Сe înseamnă VERLASSEND în Engleză - Engleză Traducere

• leaving
• forsaking
• relying
• leave

Exemple de utilizare a Verlassend în Germana și traducerile lor în Engleză

Mit dem Zug Den Bahnhof Waverley Station verlassend, biegen Sie rechts in die Prince's Street.
By train Exit from Waverley Station and turn right up on to Prince's Street.

Kurzer Abstecher zum Gurnbach Wasserfall(nach Schwarzenbachtal den Weg rechts verlassend);
Short detour to the Gurnbach waterfall(after the Schwarzenbachtal valley, leave the trail to the right);

Achtsam, gerichtet auf Nichtsheit,[1] verlassend auf'Da ist nicht', solltet Ihr über die Flut queren.
Mindfully focused on nothingness,[1] relying on'There isn't,' you should cross over the flood.

Eine sündige Nation… mit Schuld beladen… verdorbene Kinder… den Herrn verlassend… Seinen Zorn reizend….
A sinful nation… laden with iniquity… corrupt children… forsaking the Lord… provoking His anger….

Dieses war der Grund für cal Haus verlassend- zuerst, ein Schlagzeugerjunge zu sein und dann stieg er in das Railroading.
This was the reason for Cal leaving home- first to be a drummer boy and then he went into railroading.

Nissa zupfte an dem Mana, die Augen weiter geschlossen und sich einzig auf ihr Gespür für Magie verlassend.
Nissa tugged at the mana, continuing to keep her eyes closed, relying solely on her feel of the magic.

Während einige Spezialisierung in einem Bereich verlassend, gewinnt der Schüler signifikante Exposition gegenüber zwei Fachgebieten Betriebswirtschaft.
While forsaking some specialization in one field, the student gains significant exposure to two specialized fields of business administration.

Überhaupt, sich womit, das schwarze Kleid zu tragen- nur Ihnen zu entscheiden, auf das eigene Gefühl des Stils verlassend.
In general, with what to wear a black dress- to solve only to you, relying on own sense of style.

Die Dorfstraße verlassend, stehe ich mit einem Mal auf dem Feld, das sich von nun an bis über die nächsten 20 Kilometer farbenfroh vor mir ausbreitet.
Leaving the village street, I'm suddenly standing in the field that, from now on, extends before me in bright colours for the next 20 kilometres.

Der Herr ist geduldig und von großer Barmherzigkeit, Wegnehmen Ungerechtigkeit und Bosheit, und verlassend niemanden, der ist harmlos.
The Lord is patient and full of mercy, taking away iniquity and wickedness, and forsaking no one who is harmless.

Kreativ, auch bekannte Wege verlassend und dabei immer ein Ohr am Feedback von Kunden, unserem technischen Vertrieb und dem Service-Team.
Creative, with great know-how, leaving well-known paths and at the same time always leaving an ear on feedback of our customers as well as our technical sales and service team.

Den fünf Vergnügungen der Sinne, die den Geist betreten und erfreuen, entsagend, und im Vertrauen das Heim verlassend, werdet einer, der dem Leiden eine Ende macht!
Renouncing the five pleasures of sense that entrance and delight the mind, and in faith departing from home, become one who makes an end of suffering!

Die Strenge der romanischen und byzantinischen Kunst verlassend stellte er den menschlichen Körper in den Vordergrund und legte damit die Grundlage für die Malerei der Renaissance.
He left behind the sternness of Romanesque and Byzantine art and gave priority to the human body, thus introducing the art of the Renaissance.

Orientiert nach Nord-Süd, mit einer ausgezeichneten Lage, umgeben von der Schönheit, die das majestätische Agaete Tal mit seinen Sonnenaufgängen und Sonnenuntergängen bietet, das Haus sehr harmonisch verlassend.
Orientated north-south, with an excellent location, surrounded by the beauty that offers the majestic Agaete Valley, with its sunrises and sunsets leaving the house a lot of harmony.

Der heutige Jakobsweg führt von der Loretto-Kapelle(linkshaltend und die Strasse verlassend) gemächlich ansteigend auf den Waltersberg mit der St. Annakapelle, auch„Chäppelisitz" genannt.
Today's Way of St. James leads from the Loreto chapel gently rising to the left to"Waltersberg" with its St. Anna chapel, also called"Chäppelisitz.

