Сe înseamnă APRESENTASSEM în Engleză - Engleză Traducere

• presented
• had
• showed
• exhibited
• displayed
• to put forward
• introduced
• submitted
• presenting
• present
• having
• have
• showing
• show
• exhibiting

Exemple de utilizare a Apresentassem în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Caso as variáveis apresentassem p.
If the variables showed p.

Apresentassem insuficiência velofaríngea após a palatoplastia primária;
Presented VPI after primary palatoplasty;

O exercício seria interrompido se os pacientes apresentassem SpO2.
The exercise would be stopped if the patients showed SpO2.

Ele ordenou que os ocidentais se apresentassem em seu castelo uma vez por ano.
He commanded the Westerners to present themselves at his castle once a year.

Se todos apresentassem alterações directamente ao plenário, estas sessões passariam a durar 24 horas.
If everyone submitted amendments directly to the plenary then plenary sessions would last 24 hours.

Foram considerados os prontuários que apresentassem as seguintes condições.
Medical records showing the following conditions were considered.

Mesmo se as pessoas apresentassem comportamento imoral, o princípio supremo regulador era bom.
Even if people displayed immoral behaviour, the supreme regulative principle was good.

Foram solicitados a identificar as amostras que apresentassem cor amarela.
They were asked to identify the samples presenting with a yellow color.

Foram excluídas as crianças que apresentassem evidência de alterações neurológicas e/ou psiquiátricas.
Excluded were children who presented with evidence of neurological and/or psychiatric alterations.

Não era incomum que os jogos da NBA no final da temporada apresentassem pouca defesa.
It was not uncommon for late-season NBA games to feature little defense.

Foram excluídos do estudo indivíduos que apresentassem contraindicação médica para prática de exercício físico.
Were excluded from the study individuals who showed contraindication to physical exercise.

A alimentação enteral foi iniciada nos primeiros dias de vida, logo que os prematuros apresentassem estabilidade hemodinâmica.
Enteral feeding was started during the first days of life, as soon as preterms exhibited hemodynamic stability.

Embora menos pacientes recebendo femprocumona apresentassem eventos hemorrágicos comparados a usuários de varfarina p.
Although fewer patients on phenprocoumon had hemorrhagic events when compared to warfarin p.

Embora a caracterização da população segundo características sociodemográficas pudesse sugerir que as regiões menos favorecidas apresentassem os piores indicadores, isso não constituiu a regra.
Although the sociodemographic characteristics may suggest that less favored regions have worse indicators, this was not a rule.

Isto permitiu que as clínicas apresentassem resultados muito próximos da meta.
This enabled the clinics to present results very close to the goal.

Adolescentes que apresentassem indícios de sofrimento psíquico foram orientados quanto à possibilidade de buscarem atendimento junto à Clínica Escola do Curso de Psicologia da UCPel.
Adolescents who showed signs of psychological stress were instructed on the possibility of seeking care at the Clínica Escola do Curso de Psicologia da UCPel.

Não foram também incluídos indivíduos cujos pais apresentassem diagnóstico para qualquer.
Did not include individuals whose parents had a diagnosis of.

A inclusão de indivíduos que apresentassem doenças associadas poderia influenciar os resultados, especialmente quanto aos lipídeos séricos.
Including people with associated diseases could have affected the results, particularly with relation to serum lipids.

A Comissão solicitou às partes interessadas que apresentassem as suas observações.
The Commission has requested interested parties to submit their observations.

Assim, esperava-se que os polimorfismos apresentassem influência na resposta broncoconstritora ao exercício, o que acabou não ocorrendo.
Thus, it was expected that polymorphisms had an effect on the bronchoconstrictor response to exercise, which ultimately did not occur.

Nenhum dos bebês, no entanto, nasceu com microcefalia, embora 30% apresentassem lesões neurológicas.
None of the babies, however, were born with microcephaly, although 30% had neurological lesions.

Falciparum em busca de proteínas que apresentassem epítopos preditos e fossem ortólogas entre as espécies p.
Falciparum proteome in search of proteins that presented predicted epitopes and were orthologs between species p.

