Сe înseamnă PROSPERAVAM în Engleză - Engleză Traducere

• prospered
• thrived
• were flourishing

Exemple de utilizare a Prosperavam în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Os nossos clientes prosperavam.
Our customers prospered.

As pequenas fazendas prosperavam e as cidadezinhas pareciam ter voltado à vida.
The little farms were thriving, and the villages seemed to have come to life again.

Usillos tinha trabalho, As crianças prosperavam.
Usillos got to work, the children prospered.

Os gananciosos prosperavam, e os fracos gemiam sob o fardo de seu trabalho interminável.
The greedy prospered, and the weak groaned under the burden of their endless toil.

Esses dois reinos vizinhos prosperavam visivelmente.
These two neighboring kingdoms prospered visibly.

Eles chegam sem avisar, deixando fogo e sangue onde outrora reinos prosperavam.
They come without warning, leaving fire and blood where kingdoms once flourished.

Enquanto os judeus culpados eram punidos, os judeus inocentes viviam e prosperavam como a única comunidade não-cristã da Europa.
While guilty Jews were punished, innocent Jews lived and prospered as the only non-Christian community in Europe.

Embora fossem empedernidos em sua maldade por causa da prosperidade, ainda assim prosperavam.
Though they are hardened in their wickedness by their prosperity, yet they are still allowed to prosper.

No final do Cretáceo, os dinossauros prosperavam em cada continente.
By the end of the Cretaceous, dinosaurs were flourishing on every continent.

Nos mosteiros medievais, as rosas prosperavam como plantas medicinais e, nos nossos dias, os frutos da roseira brava, ricos em vitamina C, ainda são considerados um alimento.
In mediaeval monasteries, roses prospered as medicinal plants and today rose hips, which are rich in vitamin C, are still considered a foodstuff.

Eram bons tempos, tempos ricos e as pessoas prosperavam.
Times were good, game was plentiful, and my people prospered.

Parece que, apesar do pequeno tamanho, os Troodontes prosperavam aqui ao explorar a vulnerabilidade dos juvenis ao longo dos longos, escuros meses de Inverno.
It seems, despite its small size, Troodon thrived here by exploiting the vulnerability of the juveniles throughout the long, dark, winter months.

Houve um tempo em que a paz e a liberdade prosperavam em D'Hara.
There was a time when peace and freedom prospered in D'Hara.

Enquanto os Ministros das Relações Exteriores de FHC e Lula prosperavam, o Itamaraty foi rebaixado por Rousseff, e foi dado pouco espaço para o Ministro Patriota tomar iniciativa.
While foreign ministers under Cardoso and Lula thrived, Itamaraty was downgraded under Rousseff, and Foreign Minister Patriota was given little room to take the initiative.

Os homens corajosos e resilientes eram os homens que prosperavam.
The men who were courageous and resilient were the men who prospered.

Tratava-se de um território onde as plantações de coca prosperavam e os acampamentos armados pertencentes às Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia(FARC) gozavam de uma relativa impunidade.
It was a territory where coca plantations thrived and armed camps belonging to the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) existed with relative impunity.

Há 400 milhões de anos, plantas sem folha prosperavam como nunca antes.
Million years ago, leafless plants were flourishing like never before.

Por outro lado, os que se davam bem dentro do sistema, prosperavam.
On the other hand, those who could work comfortably within the system, they thrived.

Naquela época, o ecossistema original de Santa Helena estava quase intacto, e cabras introduzidas pelos portugueses prosperavam no ambiente intocado da ilha nenhum mamífero ou réptil habitava Santa Helena antes de sua introdução pelos exploradores.
At the time, Saint Helena's original ecosystem was almost intact, and goats introduced by the Portuguese thrived in the island's untouched environment no mammals or reptiles inhabited Saint Helena before introduction by explorers.

Alguns deles adoravam ídolos, imagens de madeira e pedra, enquanto outros preferiam adorar o Sol, a Lua e as estrelas; e mesmo assim prosperavam e enriqueciam.
Some of them worshiped idols, images of wood and stone, while others chose to worship the sun, moon, and stars; yet they were prospered and wealthy.

As espécies consideradas extintas no Caribe como resultado da pobreza, da fome e da necessidade prosperavam nas águas cubanas em quantidades exorbitantes.
Those species that were thought were extinct in the Caribbean as a result of poverty, hunger and necessity were thriving in Cuban waters in exorbitant quantities.

