Сe înseamnă UMGERÜHRT WERDEN în Engleză - Engleză Traducere

• be stirred
• stir
• stirring

Exemple de utilizare a Umgerührt werden în Germana și traducerile lor în Engleză

Die Grütze muss umgerührt werden.
Those grits, they need some stirring.

Säugflaschen oder Babynahrung in Gläsern sollten geschüttelt oder umgerührt werden.
The contents of feeding bottles and baby food should be stirred or shaken and.

Besonders dickflüssige Speisen müssen kontinuierlich umgerührt werden Gefahr von Anbrennen der Speisen.
Especially thickflowing food must be stired continously danger of burning.

Der Inhalt der Babyflaschen oder Gläschen mit Babynahrung muss geschüttelt oder umgerührt werden.
The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken.

Vor allem Wasser muß vor und während des Kochens umgerührt werden, um Siedeverzug zu vermeiden.
Water espe cially must be stirred before and during heating, to avoid eruption.

Nachteile: Für die besten Ergebnisse sollten bei diesen Vaporizern die Kräuter während der Sitzung umgerührt werden.
Disadvantage: For best results, the herbs should be stirred during the session.

Die Anchovis dürfen während dem Kochen nicht umgerührt werden, sonst zerfallen sie.
While it is cooking, the anchovies should not be stirred to avoid breaking them.

Wenn die Option DREHTELLER ANHALTEN aktiviert ist, muss das Gefäß nach halber Garzeit gedreht und sein Inhalt umgerührt werden.
When using the STOP TURNTABLE function, you must turn the cookware and stir its contents halfway through the programme.

Das Pulver sollte kurz im Eimer(20- 25 Liter) umgerührt werden, damit sich der jbs kuhstarter im Wasser verteilt.
Stir the powder into the water using a 20- 25 litre bucket to ensure that jbs kuhstarter disperses in water.

Einige Speisen müssen während des Kochens umgerührt werden.
Some foods require stirring during cooking.

Bei Speisen, die nicht umgerührt werden können, sollte durch einen Messerschnitt überprüft werden, ob sie vollständig durchgewärmt sind.
Foods that cannot be stirred should be cut with a knife to test that they are well heated through.

Diese aggressive"Maische" muss immer wieder umgerührt werden.
This aggressive"mush" must be stirred constantly.

Sind alle Zutaten hinzugefügt, darf nicht mehr umgerührt werden, und nur wahren Kochkünstlern gelingt es, die Paella weder anbrennen zu lassen noch halbroh zu servieren- das Ergebnis ist dann allerdings hervorragend.
After all the ingredients have been added you cannot stir it around anymore. Only artists of cuisine neither burn the dish nor serve it crude- but then results are overwhelming.

Gerichte mit einer Soße müssen von Zeit zu Zeit umgerührt werden.
Dishes which contain sauce must be stirred from.

Diese Geräte sind in einer Ausführung mit direkter Erwärmung(nur Gas-Modelle) lieferbar, für die Zubereitung von Speisen, die nicht umgerührt werden müssen und in einer Ausführung mit indirekter Erwärmung(Gas- und Elektro-Modelle), für die Zubereitung von Speisen mit einer eher dickflüssigen Konsistenz, wie Cremes oder Soßen.
Available in the direct heating version(only gas models) for cooking liquid food that does not need stirring and also in the indirect heating version(gas and electrical versions) for thicker foods, such as creams and sauces.

Große Mengen müssen während des Kochens umgerührt werden.
It is necessary to stir large quantities during cooking.

Um auch hier das Einarbeiten von Luft zu verhindern, sollte zu Beginn nicht umgerührt werden, sondern erst, wenn ein Großteil der Gelatine bereits gelöst ist.
To prevent the formation of air bubbles, the solution should not be stirred until a large proportion of the gelatine has gone into solution.

Alle Flüssigkeiten müssen vor und während des Kochvorgangs umgerührt werden.
All liquids must be stirred before and during heating.

Nach halber Garzeit weist ein Signalton darauf hin, dass das Gemüse umgerührt werden muss, und auf der Anzeige erscheint«».
Mid-way through cooking, a beep sounds to remind you to stir the vegetables and"" appears in the display.

Dies kann ein plötzliches Überkochen der heißen Flüssigkeit zur Folge haben.& 132;& 132; Der Inhalt von Babyflaschen oder Gläschen mit Babynahrung muss geschüttelt oder umgerührt werden.
This could result in a sudden boil over of the hot liquid.& 132;& 132; The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken.

Neun Mal im Uhrzeigersinn und 19 Mal im Gegenuhrzeigersinn- so muss griechischer Kaffee umgerührt werden, dass er sein Aroma voll entfaltet.
Nine times clockwise and nineteen times anticlockwise- that is how Greek coffee should be stirred so that it can develop its aroma.

Die erforderliche Anzahl Tabletten sollte in eine angemessene Menge des Getränks(etwa 50 ml für eine 100 mg-Tablette und 200 ml für eine 400 mg-Tablette) gegeben und die Mischung mit einem Löffel umgerührt werden.
The required number of tablets should be placed in the appropriate volume of beverage(approximately 50 ml for a 100 mg tablet, and 200 ml for a 400 mg tablet) and stirred with a spoon.

Beim Erwärmen von Flüssigkeiten sollte der Inhalt vor dem Erwärmen umgerührt werden, um plötzliches.
When heating liquids the contents should be stirred prior to heating to avoid eruptive boiling.

Fast alle Lebensmittel müssen zwischendurch einmal gewendet oder umgerührt werden.
Almost all foods have to be turned or stirred from time to time.

Nach Einnahme der gebrauchsfertigen Suspension sollten 25 ml Wasser eingefüllt und mit demselben Löffel umgerührt werden, um die restlichen Partikel zu suspendieren.
After administration of the prepared suspension, 25 ml of water should be added and be stirred with the same spoon to re-suspend any remaining particles.

Beim Kochen auf NIEDRIGER Einstellung muss nicht umgerührt werden.
It is not necessary to stir whilst cooking on LOW heat.

Warnung Exterier Email darf bei Nässe nicht umgerührt werden.
Warning Exterier Email must not be mixed in wet weather.

Der Hersteller gibt an, dass die Kräuter während der Sitzung nicht umgerührt werden müssen.
The manufacturer states that the herbs do not need to be stirred during the session.

Das Erstere wird mehrere Monate lang in einer flachen Wanne, wichtig für eine möglicht große Oxidationsfläche, in die Sonne gestellt, wobei aber regelmäßig umgerührt werden muss, um eine Filmbildung zu verhindern.
The former is placed in a long, flat vat, which is important to achieve the largest possible area for oxidation, and then placed in the sun, whereby it must be stirred regularly to prevent film from forming.

Da insgesamt weniger Wasser zur Verfügung steht, muss die gesamte möglichst grobkörnige Gelatine schnell und auf einmal in das kalte Wasser eingerührt und sofort kräftig umgerührt werden, bis alle Gelatinekörner ausreichend benetzt sind.
As less water is available, the total amount of gelatine, if possible in large particle form, should be added rapidly and at once to the cold water and immediately and thoroughly stirred until all the particles are completely wetted.