O Que é TERMINÁBAMOS em Português

• terminávamos
• acabávamos
• terminamos
• terminava

Exemplos de uso de Terminábamos em Espanhol e suas traduções para o Português

Ya terminábamos.
Estávamos a terminar.

¿Quieres ver cómo terminábamos?
Queres ver como terminámos?

Antes terminábamos las frases el uno del otro.
Nós costumávamos acabar as frases de cada um.

Llegó cuando terminábamos.
Chegou quando estávamos a terminar.

Luego terminábamos con la pintura y el cabello.
E, eventualmente, terminamos com a pintura e o trabalho do cabelo.

¡Entonces dijo que terminábamos!
Então ela disse que nós tinhamos terminado.

Cuando terminábamos un trabajo, solían hornear pastel de carne.
Sempre que terminávamos um trabalho, elas cozinhavam empadas de carne.

No puedo creer que desaparezca cuando casi terminábamos.
Não acredito que saiu quando estávamos quase no fim.

Ya casi terminábamos!
Está quase a acabar.

Cuando terminábamos nuestras tareas, nos íbamos a gastar nuestra mesada.
Depois de terminadas as tarefas, fomos gastar a nossa recompensa.

Si Robin, pero ya terminábamos cierto Stan?
Sim Robin, mas já estávamos a terminar. Certo Stan?

Terminábamos de perseguir a un sospechoso cuando recibimos la llamada.
Tínhamos acabado de perseguir um suspeito quando recebemos a chamada.

La policía llegó cuando terminábamos las maletas.
A Polícia chegou precisamente quando estávamos a fazer as malas.

Cuando terminábamos esos ejercicios, almorazábamos, pero a nadie le gustaba.
Quando terminávamos os exercícios almoçávamos, mas ninguém gostava.

Creo que los términos del trato eran recibir el dinero y luego terminábamos,¿cierto? Cierto?
O acordo era eu receber o dinheiro e ficávamos por aí, certo?

¿Recuerdas que siempre terminábamos la oración que había empezado el otro?
Lembre-se que sempre terminávamos uma frase que o outro havia iniciado?

Creo que los términos del trato eran recibir el dinero y luego terminábamos,¿cierto?
Penso que os termos do acordo são que recebo o dinheiro e depois terminamos, certo?

Sí, pero cuando terminábamos de discutir… solíamos tener un sexo grandioso.
Sim, mas quando a gente terminava de discutir, tínhamos aquele sexo óptimo.

Es que lo único que hacíamos era mermelada. Y cuando terminábamos, hacíamos más mermelada.
É que tudo o que fazíamos era doce e, quando terminávamos… fazíamos mais doce.

¡Terminábamos reservando billetes de primera clase y realmente disfrutamos nuestro viaje en tren!
Acabamos de reservar bilhetes de primeira classe e realmente desfrutamos do nosso passeio de comboio!

Sin preguntar más se dirigió a por leña mientras terminábamos de sacar todas las cajas.
Sem mais perguntar, dirigiu-se para juntar lenha enquanto acabávamos de tirar todas as caixas.

Como que cada vez que terminábamos, intentaba disuadirme de no volverlo a ver de nuevo, y siempre quería que rezáramos por perdón.
Sempre que terminamos, ele tenta convencer-me a nunca mais nos encontrarmos de novo, e ele quer sempre que rezemos por perdão.

Citamos el estatuto de siete años, y que legalmente terminábamos el contrato con la compañía.
Observámos o estatuto dos 7 anos o que legamente terminava o nosso contrato com a empresa.

A penas terminábamos de pagar las cuotas del primer viaje cuando ya comenzábamos a pagar las del próximo, sin respiro para nuestro presupuesto.
Mal acabávamos de pagar as parcelas da primeira viagem e já começávamos a pagar a próxima, sem respiro no orçamento.

