Exemple de utilizare a Sticht în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn man ihn sticht.
And if you prick him.Es sticht, es sticht.
It pricks, it stings;Schellentrumpf sticht alle!
Clamp trump pricks everyone!Und da sticht irgendwas heraus.
And there's some stuff poking out.Ich zeig ihm, wie die Wespe sticht!
I will show him the wasp's sting!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
stahlstich gestochenholzstich gestochenstechen sie die nadel
Utilizare cu adverbe
sticht hervor
sticht heraus
Und sie sticht wie Dorn.
And it pricks like thorn.Aber ein kleiner gelber Fleck sticht heraus.
But a little yellow spot sticks out.Das Bataillon sticht nächste Woche in See!
The Battalion sails next week!Allen voran Barca-Star Arda Turan sticht heraus.
Especially Barca star Arda Turan sticks out.Sie sticht mit der nächsten Flut in See.
She sails with the morning tide.Und sie mit Nadeln sticht.- Mit Nadeln?
And sticking them with needles?Er sticht heraus wie eine Nutte im Frauenkloster.
He sticks out like a tart in a nunnery.Eine breite Rampe sticht ins Haus hinein.
A wide ramp pierces into the house.Da sticht man Nadeln in den Hund, und das soll helfen?“?
Is this where one sticks needles into a dog and it helps?Die Nadel, die nur dann sticht, wenn sie soll.
The needle that only pricks when it's supposed to.Gegenüber sticht uns noch ein Trockendock ins Auge.
On the opposite side, a dry dock stabs us into the eye.Ausgewogen und frisch im Mund, sticht ein bisschen.
Balanced and fresh in the mouth, pricks a bit.Zwei alte sticht Doppel dringt cherry'mit kleinen Löchern.
Two old pricks double penetrates cherry'with small holes.Schwebt wie ein Schmetterling- Sticht wie eine Biene.
Float like a butterfly♪-♪ Sting like a bee♪.Dieses Schiff sticht nächste Woche in See und wir hoffen, Sie begleiten es.
THIS SHIP SAILS NEXT WEEK AND WE HOPE YOU will SEE IT OFF.Seine überwältigende Blumenpracht sticht überall hervor.
Its overwhelming floral splendor sticks out everywhere.Wenn man ihn sticht, blutet er dann nicht?
When you prick him, does he not bleed?Erleben Sie die Pen-Nadel, die nur dann sticht, wenn sie soll.
Discover the pen needle that only pricks when it's supposed to.Schloss Rydzyn sticht Kliczko in jeder Hinsicht.
Castle Rydzyn pierces Kliczko in every respect.Sticht man ihr ins Herz, muss das Opfer seine dunkelsten Geheimnisse preisgeben.
Stab it in the heart, and the victim must confess their darkest truths.Sofort ins Auge sticht das elastische Material.
Immediately into the eye pierces the elastic material.Dein Haar zwischen meinen Fingern sticht tief in mein Herz!
Your hair caressing my fingers Pierces deeply into my heart!Als nächstes sticht uns Si Thep mit seinen runden Wassergräben ins Auge.
Next, Si Thep with its round water ditches stabs us into the eye.Man sticht durch die Achsel direkt ins Herz. Kurz und schmerzlos.
You stab through the armpit, directly into the heart- quick and painless.Die Kamera sticht durch die Oberfläche, die sie im Film so intensiv abtastet.
The camera pierces through the surface which it intensely scanned in the film.