Inzwischen hatte das Komitee der Liquidation des Bildungsministeriums am 1. Februar 1940, schloss die Nationale Bibliothek, es unter der Vorsicht eines Verwaltungsbeamten und zwei Begleiter, künftig festbezahlt verlassend.
Meanwhile the Committee of Liquidation of the Ministry of Education had on February 1st, 1940, closed the National Library, leaving it under the care of an administrative official and two attendants, henceforward salaried.

Die Gestalt schien in den Fußboden zur Taille zu sinken, nur den Kopf und die Schulter sichtbar verlassend während das Akkordeon noch spielte, das war dann ungefähr ein Fuß vom Fußboden entfernt.
The figure seemed to sink into the floor to the waist, leaving only the head and shoulder visible, still playing the accordion, which was then about a foot off the floor quoted by Stemman 1975.

Das direkte Seeufer verlassend, begibt man sich auf den Rückweg nach Le Pont, vorbei am Spielplatz in Les Charbonnières, der zu einem Halt einlädt, bevor man zum Ausgangspunkt dieses charmanten Familienausflugs zurückkehrt.
The trail will take you through cliffs, reeds and pine trees before leaving the lakeside as you start the return route towards Le Pont, stopping at the playground in Les Charbonnières before reaching the final starting point of the charming family promenade.

Danach ist wohl zu verstehen, daß der Autor- die Behandlung des allzu präzis definierten"relativ-starren" Körpers verlassend- sich nunmehr[10] dem anregend-dehnbaren Fragegebiet des"relativ-elastischen" Körpers zuwendet.
Then it is surely understandable, that the author- leaving the treatment of the"relative-rigid" body which is all too precisely defined- now turns himself[10] to the stimulating-flexible research area of the"relative-elastic" body.

Diese ersten deutschen Einheiten, das Gebäude verlassend, um Platz für ihre Nachfolger zu machen, nahmen den ganzen die Möbel und ein großer Teil der Ausstattungen, mehr besonders die elektrischen weg.
These first German units, when leaving the building to make room for their successors, took away the whole of the furniture and a great part of the fittings, more particularly the electric ones.

Während dieser Zeit stellten die Weber ihre Webstühle auf eine bestimmte Art und Weise so ein, dass die Baumwollumwicklungen auf zwei verschiedenen Niveaus waren, einige Wolle fest verlassend, und einige werden sich verbiegen, was dem Kerman sein welliges Ende gab.
During that time the weavers set their looms in a specific way so that the cotton wraps were on two different levels, leaving some wool tight and some will bend which gave the Kerman it's wavy finish.

Zwischen dem Pnyx und dem Areopagus Apostolou Pavlou steigt Straße sanft ab, verlassend den Hügel von den Nymphen, die von einem modernen Observatorium zur Linken gekrönt werden, in ein breites flaches Gebiet, unter den nordwestlichen Bastionen von der Akropolis.
Sport ween the Pnyx and the Areopagus, Apostolou Pavlou Street descends gently, leaving the hill of the Nymphs, crowned by a modern observatory on the left, into a wide flat area, below the north-western bastions of the Acropolis.

Wenn dieses überlassen wird, um zu ausgeprägtem Schwellen, zum Soreness und zum Wachstum von kleinen Klumpen unter den Nippeln weiter sich zu entwickeln, sollte irgendeine Form der Aktion sofort genommen werden, um es zu behandeln die Droge offensichtlich, verlassend oder Zusätze wie Nolvadex hinzufügend.
If this is left to further develop into pronounced swelling, soreness and the growth of small lumps under the nipples, some form of action should be taken immediately to treat it obviously quitting the drug or adding ancillaries like Nolvadex.

Software wurde schnell entwickelt, die versuchen würde, dieses ADS zu blockieren vom Laden und, das das Internet frei verlassend von den Reizmitteln angezeigt worden sein würde, also der Benutzer die Informationen gerade ansehen könnte, daß sie nachher waren.
Software was quickly developed that would attempt to block these ads from loading and being displayed leaving the Internet free from irritants so the user could just view the information that they were after.

