Сe înseamnă REDESCOBRIU în Engleză - Engleză Traducere

• rediscovered

Exemple de utilizare a Redescobriu în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Nesse momento de angústia redescobriu sua mente.
That moment of anguish rediscovered his mind.

Se o Doom redescobriu os seus segredos, então… estamos todos em risco.
If Doom has rediscovered its secrets, then we are all at risk.

Van der Walt,"O coração do homem redescobriu a antropologia da D. H. Th.
Van der Wait,“The human heart rediscovered in the anthropology of D.H. Th.

Redescobriu a perfeição do rectângulo dourado e desenhou-o nas suas obras-primas.
Rediscovered the perfection of the golden rectangle and pencilled it into his masterpieces.

Durante um momento ela redescobriu o propósito da sua vida.
For a moment she rediscovered the purpose of her life.

Ele redescobriu o"ATON", ou a palavra de Deus dentro de si mesmo, unindo a Kundalini e consciência.
He rediscovered"Aten", or the word of God within himself, uniting Kundalini and consciousness.

Durante sua doença, Marie redescobriu seu amor pelo desenho.
During her illness, Fredriksson rediscovered her love of drawing.

Portugal redescobriu o seu terroir nos últimos vinte anos e é um sítio muito emocionante para se estar.
Portugal has rediscovered its terroir over the past twenty years and is a very exciting place to be.

O Professor Melvin Hoare foi um dos astrónomos que redescobriu os terceiro e quarto braços da Via Láctea.
He is one of the astronomers who rediscovered the Milky Way's third and fourth spiral arms.

Em 2006 Amman redescobriu Babaji e desde então teve muitos insights através da Kriya Yoga de Babaji.
In 2006 Amman rediscovered Babaji and has since gained greater insight into yoga through Babaji's Kriya Yoga.

Alguns anos mais tarde, em 1432, Gonçalo Velho Cabral redescobriu os Açores e descobriu São Miguel.
A few years later in 1432, Gonçalo Velho Cabral rediscovered the Azores and discovered Sao Miguel.

Em 1846 redescobriu o elemento químico nióbio, provando conclusivamente que ele era diferente do Tântalo.
In 1846 he rediscovered the chemical element niobium, proving conclusively that it was different from tantalum.

Skolem publicou uma demonstração em 1927, mas Emmy Noether independentemente o redescobriu alguns anos depois.
Skolem published a proof in 1927, but Emmy Noether independently rediscovered it a few years later.

A poesia romantica redescobriu a beleza das baladas e contos medievais.
Romantic poetry rediscovered the beauty of medieval ballads and tales.

Os europeus não retornaram às ilhas até 1768, quando o explorador francês Louis Antoine de Bougainville redescobriu as ilhas.
Europeans did not return until 1768, when Louis Antoine de Bougainville rediscovered the islands.

Trabalhando no LONEOS, redescobriu o asteroide 69230 Hermes em outubro de 2003.
Working on the LONEOS project he rediscovered the long lost asteroid 69230 Hermes in October 2003 and the Apohele asteroid in May 2004.

Camila Kamimura: Criadora e escritora, após passar alguns anos perdidos na selva do jornalismo, redescobriu seu caminho na ficção.
Camila Kamimura: The creator and writer, after spending a few years lost in the jungle of journalism, rediscovered her way in fiction.

Dunsterville a redescobriu em 1969 em meio a algumas plantas que vieram da parte sudeste do estado de Bolívar.
Dunsterville rediscovered it in 1969 from some plants that came from the southeastern portion of Bolívar State.

Ela então se inscreveu em um curso de roteirista e redescobriu seu amor por narração de histórias- e publicidade.
She signed up for a screenwriting seminar instead, and rediscovered her love of storytelling-and advertising.

Haskell Curry redescobriu os combinadores enquanto trabalhava como instrutor na Universidade de Princeton no final de 1927.
Haskell Curry rediscovered the combinators while working as an instructor at Princeton University in late 1927.

