Сe înseamnă VORPOSTEN în Engleză - Engleză Traducere

• outpost
• advanced post
• outposts

Exemple de utilizare a Vorposten în Germana și traducerile lor în Engleză

Vorposten ruft Wachhabenden!
Oberservation post calling OD, over!

Infolgedessen stand er als Vorposten, um Aspiranten in das GAYATRI-MANTRA einzuweihen.
Consequently he stood as an outpost in initiating aspirants in the Gayatri mantra.

Vorposten Apsaros im II. Jahrhundert n. Chr. war eine gut befestigte römische Stadt.
An Outpost Apsare was a well-fortified Rome town in the 2nd century.

Jahrhundert diente die Stadt durch die strategisch günstige Lage als Vorposten gegen die Republik Genua.
Due to its strategic location it served as an outpost against the Republic of Genoa in the 12th Century.

Östlicher Vorposten des Europäischen Forschungsraums.
Eastern outpostof the European Research Area.

Bereits die Römer waren hier vertreten- im Mittelalter war der kleine Ort Vorposten der Tiroler Landesfürsten.
The Romans settled here and in the Middle Ages the small town was an outpost of the Tyrolean sovereigns.

Die Vorposten der NATO in der Region sind die Türkei und Israel.
The vanguards of NATO in the region are Turkey and Israel.

Manchmal hier ein Standort kann aus einer ganzen bestehen, melenko nicht, Stadt, mehrere benachbarte Dörfer und Vorposten.
Sometimes one location here can consist of a whole, does not melenko, city, several adjoining villages and outposts.

Schrieb er seinen ersten Roman,„Der Vorposten”, auf den weitere folgten, wie„Die Puppe”,„Pharao” oder„Die Emanzipierten”.
In 1886 he wrote his first novel„Placówka”, followed by another: Lalka”,„Faraon” or„Emancypantki”.

Cité-Vauban. Die Festungsmauern dieser mittelalterlichen Stadt wurden von Vauban gebaut und war ein Vorposten des französischen Königreichs.
This medieval town, surrounded by Vauban with its city walls, was an advance post of the kingdom of France.

Sie diente als Vorposten dem Schutz Magdeburgs und sicherte zugleich die wichtigen Straßen nach Brandenburg und Zerbst.
The castle served as an outpost to protect Magdeburg and secured the important roads to Brandenburg and Zerbst.

Nach der Eroberung durch Genua wurde La Spezia 1273 ein Vorposten zur Verteidigung gegen toskanische Republiken, vorallem Pisa.
After the conquest by Genoa, La Spezia was built in 1273 as an outpost for defense against Tuscan republics, especially Pisa.

Lazise war Vorposten der Republik Venedig, erwarb deswegen eine wichtige eine Rolle während des Zweiten Weltkriegs.
Lazise was an outpost of the Venetian Republic, and played an important role during the Second World War.

Will er ein Flugzeugträger der Vereinigten Staaten und ihrer Verbündeten in der Region oder der Vorposten eines so genannten schiitischen Halbmonds sein?
Does it want to be an aircraft carrier of the United States and their allies in the region, or the advanced post of a so-called Shi'ite crescent?

Dublin wurde vor fast 1200Â Jahren als Vorposten gegrÃ1⁄4ndet, ein kleines irisches Dorf von Handwerkern, die ein Leben an der Armutsgrenze fÃ1⁄4hrten.
Dublin was founded nearly 1,200 years ago as an outpost, a small Irish village of craftsmen living a near-pauper's existence.

Innen ist die Atmosphäre weniger funky und gedämpfter, mit der Art der zeitgenössischen, unternehmensfreundliche Look, der Sie bei aktualisiert NH-Kette Vorposten erwarten würde.
Inside, the atmosphere is less funky and more subdued, with the kind of contemporary, business-friendly look that you would expect at updated NH chain outposts.

Kartentext: Der Prophet kann nur angegriffen werden, wenn er der einzige Krieger im Vorposten ist oder alle übrigen Krieger ebenfalls Propheten sind.
Card Text: The Prophet may not be attacked unless it is the only warrior in the Outpost or all remaining warriors are Prophets.

Iseo konnte als Vorposten der Federici aus Valcamonica bezeichnet werden, und dies gewährte den im mittleren Westen der Franciacorta verwurzelten welfischen Inseln Sicherheit.
Iseo could be considered an outpost of the Camuni Federici family, and this ensured the safety of the Ghibelline islands in central-west Franciacorta.

Gleichzeitig demonstrierten die Amerikaner durch ihre tatkräftige Verbundenheit mit Berlin als Vorposten westlicher Politik und Lebenskultur sowohl ihre Stärke als auch ihre Entschlossenheit.
With this visible solidarity with Berlin(West) as an outpost of Western life and politics, America demonstrated its strength and determination.

