Exemplos de uso de Apresentassem em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Foi pedido a designers gráficos que apresentassem logos. que seriam submetidas à votação no blogue.
Trata-se de assuntos cruciais, que gostaria de solicitar que os representantes da Comissão apresentassem nas suas discussões.
Son puntos críticos que yo pediría a los representantes de la Comisión que plantearan en sus debates.Esperamos que os nossos conselhos apresentassem a inspiração para modificar a aparência para o melhor.
Esperamos que nuestros consejos han regalado la inspiración para cambiar para bien el aspecto exterior.Nenhum dos bebês, no entanto, nasceu com microcefalia, embora 30% apresentassem lesões neurológicas.
No obstante, ninguno de los bebés nació con microcefalia, aunque un 30% presentaba lesiones neurológicas.Entretanto, estudos retrospectivos que apresentassem datas e informações específicas sobre a progressão da implementação do processo de enfermagem não foram identificados.
Sin embargo, no se han encontrado estudios retrospectivos que aporten fechas y datos concretos sobre la progresión en su implantación.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
apresentada pela comissão
a comissão apresentouapresentou as suas conclusões
apresenta acomodações
apresentou uma proposta
apresenta um design
as propostas apresentadasapresentam uma decoração
comissão que apresentehotel apresenta
Mais
Também tomaram o Palacio de Las Garzas, sede da Presidência no Panamá,embora ali apresentassem maior resistência.
Tomaron también el Palacio de las Garzas, sede de la Presidencia en Panamá,aunque allí tuvieron mayor resistencia.Também ordenei que os seus acusadores apresentassem a Vossa Excelência aquilo que têm contra ele.
Este grupo permaneceu no período de Rocaille,embora as jaquetas fossem menos largas e apresentassem ricamente bordadas.
Este grupo permaneció en el período de Rocaille,aunque las chaquetas eran menos anchas y se presentaban ricamente bordadas.Foram excluídos pacientes tabagistas ou que apresentassem instabilidade hemodinâmica ou complicações cirúrgicas.
Fueron excluidos los pacientes fumadores o que tenían inestabilidad hemodinámica o complicaciones quirúrgicas.A Comissão recebeu o relatório final em Outubro de 1995 eenviou-o posteriormente aos Estadosmembros para que apresentassem as suas observações.
La Comisión recibió el informe definitivo en octubre de 1995 ylo ha enviado a los Estados miembros para que presenten sus observaciones.A Comissão não exigia que os países Sapard apresentassem este tipo de informações no âmbito dos procedimentos Sapard.
La Comisión no exigió a los países Sapard que facilitaran esta información en el marco de los procedimientos del programa.Esta informação foi transmitida aos peticionários em 31 de dezembro desse ano,concedendo um prazo de 30 dias para que apresentassem suas observações.
Esta información fue transmitida a los peticionarios el 31 de diciembre de ese año,concediendo un plazo de 30 días para que presenten sus observaciones.CAM_11132 Foi solucionado o erro que causava que os processos de cancelamento apresentassem na lista a consulta associada e não a que estava por padrão.
CAM_11132 Se solucionó el error que provocaba que los procesos de cancelación mostraran en el listado la consulta asociada y no la que estaba por defecto.Embora os Estados Unidos apresentassem finalmente uma proposta no domínio da agricultura em Outubro, isso aconteceu muitos meses mais tarde do que tínhamos esperado que acontecesse.
Aunque los Estados Unidos presentaron finalmente una oferta agrícola en octubre, llegó muchos meses más tarde de lo que esperábamos.Certamente que a resposta seriapositiva 10 se os referidos actos ulteriores apresentassem a natureza de medidas de execução 11.
La respuesta sería seguramentepositiva 10si dichos actos ulteriores tuvieran naturaleza de medidas de ejecución.Na vez anterior foram-lhes apresentadas as provas das autoridades francesas, as provas que eu tinha pedido às autoridades francesas que apresentassem.
En Para compor este artigo, pedi aos membros da comunidade de retratos que apresentassem suas dicas de retrato de desafio.
