Exemple de utilizare a Versichern în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir versichern den Schaden an Ihrem Garten.
We cover damage to your garden.Auch dessen kann Ich euch völlig versichern.
I can also give you that complete assurance.Das kann ich Ihnen versichern, Herr Minister.
I can give you that assurance, Defence Minister.Der Verbraucher muss sich dagegen versichern.
The consumer is required to be insured against this.Das kann dir versichern, dass alles erfunden ist.
This will reassure you that it is all pretend.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
parlament versichernabgeordneten versichernnutzer versicherthaus versicherngmbh versichertkunde versichertversichern heißt
Mai mult
Utilizare cu adverbe
völlig versichertnur versichern
Müssen sich bei einer deutschen Krankenversicherung versichern.
Must be insured with a German health insurance company.I Ihnen versichern, tut er es besser als den Autor!
I assure you, he does it better than the author!Aber es gibt welche, die wollen mit dieser Logik brechen und versichern.
But there are those who want to break with that logic and assert.Die Biologen versichern, dass die Verluste schwerwiegend sind.
Biologists assert the losses are severe.Ja, treibt die Menschen mit Vorerkrankungen versichern Kosten für jedermann.
Yes, insuring people with pre-existing conditions drives up costs for everyone.Wir versichern, dass dies ein einmaliges Erlebnis ist.
We can assure you that this will be a unique experience.Alle anderen können sich freiwillig versichern und ihre Beiträge frei wählen.
All others can take out voluntary insurance and choose their contributions freely.Wir versichern den Schaden an Ihrem Schwimmbad und dessen Zubehör.
We cover damage to your swimming pool and its accessories.Können Sie mir also versichern, daß dies eine Ausnahme ist?
So, may I have your assurance that this is an exception?Wir versichern dass es Ihnen an nichts fehlen wird während Ihres Aufenthals.
We will make sure you do not lack of anything during your stay.Im Salon sind ebenfalls große Panorama-Fenster, die immer genug Tageslicht versichern.
There are also large panoramic windows ensuring always plenty of daylight.Ich kann Ihnen versichern, er wird niemanden mehr belästigen.
You have my assurance he won't assault anyone else.Sie können sich unter Umständen freiwillig für die Minimalvorsorge versichern.
In certain circumstances, they may take out voluntary insurance for a minimum pension.Desweiteren versichern einige, es hätte für sie einen Nutzen!
Furthermore, some assert they have a beneficial aspect to them!Gut ausgerüstet mit modernen Prüfmaschinen, die Zuverlässigkeit und Ausdauer der Produkte versichern.
Well equipped with modern test machines insuring reliability and endurance of products.Auf Weisung versichern wir den Transport auf Kosten des Kunden.
We will insure the shipment at the customer's expense if so instructed.Alle weiteren Selbstständigen können auch der Rentenversicherung beitreten odersich freiwillig versichern.
All other self-employed people can also join the pension insurance scheme or take out voluntary insurance.Wir können Ihnen versichern, dass Sie dieses Erlebnis niemals vergessen werden.
You can be sure this will be an experience you will never forget.Sich versichern, dass kein Element das Einschrauben der Schrauben in der Wand hindert.
Be sure any element does not avoid inserting the screws in the wall.Die untergebrochene Warmbrücke versichern erhöhte oberflächige Temperaturen und verhindern der Entstehung des Wasserdampfes.
Interrupted cold bridge assures increased superficial temperatures and it prevents creating of water steam condensing.Wir versichern die Sendung auf Kosten des Bestellers gegen Transportschäden.
We shall insure the consignment against damage in transit at the expense of the customer.Diese Sicherheitsmassnahme versichern, dass gerechte Spielpraktiken von Casinobetreibern eingehalten werden.
This safety measure ensures that fair-gaming practices are adhered to by casino operators.Wir können versichern, um Ihre einzigartige Idee mit hoher Qualität wahr zu machen.
We can assure to make your unique idea come true with high quality.Agenturen versichern, dass keine Rechte Dritter an der Übersetzung bestehen.
Agencies shall ensure that no third-party claims to the translation exist.Bitte versichern Sie sich, dass Sie die Höhe Ihrer Einsätze Ihrem Können anpassen.
Please make sure You are playing at Your skill level when playing at INTERTOPS.
