Сe înseamnă PREGASSE în Engleză - Engleză Traducere

• preach
• preached

Exemple de utilizare a Pregasse în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Julguei que o Messias pregasse o perdão!
I thought the Messiah preached forgiveness!

Alguns lhe aconselharão que pregasse mensagens mais profundas, teológicas com menos demonstração e emocionalismo.
Some will advise you to preach deeper, theological messages with less demonstration and emotionalism.

Claro, eu sabia que ele queria que eu pregasse.
Of course, I knew that he wanted me to preach.

Muitas vezes lhe solicitavam que pregasse perante a rainha em Anatirova.
He was often called to preach before the Queen in Anatirova.

Nesse papel eles falavam sobre a oposição que haviam feito antes a minhas obras, e imploravam-me para que esquecesse, parasse e pregasse a eles o evangelho.
In this paper they alluded to the opposition they had formerly made to my labors, and besought me to overlook it, and stop and preach the Gospel to them.

O cardeal de Lyon solicitou-me que pregasse num retiro, a sacerdotes da sua diocese.
The cardinal of Lyon asked me to preach a retreat for the priests of his diocese.

A mulher disse:'Depois da oficina, me pediram que pregasse na igreja.
The woman said:'After the workshop, I was asked to preach in church.

Quando os Franciscanos recusaram-lhe que pregasse na sua grande igreja, a multidão forçou a entrada.
When the Franciscans refused to allow him to preach in their large church, the mob broke in by force.

Eu tenho certeza que Satanás não queria que eu pregasse isto à você.
I am sure that Satan did not want me to preach it to you today.

Revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, não consultei carne e sangue.
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood.

Staupitz, seu amigo e superior, insistia com ele para que subisse ao púlpito e pregasse a Palavra de Deus.
Staupitz, his friend and superior, urged him to ascend the pulpit and preach the word of God.

Seria a pior das hipócritas se pregasse esses valores e não os seguisse.
I would be the worst kind of hypoite if I preached these values and then didn't follow them myself.

Depois de pregar na igreja do Sr. Patterson por vários meses, e em praticamente todas as igrejas Presbiterianas na cidade, viu-se que seria melhor que eu tomasse uma posição central, e pregasse somente em um lugar.
After preaching in Mr. Patterson's church for several months, and, more or less, in nearly all the Presbyterian churches in the city, it was thought best that I should take up a central position, and preach steadily in one place.

Não deveria nos surpreender, então, que Paulo pregasse o arrependimento aos crentes.
It shouldn't surprise us, then, that Paul preached repentance to believers.

Em vista disso, o Sr. Aiken sugeriu que eu pregasse de manhã.
In view of this, Mr. Aiken suggested that I should preach in the morning.

O plano de Deus era que a Igreja não só pregasse o Reino, porém que ela deveria ser um exemplo vivo do Reino.
The plan of God was that the Church not only preach the Kingdom but that it should be a living example of the Kingdom.

Mas o pastor e membros de sua igreja pressionaram-me com toda sua influência para que permanecesse e pregasse, aceitando o pedido desses homens.
But the pastor and the members of his church pressed me with all their influence, to remain and preach, and comply with the request of these men.

Mesmo que nós ou um anjo vindo do céu vos pregasse um evangelho diferente daquele que vos pregamos, seja excomungado.
But even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel contrary to that which we preached to you, let him be accursed.

Durante a ausência do rei, ordenou a um ministro protestante que pregasse nas igrejas da cidade.
During the absence of the king, she ordered a Protestant minister to preach in the churches of the city.

Revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, não consultei carne e sangue.
To reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood.

Frei Vicente me pediu que solicitasse um sacerdote da Companhia para que lesse a gramática e pregasse à gente daquela fortaleza.
Fra Vicenzo begged me to ask for a priest from our brotherhood to explain grammar and to preach to the inhabitants of that fortress.

É claro, minha mente estava muito cheia do assunto para que pregasse sobre qualquer outra coisa que não a presente salvação no Senhor Jesus Cristo.
Of course, my mind was too full of the subject to preach anything except a full and present salvation in the Lord Jesus Christ.

Não gostaria muito que o senhor pregasse numa igreja.
I should not like to have you preach in our church.

As Trevas, se assim posso me expressar, consentiram que o Cristo pregasse a Boa Nova em seu reduto, que era a Terra, desde que, por fim, triunfassem permanentemente.
Darkness, if I may so express myself, agreed that Christ preached the Good News in their stronghold, which was the Earth, if they ultimately triumphed permanently.

Revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios.
To reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles.

Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos pregasse outro evangelho além do que já vos pregamos, seja anátema.
But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any"good news" other than that which we preached to you, let him be cursed.

Irmão Finney, se o senhor por acaso passar pela nossa área, gostaria muito que o senhor pregasse em algumas das escolas dos nossos distritos.
Brother Finney, if you come up our way, I should like to have you preach in some of our school districts.

Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos pregasse outro evangelho além do que já vos pregamos, seja anátema!
But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preach to you, let him be eternally condemned!

Tm 4:1-2 Por causa dos dias de trevas que estavam por vir, era da máxima urgência que Timóteo pregasse a Palavra fielmente e em todas as ocasiões.
Tim 4:1-2 Because of the dark days that were ahead, it was all the more urgent that Timothy should preach the word faithfully and at all times.

Durante três meses Paulo foi aceito na sinagoga, e ali concederam que falasse e pregasse com ousadia o Evangelho de Cristo, discutindo e persuadindo a respeito do reino de Deus.
For three months, Paul was accepted in the synagogue, and there they allowed him to speak boldly and preach the Gospel of Christ, disputing and persuading in the things that concerned the kingdom of God.

Cum se folosește „pregasse” într -o propoziție

Ele não merecia que o seu "amigo" lhe pregasse esta partida.

Ele tinha a ousadia de dizer que se o Pastor não pregasse bem, o Coral cantaria bem e isso por si só já iria bastar.

Jesus ratifica essa verdade em Lucas 24.47, recomendando que em seu nome, se pregasse o arrependimento e a remissão dos pecados, em todas as nações, começando por Jerusalém.

Em seu ardor e zelo pela redescoberta da doutrina da justificação pela fé, Lutero combateu a epístola de Tiago como se esta pregasse a justificação pelas obras.

Antes que eu pregasse, alguém disse: "cante, pastor!" Então eu cantei o hino que o querido irmão Keller queria ouvir: "Tocou-me".

Quando certos descaminhos invadem nossos caminhos, sentimos como que se a vida nos pregasse peças.

Se Paulo falou que esmurra sua carne, para que depois que pregasse a outros não fosse reprovado, um grande homem de Deus.

E se a mídia pregasse que ser gordinha é legal, as magrelas não estão com nada, ser gorda é bonito!

Então diz ele, se eu pregasse isso, eu não seria perseguido, pois estaria de acordo com o povo e com os seus ensinamentos.