A contenção começou em 1976, depois que o pessoal em Tóquio redescobriu os relatórios originais e alertou o comando local para a anomalia.
Containment began in 1976, after personnel in Tokyo rediscovered the original reports and alerted local command to the anomaly.

Em 1671, Robert Boyle redescobriu e descreveu a reação entre limalhas de ferro e ácidos diluídos, o que resulta na produção de gás hidrogênio.
In 1671, Robert Boyle discovered and described the reaction between iron filings and dilute acids, which results in the production of hydrogen gas.

De jurista a padeiro, Mário anda nestas andanças desde 2000, quando redescobriu o pão num curso da Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril.
From lawyer to baker, Mário has been working in this field since 2000, when he rediscovered bread during a course at the Estoril College of Hotel, Catering and Tourism.

Criada em Viena, Sarah Wiener redescobriu os pratos austríacos regionais para seu novo e pessoal livro de receitas"Herd Heroes.
Grown up in Vienna, Sarah Wiener has rediscovered regional Austrian dishes for her new, very personal cookbook"Herd Heroes.

Estudando a fragilidade do aço redescobriu um novo elemento químico, que denominou de vanádio.
When studying the brittleness of steel in 1830, he rediscovered a new chemical element, to which he gave the name vanadium.

Em 1938, Courtenay-Latimer redescobriu o primeiro espécime vivo, L. chalumnae, que foi capturado ao largo de East London, África do Sul.
In 1938, Courtenay-Latimer rediscovered the first live specimen, L. chalumnae, caught off the coast of East London, South Africa.

Láhiri Mahásaya recebeu-a de seu grande guru, Bábají, que redescobriu e purificou esta técnica depois da Idade Média, época em que esteve perdida.
Láhiri Mahásaya received it from his great guru, Babají, that rediscovered and it purified this technique after the Medium Age, time in that it was lost.

Depois, em 1995, Thomas Lopatic redescobriu independentemente o estouro de buffer e publicou suas descobertas na lista de mensagens de segurança Bugtraq.
Later, in 1995, Thomas Lopatic independently rediscovered the buffer overflow and published his findings on the Bugtraq security mailing list.

Levado então para a Jordan na temporada 1993, Capelli não redescobriu a determinação que há muito tempo o havia marcado como um campeão do futuro.
Taking a Jordan seat for 1993 alongside a young Rubens Barrichello, Capelli failed to rediscover the spark that not long ago had marked him as a champion of the future.

Na sua longa carreira Kyao redescobriu as raízes da música tradicional portuguesa e juntou-a à música indiana e árabe através de instrumentos de sopro.
Over his long career, Kyao has rediscovered the roots of traditional Portuguese music and mixed it with Indian and Arabic music using wind instruments.

Cum se folosește „redescobriu” într -o propoziție

A existência da cidade foi relatada pelo frade capuchinho português António da Madalena, que a redescobriu em 1586, já abandonada.

Eu sei, e quem é contemporâneo a trilogia do PÂNICO também sabe, o quanto esse filme ‘redescobriu’ a arte de fazer um bom e inspirado filme de terror e suspense.

A geração do século XXI redescobriu o interesse na Maçonaria!

Como estudiosos e músicos da Igreja redescobriu suas raízes musicais e teológicas, um revival começou que contou com extensa e magnífica tradição musical da Reforma Luterana.

Visando aprofundar seus conhecimentos e entender profundamente a admirável mente humana, conheceu a Deep School Psicanálise, se redescobriu e formou-se como psicanalista.

Uma das empresas da qual Flávio é sócio, inclusive, se redescobriu durante a pandemia “Com a Nano Garden nós descobrimos novas maneiras de atender nossos clientes.

Ele mais do que ninguém redescobriu na televisão um media em subaproveitamento e relançou a luta nesse segmento.

Nos anos 80, redescobriu os grêmios estudantis e realizou um trabalho de incentivo e assessoria às lideranças que se destacavam nas escolas em que lecionava.

Foi também depois de se reformar que este nosso cliente redescobriu a Tavi.

Com a luz indecisa contrariando-o, redescobriu as brumas das imagens.