WARUM GAMBLE HIER: Dieser Vorposten der Hilton-Kette ist voll von Resort-würdigen Annehmlichkeiten und eignet sich hervorragend für Spieler, die die Hauptstadt von New Mexico besuchen möchten, während sie sich wie in einem tropischen Urlaub fühlen.
WHY GAMBLE HERE: Jam-packed with resort-worthy amenities, this outpost of the Hilton chain is great for gamblers looking to check out New Mexico's capital while feeling like you're on a tropical vacay.

Bedeutung haben die Orte durch die Lage an der Fernhandelsstraße Köln- Frankfurt(Via Publica) als Vorposten kurtrierischen Gebiets Richtung Frankfurt.
The communities had importance as they lay on the long-distance trade road between Cologne and Frankfurt(Via Publica) as advance posts of Electorate of Trier territory for those going towards Frankfurt.

Die kleine Memmo Hotelgruppe- mit zwei zusätzlichen Vorposten in Lissabon- hat ein neues Leben in diese Eigenschaft der gehobenen Klasse geatmet, alles eine glatte geben, modernen Glanz.
The small Memmo hotel group-- with two additional outposts in Lisbon-- has breathed new life into this upscale property, giving everything a slick, contemporary shine.

So sagt das Militär, das"zu epitirisin Strand, vom Hafen von Tsiagiazi von russischen Abhängigkeit von St. Andrew waren Vorposten in Tsagiazi, dh der Mündung des Strymon, die Orphan usw.
So says this soldier that"to epitirisin Beach, from the port of Tsiagiazi by Russian dependency of St. Andrew were outposts in Tsagiazi, ie the mouth of the Strymon, the Orphan etc.

Umarmen all die zuverlässige Unterschriften der Marke, das Comfort Suites Vorposten hat eine einladende Atmosphäre, mit seiner gewölbten Decke der Lobby, gekrümmte Rezeption und Flachbild-TV über einen Kamin montiert über.
Embracing all of the reliable signatures of the brand, this Comfort Suites outpost has a welcoming vibe, with its vaulted lobby ceiling, curved front desk, and flat-screen TV mounted over a fireplace.

Die Inseln wurden dann von Mykeniniern Äolischen Ursprungs besucht, die in Metapont schon fest verwurzelt waren und für die sie Vorposten für die Kontrolle der die Straße von Messina kreuzenden Handelswege wurden.
The islands were then populated by Mycenean peoples of Aeolian descent, already firmly settled at Metaponte. The islands became for them outposts for the control of the commercial roads crossing the Strait of Messina.

Eröffnet im Jahr 2014, das Mid-Range Holiday Inn Vorposten hat einen frischen, tropischen Design; Innen- und Außenpools; gutes Essen und Trinken; und 152 helle, komfortable Zimmer, viele mit Balkon und herrlichen Blick auf den Golf.
Opened in 2014, this mid-range Holiday Inn outpost has a fresh, tropical design; indoor and outdoor pools; good food and drink; and 152 bright, comfy guest rooms, many with balconies and gorgeous Gulf views.

In Südeuropa noch weniger gefährdet, wird Calliptamus siciliae an ihren nördlichen Vorposten(z.B. im Tessin) durch die Sukzession(Überwaldung) und Überbauung ihrer Standorte zunehmend bedroht.
Calliptamus siciliae is still less at risk in Southern Europe. But it is increasingly threatened at its northern outposts(e.g. in Ticino) especially through the succession(bush encroachment, reforestation) and overbuilding of the biotopes.

Die Gäste in diesem Vorposten der Secrets Kette Preferred Status gewährt, mit zusätzlichen Annehmlichkeiten und Privilegien, die Premium-Spirituosen gehören Concierge-Service in den Zimmern, am Strand und am Pool, kostenloses WLAN und kostenlose internationale Anrufe.
Guests at this outpost of the Secrets chain are granted Preferred status, with additional amenities and privileges that include premium liquor, concierge service in rooms, on the beach, and by the pool, free Wi-Fi, and free international calls.

Wenn man durch diese optischen Röhre schaut, kann man die vollkommene Kollimation zwischen der Festung Cherle, dem Vorposten Oberwiesen vom Werk Campo di Luserna, der Beobachtungsstelle von Monte Rust und einem optischen Posten in der Nähe von Carbonare, einer Fraktion von Folgaria wahrnehmen.
Looking through these optical pipes they coincide perfectly with the Fort of Cherle, the outpost Oberwiesen of the Fort Campo of Luserna, the observatory of the Monte Rust and an optical post situated near the hamlet of Carbonare of Folgaria.