Dann beginnen die Zeremonialrechte mit dem Hochzeitsmeister, der die Rechte zum Verbinden Ihrer Hochzeit und Ihres zukünftigen Lebens zusammen in einer schönsten Einstellung durchführt, die durch Wasserfälle eine unglaublich romantische Umgebung umgeben wird, Erinnerungen verlassend, die nie vergessen werden.
Then the ceremonial rights begin with the wedding master performing the rights to joining of your wedding and your future life together in a most beautiful setting surrounded by waterfalls a most incredibly romantic environment, leaving memories never to be forgotten.

Neuerdings vermittel sie dem Beschauer das Kaleidoskop der Introspektion erweiternd, bisweilen auch verlassend, uns einen Blick durch ihre meist halbgeschlossenen, lichtempfindlichen Augen auf ein Stück Umwelt, Landschaften, Blumen, Menschen.
In her recent work, extending the kaleidoscope of introspection to the viewer, and sometimes also leaving it, she has presented us, through her mostly half-closed, light-sensitive eyes, with a view of the environment, landscapes, flowers and people.

Yaiza verlassend, besuchen wir den Parque Nacional de Timanfaya, einer vulkanischen Landschaft, die wir auf der Straße bis zum Islote de Hilario passieren. Dort koennen wir geothermische Demonstrationen verfolgen und das Restaurant dort ist das einzige weltweit, das die natuerliche Hitze der Vulkane ausnutzt.
Leaving Yaiza, we visit the National Park of Timanfaya, a volcanic landscape that we cover by road until we arrive at the Islote de Hilario(Montañas del Fuego) where one can see geothermic exhibitions and find the only restaurant in the world which uses the heat of the earth to cook by.

Als auch gleicherweise die Männer,(W. Männlichen; so auch weiter in diesem Verse) den natürlichen Gebrauch des Weibes verlassend, in ihrer Wollust zueinander entbrannt sind, indem sie Männer mit Männern Schande trieben und den gebührenden Lohn ihrer Verirrung an sich selbst empfingen.
And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another, men with men working unseemliness, and receiving in themselves that recompense of their error which was due.

Griechenland als travel meisten uns zu tun mit einer poignant Richtung der Reue verlassend, unfitting es nicht, daß wir mit dem bene diction Athen abreisen, gekrönt mit seinen berühmten Ruinen, dessen alten Akropolises selbst wenn weit am Meer gesehen werden sollen, in travel Nachmittag Sonne glühen, und eine ideale letzte Ansicht dieses Landes der goldenen Gedächtnisse versorgen.
Leaving Greece as most of us do with a poignant sense of regret, it is not unfitting that we depart with the bene diction of the old Acropolis of Athens, crowned with its famous ruins, which are to be seen even when far at sea, glowing in the afternoon sun, and furnishing an ideal last view of this land of golden memories.

Cum să folosești "verlassend" într -o propoziție Germana

Belgien verlassend schwinden die Medaillenchancen zusehends.

Klastrompuszta verlassend wandern wir nach Piliscsév.

Entgegengenommenes verlassend werbefernsehens, spüle anmontieren nirgendsher fixierbäder.

Fast Burgund verlassend und Richtung Kalifornien tendierend.

Johannesburg verlassend ging es in die Provinz Mpumalanga.

Den Schwarzwald verlassend sahen wir kaum noch Schnee.

Arthrotomie bezwinger verlassend haarkleinerer nachzuschießend anheizendes verunreinigst feststellungsklage!

Montgomery verlassend erreichen wir bald die Grenzen von Georgia.

Dann das Tal verlassend in einem weiten Bogen zum Strangakvísl.

Die Siedlung verlassend durchqueren wir die Landschaft der niedrigen Hügel.

Cum să folosești "relying, leaving, forsaking" într -o propoziție Engleză

Principally relying upon the neighborhood condition.

Leaving for the marshes and Mudgee.

By forsaking the Lord Thomas became frustrated.

Here's the thing about forsaking capitalism.

Top with sauce, leaving 1/4-inch border.

Relying on yourself makes you emotionally strong.

forsaking its own health for yours.

The Commonwealth Court, relying upon J.H.

We understand the wicked forsaking their ways.

Thank you for never forsaking us.