Quando os soldados romanos saíram para conquistar o mundo em nome dos imperadores, templos, tribunais, mercados e edifícios do governo prosperavam no Fórum.
When Roman soldiers were out conquering the world in the name of the Emperors, temples, courts, markets, and government buildings were thriving in the Forum.

Começou a frequentar grupos de apoio online e a ler histórias de outras pessoas que prosperavam mesmo vivendo com SPJ.
He started using online support groups and reading stories of others who are thriving while living with PJS.

Esse é um processo natural e orgânico, produto de uma harmonia natural, da continuidade de Haifa das décadas de 1930 e 1940, quando cafés e clubes pan-árabes prosperavam em toda a cidade.
This is an organic and a natural process, a product of a natural harmony, and the continuation of Haifa in the 1930s and 1940s, when pan-Arab cafes and clubs prospered across the city.

A Sagrada Ordem estava constituída por muitos grupos de estudo distribuídos pelo território americano e prosperavam na relação de uns com os outros.
The Holy Order, constituted by many groups of study spread throughout the American territory and thriving in relationship with each other.

Começando na Plaza Mayor, o centro da vida na antiga Madri, antigo lar de mercados, touradas e os terríveis desafios da Inquisição Espanhola, você passeará facilmente em nossas confortáveis bicicletas até o Bairro Literário ou o Barrio de las Letras, o bairro onde dos maiores escritores e poetas viviam, prosperavam e rivalizavam, como Miguel de Cervantes e Lope de Vega.
Beginning at Plaza Mayor, the center of life in ancient Madrid, former home to markets, bullfighting and the terrifying trials of the Spanish Inquisition, you will easily ride on our comfortable bikes to the Literary Quarter or Barrio de las Letras, the neighbourhood where some of the greatest writers and poets lived, thrived and rivaled, such as Miguel de Cervantes and Lope de Vega.

O seu objectivo era normalizar a lingua alemã vernácula e promovê-la como uma língua intelectual e literária, à semelhança da Accademia della Crusca em Florença e a outros grupos que já prosperavam em Itália, e que foram imitados mais tarde pela França(1635) e Grã-Bretanha.
Its aim was to standardize vernacular German and promote it as both a scholarly and literary language, after the pattern of the Accademia della Crusca in Florence and similar groups already thriving in Italy, followed in later years also in France(1635) and Britain.

Considerado como uma obra extremamente escandalosa, o romance epistolar gravou o nome de Laclos na tradição literária do século XVIII, na qual a ficção em forma de cartas supostamente descobertas e memórias prosperavam, e a libertinagem e o anonimato andavam juntos.
Widely regarded as scandalous work, the epistolary novel etched the name of Laclos in the literary tradition of the 18th century, in which fiction in the form of purportedly discovered letters and memoires flourished, and in which debauchery and anonymity were interlinked.

Rumores e meias verdades prosperam em ambientes desse tipo.
Rumours and half-truths flourish in such an environment.

Vejamos como é que irás prosperar sem uma mulher, Rutter!
See how you will prosper without a woman, Rutter!

Cum se folosește „prosperavam” într -o propoziție

Enquanto a Europa chafurdava no feudalismo, os árabes e os chineses prosperavam.

Durante sua visita ao Kualoa Ranch, volte no tempo e aprenda como os antigos havaianos viviam e prosperavam.

Civilizações de plânctons prosperavam dentro de suas infinitas galerias. Águas-vivas durante a infância brincavam à sombra das florestas de algas.

Lá, apenas os mais fortes, os mais preparados para resistir, sobreviviam e prosperavam.

Afinal, essa era uma era em que os jornais prosperavam em histórias sensacionalistas, e a supervisão jornalística era desprezível.

Mas Câncio surpreende, Câncio compreende o drama dos senhorios que foram empobrecendo enquanto os inquilinos prosperavam.

Por um tempo, as cidades-estado prosperavam no país, numa manifestação do conceito de liberdade e independência que ditavam a cultura grega.

Afinal era com isso que trabalhavam e prosperavam em Babilónia.

Os povos dessas cidades prosperavam nas bases do Monte Vesúvio exatamente por conta da presença do vulcão.