O Que é ACABA DE PASSAR em Espanhol

• acaba de pasar

Exemplos de uso de Acaba de passar em Português e suas traduções para o Espanhol

O carteiro acaba de passar.
El cartero acaba de venir.

Acaba de passar e dirige-se para Norte.
Nos acaba de pasar y se dirige al Norte.

Entretanto, acaba de passar no texte.
Sin embargo, acabas de pasar la prueba.

Acaba de passar por uma reforma cara.
Acabamos de hacer una reforma muy costosa.

Este cavalheiro acaba de passar pela porta.
Este caballero acaba de pasar por la puerta.

Acaba de passar 120 anos em animação suspensa.
Acaba de pasar 120 años en animación suspendida.

Sigam esse taxi que acaba de passar e vejam quem está lá dentro.
Sigan a ese taxique acaba de pasar y miren quién va dentro.

CHIMPANZÉS ESPACIAIS lilicca… jluiz… marcelo… fernando A sonda Infinity acaba de passar pela órbita da Lua.
SPACE CHIMPS la sonda Infinity acaba de pasar por la órbita de la luna.

Todd acaba de passar a 5 ano.
Todd acaba de pasar la 5 año.

DSJ: Melbourne, aqui é Delta Sierra Juliet, a aeronave acaba de passar por cima de mim, pelo menos mil pés acima.
DSJ: Melbourne, aquí Delta Sierra Juliet, la aeronave acaba de pasar por encima de mí, por lo menos mil pies arriba.

Mas o rei acaba de passar por uma cirurgia cardíaca e[…].
Pero el rey acaba de someterse a una cirugía mayor del corazón y[…].

Omnia Marzouk, a nova Presidente de Iniciativas de Mudança Internacional acaba de passar alguns dias na Suíça.
Omnia Marzouk, la nueva Presidenta de Iniciativas de Cambio Internacional, acaba de pasar unos días en Suiza.

O Metro acaba de passar pela estação.
El metro acaba de pasar por la estación.

Esses recursos são melhor observados sob condições de iluminação oblíqua quando o terminador acaba de passar pela cratera durante a fase de enceramento.
Estas crestas lineales se observan mejor en condiciones de iluminación oblicua, cuando el terminador acaba de pasar más allá del cráter durante la fase creciente.

Uma frente fria(1) acaba de passar sobre o noroeste de França.
Un frente frío(1) acaba de pasar concluído el noroeste de Francia.

Acaba de passar dois dias mostrando o subdesenvolvimento que habita em Almeria a uma equipe de jornalistas do norte da Europa que vieram fazer um documentário.
Acaba de pasar dos días mostrando el subdesarrollo que habita en Almería a un equipo de periodistas del norte de Europa que han venido a hacer un documental.

China tradicional Holiday- Ching Ming Festival acaba de passar, enquanto KAWAH engenheiros profissionais, trabalhadores, artista etc não são descanso.
Vacaciones tradicionales de China- Festival Ching Ming acaba de pasar, mientras que los ingenieros profesionales de KAWAH, trabajadores, artistas,etc. no desc.

Muitos corações, portanto sentem-se inspirados, quando assistem à renovação da vida que brota da terra fria e estéril após um inverno que acaba de passar.
Muchos corazones, por lo tanto se sienten inspirados, cuando asisten a la renovación de la vida que brota de la tierra fría y estéril después de un crudo invierno que acaba de pasar.

Perdoe, este que acaba de passar, o que vai agarrado… pode dizer-me quem é ele?
Perdone, ése que acaba de pasar, el que va esposado… ¿me puede decir quién es?

Eo tempo de vida de pen drives podem ser usados para 5-6 anos, Vamos ver nesta visão, ele é igual a empresa acaba de passar um tempo, mas começa anúncio 5-6 anos.
Y el tiempo de vida de los pen drives se pueden utilizar para 5-6 años, vamos a ver en este punto de vista, es igual a la empresa, simplemente, pasar un tiempo, pero conseguir publicidad 5-6 años.

O agente Harper acaba de passar à minha frente no hall, está a sair do hotel.
El agente Harper acaba de pasar frente a mí en el lobby, está abandonando el hotel.

As constelações do zodíaco se representam com símbolos gráficos que expressam significados: Peixes, da Era que acaba de passar, têm dois peixes, um para a direita e outro para a esquerda, significando o par de opostos da Raça;
Las constelaciones del Zodíaco se representan con símbolos gráficos que expresan significados: Picis, de la Era que acaba de pasar, tiene dos pescados, uno hacia la derecha y otro hacia la izquierda, significando el par de opuestos de la Raza;

O estado acaba de passar o fim dos benefícios fiscais para os biocombustíveis 2012.
El estado acaba de pasar el fin de las ventajas fiscales para los biocarburantes 2012.