Para redactar este artículo, les pedí a los miembros de la modificación que representaban a la comunidad que enviaran sus consejos sobre el desafío.As partes pertinentes destes comentários forma enviadas aos peticionários em 4 de dezembro de 2000,com um prazo de 30 dias para que estes apresentassem suas observações.
Las partes pertinentes de estos comentarios se trasmitieron a los peticionarios el 4 dediciembre del 2000, con un plazo de 30 días para presentar observaciones.Foi solicitado à Arthur Andersen e à Andersen Consulting que apresentassem recomendações para possíveis acções, nesta área, a nível europeu, nacional e/ou regional.
Se solicitó a Arthur Andersen y Andersen Consulting que«propusieran recomendaciones para posibles acciones en este campo específico a nivel europeo, nacional y/o regional».E se eles puderem infectar.3/4 da população da Terra não seria provável que os humanos apresentassem uma ameaça para eles no futuro.
Si pueden infectar a tres cuartaspartes de la población de la Tierra no es probable que los humanos representen una amenaza para ellos en el futuro.A maioria apresentava ciclos normais de sono/ vigília, embora vários apresentassem perturbações circadianas ligadas à idade avançada, apnéia do sono ou outras causas.
La mayoría tenían ciclos normales de sueño/ vigilia, aunque varios tenían alteraciones circadianas que estaban relacionadas con la edad avanzada, la apnea del sueño u otras causas.A fim de controlar a aplicação dos critériosatrás mencionados, a Comissão decidiu pedir aos Estados-membros que apresentassem relatórios anuais.
Para supervisar A mesma foi transmitida aos peticionários em 5 de janeiro de 2000, e se lhes solicitou que apresentassem suas observações dentro de um prazo de 60 dias.
La misma fue transmitida a los peticionarios el 5 de enero de 2000, y se les solicitó que presenten sus observaciones dentro de un plazo de 60 días.Orgulhoso de sua força prodigiosa e da sua reputação como pugilista, desafiava a todos que se apresentassem nas redondezas, e costumava matar os que vencia.
Seguro de su extraordinaria fuerza y su reputación como púgil, desafiaba a quienes se presentaba ante él y mataba a los vencidos.Não é de surpreender que, seguindo as marcas esportivas,marcas de luxo e democráticas apresentassem suas versões de tênis na cor branco-neve.
No es sorprendente que, siguiendo las marcas deportivas,las marcas de lujo y democráticas presenten sus versiones de zapatillas en color blanco nieve.Em 5 de junho de 2002,a CIDH encaminhou ao Estado a resposta dos peticionários e solicitou que apresentassem suas observações no prazo de 30 dias.
El 5 de junio de 2002 laCIDH dio traslado al Estado de la respuesta de los peticionarios y solicitó presentara sus observaciones en el plazo de 30 días.A equipe da pesquisa esperava os resultados diante das hipóteses dos estudos,embora nem todas as variáveis apresentassem diferenças significativas pressupostas.
El equipo de la investigación esperaba los resultados delante de las hipótesis de los estudios,aunque no todas las variables presentaron diferencias significativas presupuestas.As autoridades francesasfizeram-no, e o Comité Científico Permanente solicitou igualmente às autoridades britânicas que apresentassem a informação actualizada de que dispusessem.
Así se hizo, yel Comité Directivo Científico solicitó por su parte a las autoridades británicas que le presentaran la información más actualizada de que disponían.Os estudos foram efectuados em 7 568 doentes, a maioria dos quaiscom hipercolesterolémia primária, embora alguns doentes apresentassem hiperlipidémia mista e hipertrigliceridémia.
En dichos estudios participaron 7.568 pacientes, la mayoría de ellos con hipercolesterolemia esencial,aunque algunos de los pacientes reclutados presentaban hiperlipidemia mixta e hipertrigliceridemia.A mesma foi transmitida aos peticionários em 18 de dezembro de 1995, solicitando-lhes que apresentassem suas observações ou informação adicional dentro de um prazo de 30 dias.