Como nace el Hogar Buen Samaritano Recuerdo en el tiempo que yo era párroco, cuando terminábamos las misas el día domingo, aquí no hace más de 20 años, nos juntábamos a tomar unos mates con los jóvenes.
Como nasceu o Lar Bom Samaritano Recordo-me do tempo em que eu era pároco, quando terminávamos as missas no domingo, aqui, não faz mais de 20 anos, nos juntávamos a tomar uns mates com os jovens.

Terminábamos todo el encuentro con un corazón muy agradecido, a Dios y a la Madre Cándida por la riqueza de nuestro carisma y espiritualidad.
Terminamos o encontro com o coração muito agradecido a Deus e à Madre Cândida pela riqueza de nosso carisma e espiritualidade.

Recuerdo en el tiempo que yo era párroco, cuando terminábamos las misas el día domingo, aquí no hace más de 20 años, nos juntábamos a tomar unos mates con los jóvenes.
Recordo-me do tempo em que eu era pároco, quando terminávamos as missas no domingo, aqui, não faz mais de 20 anos, nos juntávamos a tomar uns mates com os jovens.

Al principio, fue un proceso abrumador para el paciente, pero, poco a poco, comenzó a identificar la CSB como máscara y no como su herida interna, y cada vez que terminábamos una sesión, me entregaba la máscara y me decía,"Melissa, cuídalo".
Inicialmente, foi um processo assustador para o militar mas, por fim, começou a pensar no CEB, enquanto máscara, e não como a sua ferida interior. Cada vez que terminava uma sessão, dava-me a máscara e dizia:"Melissa, toma conta dele".

Y cuando terminábamos, Yo sólo recuerdo haber sido apilados en la parte posterior de este vagón de carne, el cual era de acero, y nada más en el interior.
E quando terminámos, lembro-me que estarmos empilhados na parte de trás de um vagão de carne, que era de aço, e não tinha mais nada dentro.

Cuando terminábamos de almorzar la familia reunida y cada uno en su lugar, comentando las novedades de la escuela, hacíamos los deberes rápido y luego toda la tarde para jugar.
Quando terminávamos de almoçar, a família reunida- e cada um em seu lugar- comentava as novidades da escola, fazíamos os deveres rápido e depois, toda a tarde para brincar.

Como usar o "terminábamos" em uma frase Espanhol

Con tantos ruidos a la noche terminábamos aturdidos.

Terminábamos los entrenamientos con brazos y piernas adoloridos.

Terminábamos empapados pero nos reíamos y divertíamos muchísimo.

Al final, nos los terminábamos comiendo nosotros mismos.

Mientras terminábamos de armar campamento, comenzó a llover.

Hablaron bastante tiempo mientras nosotros terminábamos de comer.

Apareció al día siguiente, cuando terminábamos de almorzar.

"Al final de la semana todos terminábamos adoloridos".

Decidimos que, como terminábamos en el Castillo de.

Un equipo bárbaro y terminábamos peleando bien abajo.

Como usar o "acabávamos, terminamos" em uma frase Português

Acabávamos trocando a fralda do Eric na mala do carro mesmo.

LA BOTTEGA DI GIO (Campo de Ourique) Voltando à questão da genuinidade e dos sabores que nos aquecem a alma, terminamos esta lista com outro italiano.

Extenuados, acabávamos dormindo de cansaço, enquanto os percevejos banqueteavam-se com nosso sangue juvenil.

Mas no final, realizamos o objetivo e terminamos a temporada muito felizes.

Elegia-se, para a Europa a que acabávamos de nos juntar, o mais conhecido político português.

Com a vista do Castelo de Stº Ângelo e da Basílica de São Pedro terminamos a visita desta bela cidade.

E terminamos com um diamante lilás menor. É tão fácil, mas adiciona cor e padrão à paisagem.

E daí acabávamos descobrindo que temos um mesmo ascendente (astrológico, claro), ele tomava um cafezinho e se despedia como um cavalheiro.

Os médicos presentes ouviram calados e calados continuariam se lá no fundo do auditório eu não tivesse me colocado contra o festival de besteiras que acabávamos de ouvir.

Acabávamos conhecendo, pela convivência nos jogos, o estilo de cada um.