Os livros e a internet estão bem, mas não substituem falar com alguém que acaba de passar por esta experiência e tem frescas as lembranças do que esperar e o que fazer quando acontece.
Los libros y el Internet están bien, pero no sustituyen hablar con alguien que acaba de pasar por esta experiencia y tiene los recuerdos frescos de qué esperar y qué hacer cuando sucede.

Hausner acaba de passar três dias a dar uma palestra chata sobre o direito de Israel julgar Eichmsnn.
Hausner ha pasado tres días dando un sermón aburrido sobre los derechos de Israel de poner a Eichmann en juicio.

A razão é que aquele que acaba de passar pela universidade estudou todos os materiais para ser examinado neles;
La razón es que el que acaba de pasar por la universidad, ha estudiado todos sus materiales para pasar el examen;

O ano que acaba de passar reservou muitos eventos especiais à nossa nova comunidade.
El año que acaba de pasar nos ha traído muchos momentos especiales para nuestra nueva comunidad.

A Europa de Bruxelas acaba de passar os últimos dez anos a sacrificar milhões de empregos ao cumprimento de objectivos quantitativos dogmáticos(3% do PIB para o défice público, 60% para a dívida pública ou, ainda, uma taxa de inflação máxima que o Banco Central Europeu fixou em 2%).
La Europa de Bruselas se ha pasado los últimos diez años sacrificando millones de puestos de trabajo al respeto de unos objetivos cuantificados dogmáticos(el 3% del PIB de déficit público, el 60% de deuda pública, o incluso una inflación máxima que el Banco Central Europeo ha fijado en el 2%).

Não subsiste qualquer dúvida de que os dezassete anos que Mumia Abu-Jamal acaba de passar a apodrecer nos corredores da morte após um simulacro de justiça se ligam ao facto de ser negro, ao seu combate contra o racismo institucional, à liberdade de opinião que este jornalista praticou, tendo a coragem de denunciar a corrupção que reina na polícia de Filadélfia.
No hay duda de que los diecisiete años que Mumia Abu-Jamal acaba de pasar pudriéndose en los corredores de la muerte, tras una parodia de proceso, están relacionados con el hecho de que es negro, con su lucha en contra del racismo institucional, con la libertad de opinión que ha practicado este periodista, al tener el valor de denunciar la corrupción que reina en las filas de la policía de Filadelfia.

Frank, o 777 acabou de passar pelo PM-61.
Frank, el triple 7 acaba de pasar por el control 61.

Como usar o "acaba de passar" em uma frase Português

Depois de uma ceia destruidora, nosso passeio pelos países de Epcot acaba de passar da metade da lagoa.

Annabel Green, 17 anos, linda, modelo e popular, acaba de passar o verão isolada em casa.

Tok & Stok , R$ 62 Cofrinho - Parece que o Bota (12,9 x 5,2 x 15,8 cm) acaba de passar por um temporal daqueles – repare nas letras manchadas!

Os lábios são o destaque dessa make que acaba de passar de básica para exuberante.

Esta elegante senhora do pôster acima acaba de passar 15 anos na prisão pelo assassinato confesso de seu filho de 6 anos de idade.

Bones, famoso esqueleto símbolo da marca de cosméticos Kiehl´s, acaba de passar por uma transformação.

E o campeonato acaba de passar da metade: a próxima rodada, com jogos no domingo (21) e na segunda (22), será apenas a 21ª de um total de 38.

Ela acaba de passar pelo parto, é tudo novo e ainda há a premissa de que vai receber os familiares e amigos próximos para conhecer o bebê.

Jogo do Rei 03 Outro mangá que acaba de passar da metade, O Jogo do Rei chega ao seu terceiro volume.

O filme Não é tarde para recomeçar acaba de passar da primeira fase do festival e está na grande final que será realizada em março em Milão na Itália.

Como usar o "acaba de pasar" em uma frase Espanhol

Esta montaña que acaba de pasar tenía esa característica.

—¿¡Pero qué mierda acaba de pasar allá abajo!

―Eh… Sí, acaba de pasar a nuestro lado.

En México acaba de pasar una experiencia prometedora.

Exactamente esto me acaba de pasar con Rory Gallagher.

y Blanca acaba de pasar por eso y bueno.

Le acaba de pasar con Mahler, por ejemplo.

"Me acaba de pasar algo tan feo.

Pues eso nos acaba de pasar en FPM.?

Es más, acaba de pasar hace unos días.