprachen: Naboth hat Gott und den König gelästert. Da führten sie ihn vor die Stadt hinaus und steinigten ihn, daß er starb.
And bringing two men, sons of the devil, they made them sit against him: and they, like men of the devil, bore witness against him before the people, saying: Naboth hath blasphemed God and the king: wherefore they brought him forth without the city, and stoned him to death.

Es kamen aber dahin Juden von Antiochien und Ikonion und überredeten das Volk und steinigten Paulus und schleiften ihn zur Stadt hinaus, meinten, er wäre gestorben.
But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.

Und die Zeugen legten ihre Kleider ab zu den Füßen eines jungen Mannes, der hieß Saulus, 7:59 und sie steinigten Stephanus; der rief den Herrn an und sprach: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
The witnesses laid their clothes at the feet of a young man named Saul. 7:59 While they were stoning him, Stephen prayed,"Lord Jesus, receive my spirit!

Und die Zeugen legten ihre Kleider ab zu den Füßen eines jungen Mannes, der hieß Saulus, 59 und sie steinigten Stephanus; der rief den Herrn an und sprach: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
And the witnesses laid down their clothes at the feet of a young man named Saul. 59 And they stoned Stephen as he was calling on God and saying,"Lord Jesus, receive my spirit!

Aber der König Rehabeam sandte Hadoram, den Rentmeister; aber die Kinder Israel steinigten ihn zu Tode. Und der König Rehabeam stieg stracks auf seinen Wagen, daß er flöhe gen Jerusalem.
Then king Rehoboam sent Hadoram, who was over the men subject to forced labor; and the children of Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam made speed to get himself up to his chariot, to flee to Jerusalem.