Exemplos de uso de Apresentasse em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esperava que o apresentasse.
Esperaba que lo presentaras tú.Que apresentasse, também lhe apresentará.
Que habéis regalado, le O Jim sugeriu que o apresentasse.
Onde quer que se apresentasse uma oportunidade, eu dava meu testemunho e era grandemente abençoada.
Ele nunca me perdoaria se eu não os apresentasse.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
apresentada pela comissão
a comissão apresentouapresentou as suas conclusões
apresenta acomodações
apresentou uma proposta
apresenta um design
as propostas apresentadasapresentam uma decoração
comissão que apresentehotel apresenta
Mais
Queria solicitar-lhe que apresentasse esta questão à Mesa.
De qualquer maneira, queria que fosse você a pessoa que me apresentasse.
Esperava que o destino apresentasse mais de uma luta, não?
Cheguei esta manhã e ordenaram que me apresentasse aqui.
Eu esperava que a Comissão apresentasse um programa consistente e ambicioso.
Mas o tipo disse que ia embora se ela não apresentasse queixa e.
Pero el tipo dijo que se iría si ella no presentaba cargos.Eu esperava que a Co missão apresentasse um programa consistente e ambicioso.
Yo contaba con que la Comisión presentaría un programa bueno y ambicioso.Pedia ao autor da pergunta, senhor deputado Rocard, que nos apresentasse esta matéria.
A Presidência belga solicitou à Comissão que apresentasse uma proposta específica para o processo de cooperação reforçada.
La Presidencia belga pidió a la Comisión que presentará una propuesta específica para el proceso de cooperación reforzada.Ia perder e eu insisti para que a apresentasse na mesma.
Estaba perdido y te presioné para que lo presentaras igualmente.Qualquer pretendente que se apresentasse, ela o submetia a adivinhar charadas e, se ele não o conseguisse, despedia-o logo, ridicularizando-o sem piedade.
A cada pretendiente que se le presentaba planteábale un acertijo, y si no lo acertaba, lo despedía con mofas y burlas.Gostaria ainda que o Tribunal de contas apresentasse o relatório mais cedo.
También me figuré que el Tribunal de Cuentas presentaría su informe este año antes.Mesmo que a filosofia apresentasse um argumento convincente de que algo deveria ou não ser desejado, o coração humano seguiria seu próprio caminho.
Incluso si la filosofía presentaba un argumento convincente de por qué algo debía o no ser deseado, el corazón humano seguiría su propio camino.Procurámos assegurar que cada agência-satélite apresentasse o respectivo quadro de pessoal.
Pediu que, em seu nome, apresentasse desculpas por não estar presente e cumprimenta respeitosamente a Senhora Comissária Vassiliou, dando-lhe as boas-vindas à Comissão.
El señor Parish se disculpa por su ausencia, presenta sus respetos a la señora Vassiliou y le da la bienvenida a la Comisión.Era natural que, quando a oferta de sexo promíscuo se apresentasse, Frank Vascellaro poderia ter sucumbido.
Era natural que, cuando se presentaba la oferta del sexo promiscuo, Frank Vascellaro hubiera sucumbido.Gostaria que a Comissão apresentasse um programa sobre doenças relacionadas com a poluição suficientemente amplo para abranger temas como este que acabo de referir.
Me gustaría que la Comisión formulara un programa sobre enfermedades relacionadas con la contaminación que fuera lo bastante amplio como para abarcar asuntos como el que he esbozado.Solicitámos, também, ao Conselho Geral da OMC que apresentasse uma interpretação oficial sobre esta questão.
Hemos solicitado al Consejo General de la OMC que ofrezca una interpretación autorizada a este respecto.Embora o Programa de Afiliados Royal Bit apresentasse uma grande luta com seu conjunto de ofertas recompensadoras, ele não tinha o suficiente para vencer seu rival.
Aunque el programa de afiliados Royal Bit presentó una gran pelea con su conjunto de ofertas gratificantes, no tuvo suficiente para vencer a su rival.Em 10 de novembro de 1995,a Comissão remeteu ao Estado as observações dos peticionários e lhes solicitou que apresentasse as observações que considerasse pertinentes.
Por nota de 10 de noviembre de1995 se remitió al Estado Teríamos desejado um programa de acção que apresentasse passos concretos para melhorar a cooperação das administrações alfandegárias entre si.
Hemos deseado un programa de acción que muestre unos pasos concretos acerca de cómo pueden cooperar mejor las administraciones de aduanas.A Comissão das Petições pediu ao Provedor de Justiça que nos apresentasse um relatório sobre os problemas que os cidadãos lhe estão a colocar.
La Comisión de Peticiones ha pedido al Defensor del Pueblo que nos informe sobre los problemas que le presentan los ciudadanos.Ministros acordou em solicitar à Comissão que apresentasse propostas adicionais para prevenção da fraude e que procedesse à revisão das propostas existentes com urgência.
El Consejo convino en solicitar a la Comisión que formulara nuevas propuestas para la prevención del fraude y en examinar esas propuestas y las ya existentes con carácter de urgencia.Desde a antiguidade até aos tempos modernos, uma pessoa que apresentasse ambas características femininas e masculinas era chamado hermafrodita.
De los tiempos antiguos a los modernos, una persona que muestre características masculinas y femeninas se le llama una hermaphrodita.Por conseguinte, solicitámos que cada uma das Instituições apresentasse uma estratégia que desse a conhecer a forma como avalia o impacto do alargamento nos seus serviços.
Por consiguiente, hemos pedido que todas las instituciones presenten una estrategia en la que expongan cómo ve cada una de ellas las repercusiones de la ampliación sobre sus servicios.
