O Que é ACABÁVAMOS em Espanhol

• acabábamos
• terminaríamos
• acabamos
• acabaríamos

Exemplos de uso de Acabávamos em Português e suas traduções para o Espanhol

E acabávamos aqui.
Y terminaríamos aquí.

Sempre acreditei que acabávamos juntos.
Siempre pensé que terminaríamos juntos.

E acabávamos a noite com um bocado do entra e sai.
Y acabábamos la noche con un poco del viejo dentro-fuera.

Prometeste-me que acabávamos com o champanhe todo.
Dijiste que terminaríamos la champaña.

Acabávamos no Tarrafal, com os outros presos políticos.
Acabaremos en Tarrafal con los otros presos políticos.

E depois acabávamos com ele.
Y entonces lo acabábamos.

Como mais cedo ou mais tarde ambos acabávamos mortos.
Acerca de que tarde o temprano ambos acabaríamos muertos.

Horas e acabávamos por aqui.
Horas y aquí hemos terminado.

Eu disse Paul, mais um par de sessões e acabávamos divorciados.
Te lo he dicho, Paul, otro par de sesiones y acabaremos divorciandonos.

Quase que acabávamos nas rochas contigo.
Casi terminamos contra las rocas, como tú.

Se não conseguíssemos aguentar mais um dia, acabávamos com a garrafa toda.
Si no podíamos soportar estar atrapados solos un día más terminaríamos la botella completa.

Um fósforo e acabávamos com esta porcaria toda.
Una cerilla y acabaríamos con toda esta mierda.

Acabávamos de perder o Rob, não íamos perder o Beck também.
Acabábamos de perder a Rob, no íbamos a perder a Beck también.

Eu prometi que acabávamos com o LokSat juntos.
Le prometí que acabaríamos juntos con LokSat.

Quando nos conhecemos em Washington… imaginas que acabávamos aqui?
Cuando nos encontramos por primera vez en Washington… ¿pensaste en algún momento que terminaríamos aquí?

Quando nos viu, acabávamos de conhecer uma pessoa.
Cuando nos encontró, acabábamos de ser presentadas a alguien.

Eu me lembro de que, quando encontrava o então cardeal Ratzinger, nas nossas conversas muitas vezes acabávamos falando de liturgia.
Y me acuerdo que cuando me encontraba con el entonces cardenal Ratzinger, a menudo en nuestros coloquios acabábamos hablando de liturgia.

Quando acabávamos o dia era umas 2:30 da manhã.
Para cuando acabábamos la jornada, ya eran las 2:30 de la madrugada.

Histórias do género, eu e o Martin acabávamos de regressar da Índia.
Historias como que Martín y yo acabamos de regresar de India.

Foi em Março, acabávamos de regressar de atacar Berlim no nosso Lancaster.
Era marzo, acabamos de regresar de golpear a Berlín en nuestro Lancaster.

E depois de nos separarmoss, acabávamos por ir a casa dos Cohen.
Y después de separarnos, acabamos yendo a casa de los Cohen.

Então acabávamos sempre por ver na televisão a porcaria de um filme sobre um puto com leucemia.
Entonces acabábamos siempre por ver en la televisión la porquería de un film sobre un puto con leucemia.

Sentei-me ao colo dele e a cadeira inclina-se para trás. Quando acabávamos, cheguei-me mais perto e pedi-Ihe para me levar com ele, tinha prometido.
Me senté encima de él y eché el sillón para atrás y, cuando acabamos me incliné y le pedí que me llevara, como prometió.

O Johan e eu acabávamos como o Pierre e a Sophie. Sozinhos, a chamar palavras más um ao outro.
Johan y yo terminaríamos como Pierre y Sophie. tristes, amargados, y escupiendo palabras duras uno al otro.

Mas, invariavelmente, acabávamos sempre a falar do Twitter.
Sin embargo, casi invariablemente en cada ocasión, acabábamos discutiendo Twitter.

Mal acabávamos de pagar as parcelas da primeira viagem e já começávamos a pagar a próxima, sem respiro no orçamento.
A penas terminábamos de pagar las cuotas del primer viaje cuando ya comenzábamos a pagar las del próximo, sin respiro para nuestro presupuesto.

Disse-vos que não acabávamos a corrida antes do cronómetro chegar ao zero.
Te dije que no terminariamos la carrera antes de que el timer llegara a cero.

Como acabávamos de passar vários dias junto com Rosemary e Paul fazendo a oficina de treinamento MT para a TCD, minhas lembranças dela são muito frescas.
Como acabábamos de pasar varios días juntos con Rosemary y Paul en el taller de MT para TCD, mis recuerdos de ella son muy recientes.

Quando acabávamos o nosso trabalho, levavam-nos para a sala de jantar onde nos davam uma malga de sopa.
Y en 1 una cuando terminemos nuestro trabajo, nos llevarían a un comedor y que nos darían un plato de sopa.

Às vezes, acabávamos não contratando ninguém mesmo depois de 20-30 entrevistas pessoais(com candidatos que já tinham passado os primeiros filtros iniciais).
A veces, terminamos sin contratar a nadie después de realizar de 20 a 30 entrevistas(con candidatos que ya habían pasado el proceso de selección inicial).

Como usar o "acabávamos" em uma frase Português

Também muito contente por recuperar a sensação de ser fortes em casa que nos últimos dois anos não acabávamos de o conseguir.

O tamanho, acabávamos por optar pelo XXL e como vais poder ver fica bastante bem no corpo.

Ninguém cumpria os horários, perdíamos trens e passeios e acabávamos, nós mesmas, perdidas em algumas cidades.

E daí acabávamos descobrindo que temos um mesmo ascendente (astrológico, claro), ele tomava um cafezinho e se despedia como um cavalheiro.

Uma vitória em Santa Maria da Feira era um resultado fantástico, acabávamos com as esperanças do Feirense e reduzíamos para 3 a disputa dos dois lugares de promoção.

Cerca de quatro ou seis minutos após o engano, não raro acabávamos de fato nos encontrando: o conhecido e eu.

Acabávamos sempre por nos encontrar no mesmo sítio sem nunca termos combinado um encontro.

Elegia-se, para a Europa a que acabávamos de nos juntar, o mais conhecido político português.

Os médicos presentes ouviram calados e calados continuariam se lá no fundo do auditório eu não tivesse me colocado contra o festival de besteiras que acabávamos de ouvir.

Muitas vezes acabávamos deitados em cima do tapete, buscando saciar nossa sede.

Como usar o "acabamos, acabábamos, terminaríamos" em uma frase Espanhol

Así fue como acabamos donde acabamos.

Nuestro no, claro, nos acabábamos de mudar.

¿Todos acabábamos sometiéndonos a los deseos mundanos?

Acabábamos de entrar en una instalación militar abandonada.?!

Con esa cuadrilla terminaríamos llamándonos Catalulandia.

Para terminar, acabamos con dos gráficas.

"Con este número de hogares entregados terminaríamos nuestra labor.

Los acabamos gastando noche tras noche.

Y casi todos, al escuchar que terminaríamos nuestra….

Todos terminaríamos aprendiendo sobre libros y edición.