Сe înseamnă ACABÁVAMOS în Engleză - Engleză Traducere

• we would end up
• we finished

Exemple de utilizare a Acabávamos în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Mas começávamos e acabávamos.
But really on and off.

Horas e acabávamos por aqui.
Hours, and we were done here.

Não podíamos ir à Polícia ou acabávamos presos.
Couldn't go to the police or we would end up in jail anyway.

Pensei que acabávamos na miséria.
I thought we would end up penniless.

Acabávamos os balões em forma de animais um do outro.
We finished each other's balloon animals.

Sempre acreditei que acabávamos juntos.
I always thought we would end up together.

E assim, acabávamos a ouvir Robert Johnson.
And so, eventually, you were listening to Robert Johnson.

Uma noite, perderíamos o controlo e acabávamos atrás das grades.
One night out, we lose all control and end up behind bars.

Então, acabávamos revendo alguns processos de trabalho E2.
Then we ended up reconsidering some work processes E2.

Quando nos conhecemos em Washington… imaginas que acabávamos aqui?
When we first met in Washington, did you ever think we would end up here?

Prometeste-me que acabávamos com o champanhe todo.
You promised me we would finish all the champagne.

Acabávamos no Tarrafal, com os outros presos políticos.
We will end up in Tarrafal, along with all the other political prisoners.

Comprava-me roupa, Acabávamos as frases do outro.
I bought clothes, we finished each other's sentences.

Acabávamos com um exército tão fofinho que não podia ser atacado.
You would wind up with an army so cute, it couldn't be attacked.

Ou podia tirar a camisa agora mesmo e acabávamos com isto tudo em 5 minutos.
Or you could take your shirt off right now and be done with all this in five minutes.

E quando acabávamos, diziam-nos:"Vamos para outro sítio.
By the time you finish, they whistle to you,"We're moving out.

De vez em quando, rezávamos juntas o rosário dos defuntos e acabávamos assim.
Now and again we recited the rosary for the dead together and we finished it.

Mas na verdade acabávamos por ficar em pé neste parqueamento.
But really we would just end up standing around the parking lot. Oh.

Quanto mais eu ria mais graça ela achava e acabávamos ambos a rir à gargalhada.
And the more I laughed, the more she thought it was funny and we both ended up laughing real hard.

Quando acabávamos, cheguei-me mais perto e pedi-Ihe para me levar com ele, tinha prometido.
And when we were finished, I leaned close and asked him to take me away.'You promised.

Se dependesse de mim, alugávamos um barco, fazíamos ao mar e acabávamos com ele nós próprios.
If it was down to me, I would say charter a ship, get out there and finish him off ourselves.

Às 23h, quando acabávamos o nosso trabalho, levavam-nos para a sala de jantar onde nos davam uma malga de sopa.
To 23h, when we finished our work, they took in them for the supper room where in they gave a soup earthen bowl to them.

É que todos nós temíamos, que um dia, os"Homens de Preto" vinham, e nós acabávamos aqui.
It's just… we all worry that, one day, men in black will swoop in and, well, we will end up here.

Nós pensamos isso… Se cortássemos a cabeça da serpente, acabávamos com aquilo de uma vez por todas. Mas o Matt disse não.
We thought about it… about cutting the head off the snake, ending it once and for all, but Matt said no.

Ok, eu sei que já vai a alguns séculos desde que fui adolescente, mas mesmo naquela época, nós namorávamos e acabávamos a todo o tempo.
Okay, I know it's been a few centuries since I was a teenager, but even back then, we dated and broke up all the time.

Se a única questão fosse a de saber se acabávamos com 3 mil milhões ou 6 mil milhões de euros na algibeira, tudo seria bem fácil.
If the only issue was whether we ended up with EUR 3 billion or EUR 6 billion in our pockets, that would be easy.

Se tivéssemos um bom dia, bem, nós tínhamos sempre um bom dia, acabávamos na casa do Charlie Gordo.
If we had a good day, well, we always had a good day we would end up at Fat Charlie's.

Às vezes, acabávamos não contratando ninguém mesmo depois de 20-30 entrevistas pessoais com candidatos que já tinham passado os primeiros filtros iniciais.
Sometimes, we ended up not hiring anyone after 20-30 personal interviews with candidates who had already passed initial filters.

Estudávamos uma determinada marca com tal profundidade que acabávamos a desenhar para ela um produto que não conseguiria recusar", explica.
We would study a certain brand in such depth that we ended up designing a product that the brand really couldn't refuse", she explains.

Levávamos uma tigela de água e lavávamo-nos, talvez lavar o pescoço e corríamos até ao abrigo e acabávamos o banho outro dia.
We took an earthen bowl of water and we washed ourselves, perhaps to wash the neck e we ran until the o shelter e we finished the bath another day.

Cum se folosește „acabávamos” într -o propoziție

Antes, tomando as notas devidas no nosso caderno de serviço do que acabávamos de observar nos dois primeiros locais (Assembleia e DPVT).

Tivemos inúmeras oportunidades, e sempre acabávamos pecando.

Acabávamos trocando a fralda do Eric na mala do carro mesmo.

Chão de terra batido com excelente rolagem e muito verde caracterizavam a região que acabávamos de adentrar.

De uma forma ou de outra, sempre acabávamos falando sobre autorrespeito.

Extenuados, acabávamos dormindo de cansaço, enquanto os percevejos banqueteavam-se com nosso sangue juvenil.

Ao contar as novas descobertas ela fazia mais perguntas e acabávamos as conversas sempre com “peças soltas do puzzle”. Á medida que o contacto com os membros da ex.

Acabávamos conhecendo, pela convivência nos jogos, o estilo de cada um.

Como não oferecem café da manhã, acabávamos indo no mercado e fazendo o café da manhã/outras refeições no quarto mesmo.

Ou o município queria ter uma equipa competitiva, ou se fosse para andar a levar pancada de todos acabávamos logo com isto.