Exemple de utilizare a Verteilst în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du verteilst den Schmerz.
You re-diffuse the pain.Zeig ihr, wie du Mulch verteilst.
Show her how you spread mulch.Und hier verteilst du diesen Dreck!
And here you are handing out this crap!Ich möchte gern, dass du sie verteilst.
I would like you to distribute them.Diese Liebe, die du verteilst, ist nicht pflichtgemäß.
This love you give is not from duty.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
verteilt den druck
verteilt das gewicht
verteilt die wärme
verteilt das licht
Utilizare cu adverbe
gleichmäßig verteiltungleich verteiltgut verteiltneu verteiltgerecht verteiltungleichmäßig verteiltkostenlos verteiltgleich verteiltgeografisch verteiltefein verteilt
Mai mult
Der Herr will, daß du Pferdescheiße über deine Matratze verteilst?
The Lord wants you to spread horse crap all over your mattress?Bleibst du hier und verteilst Süßigkeiten?
Are you gonna stay here and hand out candy?In diesem Sinne, wäre ich sehr froh, wenn du dieses Video verteilst.
In this sense, I would be very happy if you spread this video.Den Rest des Öls verteilst Du in Deinen Längen und Spitzen.
The Rest of the Oil, You spread in Your mid-lengths and ends.Lerne wie Du mit PollUnit Deine Optionen auf Teilnehmer verteilst.
Learn how to distribute your options Wenn du Süßigkeiten verteilst, musst du dich natürlich auch verkleiden!
Of course, if you're handing out candy, you have to dress up too!Jetzt weißt du, wie du die Chips am Anfang deines Turniers verteilst.
Now you know how to distribute chips at the start of a tournament.Das in der Hand verbliebene Öl verteilst Du in Längen und Spitzen.
In the Hand, the remaining Oil will distribute You in on the lengths and ends.Einer von ihnen sagte:„Jemand hat gemeldet, dass du Falun Gong Materialien verteilst.
One of them said,"Someone reported on you for distributing Falun Gong materials.Ich fragte mich nur, verteilst du Aufträge nach einer bestimmten Methode?
I was just wondering if there was any rhyme or reason behind how you divide up assignments?Den besten Effekt erzielst du, wenn du mehrere Ratten-Skelette in der Party-Location verteilst.
The best effect is achieved by distributing several rat skeletons in the party location.Diese verteilst Du mit einem Pinsel gleichmäßig in Deinem Haar: Strähne für Strähne- bis in die Spitzen.
This will distribute You evenly using a brush in Your hair strand by strand to the lace.Jeder Cannabisliebhaber kennt das: Du zerkleinerst etwas Kraut und verteilst es auf einem Mischblatt.
Every cannabis lover knows the routine:You grind up some nice herb and sprinkle it on your paper.Wenn du sie über das gesamte Gesicht verteilst, kann die Behandlung helfen, die Entstehung neuer Pickel zu verhindern.
If you spread it over your entire face, the treatment may help prevent new pimples from forming.Dafür wäschst du die Samen mit frischem Wasser aus,leerst das Wasser wieder aus und verteilst die Samen im Glas.
For this you wash out the seeds with fresh water,empty the water out again and spread the seeds in a glass.Wenn du den Reichtum ekstatischer Liebe zu Gott verteilst, wird dein Chanten unzählige Universen überschwemmen.
When You distribute the wealth of ecstatic love of God, Your chanting will inundate innumerable universes.Munition wächst nicht auf Bäumen, alsohilf deinem Team, indem du als Versorgungssoldat in den Einsatz ziehst und Munitionstaschen verteilst.
Ammo does not grow on trees,so help out your team by deploying as the Support class and handing out Ammo Pouches.Du kommst her und verteilst überall deinen Puder, versprühst dein Parfüm und hängst einen Lampion über die Glühbirne.
You come here and sprinkle the place with powder and you spray perfume... and stick a paper lantern over the light bulb.Die Liebe zu Kṛṣṇa, die nach vielen, vielen Geburten nicht erreicht werden kann, verteilst Du so freizügig:'Nimm sie sofort.
The love of Kṛṣṇa which cannot be achieved after many, many births, You are delivering cheaply,'Take it immediately.Ganz gleich, ob du die Kohle grossflächig für direkte Hitze verteilst, um ein Steak scharf anzubraten, oder ob du die Kohle für ein ganzes Poulet in zwei unterschiedliche Mengen aufteilst- mit dem Holzkohleschieber gelingt es dir ganz einfach.
Whether spreading the coals for hot direct heat while searing a steak, or separating into two piles for a whole chicken, do it with confidence and ease.Als letzter Ratschlag empfehle ich dir, dass du soweit möglich deinen Urlaub über das Jahr verteilst, anstelle alle Urlaubstage im Sommer zu nehmen.
As a last advice, I recommend that, insofar as possible, you distribute your holidays over the year instead of taking everything in summer.Teile dein Wissen über Freie Software, indem du Flyer,Sticker oder Poster bestellst und diese an deine Freunde und Kollegen gibst oder in der Öffentlichkeit verteilst.
Spread the word about Free Software by ordering leaflets,stickers or posters and giving them to your friends and colleagues or distributing to the public.Hilf deinen zukünftigen Kunden so viel wie möglich mit dem kostenlosen Content, den du produzierst und verteilst, und wenn sie bereit für deine Produkte sind, dann werden sie genau wissen, an wen sie sich wenden müssen.
Help your prospects as much as possible with the free content you produce and distribute, and when they're ready for your services, they will know exactly who to go to.Der Chef, Li erzählte Frau Geng:"Du kannst immer noch nach Hause gehen, ohne die Verzichtserklärungenzu unterschreiben, solange Du versprichst, dass Du keine Falun Gong Flyer mehr verteilst.
Chief Li told Ms. Geng that,"You could still return home without signing therenunciation statement as long as you promise not to distribute Dafa flyers again.Abhängig von welcher Art des Anschlags, die du wünschst, dein Energieniveau verändert,auch, wo du dich verteilst, beeinflußt deine Energie deinen Anschlag.
Depending on what kind of stroke that you want, your energy level will vary,also where you distribute your power will affect your stroke.