Foram excluídos do estudo pacientes em oxigenoterapia domiciliar, com miocardiopatias, doenças musculoesqueléticas, doenças reumáticas, obesidade, câncer, diabetes mellitus, tuberculose e asma, usuários de próteses ortopédicas ou incapacitados de executar qualquer uma das avaliações e indivíduos que apresentassem exacerbação do quadro clínico durante o período de estudo.
The study excluded patients on home oxygen therapy; those with cardiomyopathy, musculoskeletal diseases, rheumatic diseases, obesity, cancer, diabetes mellitus, tuberculosis or asthma; orthopedic prosthesis users; patients unable to perform any of the evaluations; and those who displayed an exacerbated clinical condition during the study period.

Os sujeitos foram considerados atópicos se apresentassem pelo menos um teste cutâneo de puntura positivo.
Subjects were considered atopic if presenting at least one positive skin prick test.

Se, em projectos de muito menor dimensão que possuem um risco muito menor para os seres humanos e o ambiente, há a exigência de se apresentarem diversas propostas alternativas para que possa ser seleccionada a melhor, então neste projecto que, potencialmente, poderá comportar uma grave ameaça não só para o ambiente mas também para os seres humanos, deveria exigir se aos proponentes que apresentassem várias propostas alternativas.
If, in much smaller projects that carry considerably less risk to both humans and the environment, it is a requirement to put forward several alternative proposals so that the best one can then be selected, so in this enormous project, which, potentially, could cause a serious threat not just for the environment but also for humans, one should require the proponents to put forward several alternative proposals.

Como critério de exclusão estabeleceu-se aqueles que apresentassem alteração nos limiares auditivos tonais.
The exclusion criteria were established to present those changes in auditory thresholds.

Foram excluídos aqueles que apresentassem amputação de algum membro, doença neurológica conhecida, traumas ortopédicos agudos e deficientes visuais graves.
Those who presented amputation of any limb, known neurologic disease, acute orthopedic trauma and severe visual disabled were excluded.

A maioria das pessoas no Ocidente fugiria desesperada se lhes apresentassem tudo somente em Devanāgarī.
Most people in the West will run away in despair if you present everything only in Devanāgarī.

Seriam excluídos os sujeitos que apresentassem alguma doença que poderia comprometer significativamente a saúde, além de afetar a coluna vertebral.
Subjects that exhibited some illness that could significantly implicate their health, besides affecting the spinal column, would be excluded.

Até agora era habitual nesta Assembleia que os relatores apresentassem a posição das suas comissões.
It has previously been the custom of this House that rapporteurs present the positions of their committees.

Cum se folosește „apresentassem” într -o propoziție

Hufflepuff, por sua vez, aceitava todos os estudantes que apresentassem qualquer talento para o mundo mágico, estimulando a fraternidade entre todos os estudantes.

inclusive com intimação das partes para que apresentassem memoriais.

Hogwarts seria o local para ensinar as pessoas que apresentassem talento para magia.

Já não conhecia quase ninguém, se não se apresentassem.

Considerou-se que os indivíduos seriam normais se apresentassem a curva timpanométrica “A” (segundo a classificação de Jerger), caracterizada por um pico máximo ao redor de 0 (zero) daPa de pressão.

Seiler em Dresden, a equipe de pesquisadores decidiu divulgar na mídia a abertura desse cadastro para pacientes com 18 a 35 anos, que apresentassem a doença em progressão.

A consequência do programa foi o convite inesperado para que a banda e a dupla se apresentassem juntas no Palácio das Artes, em Belo Horizonte (MG).

Tanto que o já aposentado Boni, chefão da poderosa, ofereceu contrato de 3 anos de exclusividade para que se apresentassem somente nos ‘Faustão’ da vida.

Ou seja, teriamos uma corrida de cavalos em que os grupos econômicos levariam vantagem nos distritos que apresentassem maior número de candidatos.

Na quinta (10), terminou o prazo para que médicos brasileiros com registro profissional no país se apresentassem nos locais onde escolheram atuar.