Сe înseamnă REDUNDARÁ în Engleză - Engleză Traducere

• will result
• will lead
• will redound
• will end up

Exemple de utilizare a Redundará în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Y esto redundará en benefício de la sociedad.
Y esto redundará en beneficio de la sociedad.

A dissociação das ajudas redundará na redução da produção.
Decoupling aid will result in reduced production.

Isto redundará em melhores serviços, melhores preços e melhor qualidade e numa maior competitividade.
This will result in better services, prices and quality and increased competitiveness.

A maior qualidade do ar respirado nas cidades redundará em menores custos hospitalares.
The higher quality of breathing air in cities will lead to lower hospital costs.

A transparência redundará numa melhor imagem, o que permitirá ao sector resolver um problema de vulto, que só poderá ser ultrapassado por meio de acções de comunicação.
Clarity will result in a better image, and this will enable the sector to solve a major problem, which it must do by means of communication.

Se não, isso vai me causar um"estado de espera" que redundará numa demora de uma pequena fração de segundo.
If not, it costs me a"wait state," meaning a delay of a very small portion of a second.

Uma última tentativa na ficção, La Princesse Mandane(1928, segundo Pierre Benoît), redundará num fracasso.
A last attempt at fiction, La Princesse Mandane(1928, from the work of Pierre Benoît) ends in failure.

Pelo contrário, isso redundará num acréscimo de burocracia e em custos adicionais.
On the contrary, this will result in increased bureaucracy and additional costs.

Sem compromissos sérios por parte dos países do Ocidente, a Conferência de Monterrey redundará num fracasso.
Without any serious commitments by the Western countries, the conference in Monterrey will end up in a stalemate.

A alegria de ver ponto o Irmão Gabriel nos altares, redundará em glória e honra a Deus e ao Instituto.
The joy to see soon Brother Gabriel in the altars, will redound to glory and honour of God and of the Institute.

O novo código de conduta redundará num maior nível de transparência dos preços, conferindo um impulso ao sector das agências de viagem e garantindo um tratamento justo aos consumidores.
The new code of conduct will result in a greater degree of price transparency, giving the travel sector a boost and ensuring a fair deal for the consumer.

O esquema será benéfico para o público, uma vez que redundará em[menos] passageiros, pedestres e veículos….
The scheme will be beneficial to the public as it will redound to[fewer] commuters, pedestrians and….

Além disso, redundará a presença de um elevado número de funcionários públicos nacionais, com contratos de dois a três anos, na negação das características supranacionais da Comissão?
Further, does the presence in large numbers of national civil servants on two or three year contracts operate to negate the supranational aspects of the Commission?

Em que medida essa gente nova que lê e curte HCS- Manguinhos redundará em melhor desempenho acadêmico da revista?
To what extent will these new people who read and like HCS- Manguinhos lead to a better academic performance of the journal?

A resposta à interpelação redundará na apaixonada decisão da fé, o éros sublime, que, em tensão com agápe, impele o homem a viver no devenir da vida, não obstante os riscos que a existência comporta.
The response to the questioning will result in the passionate decision of faith, the sublime eros, which in tension with ágape impels man to live in the becoming of life, despite the risks that existence.

Em que medida essa gente nova que lê e curte HCSM redundará em melhor desempenho acadêmico da revista?
To what extent will these new people who are now reading and enjoying HCSM bring about an improvement in the journal's academic performance?

Com a difusão praticamente inevitável das armas nucleares como impedir que um"patriota maluco" provoque um conflito, talvez radioativo, que redundará em guerra mundial?
With the practically inevitable spread of nuclear weapons, how is it possible to prevent a crazy patriot from provoking a conflict- perhaps radioactive- that will end up in world war?

A experiência das energias novas redundará em um semi-fracasso econômico por causa de seus custos muito elevados.
The experience of new energies will end in an economic semi-failure due to its rather elevated costs.

O triste desfecho dessa história- totalmente divorciada de qualquer ideal cristão- provavelmente redundará em mais violência e destruição de vidas.
The sad outcome of this story- completely divorced from any Christian ideal- probably will lead to more violence and destruction of lives.

O ingresso da nova entidade política na Organização redundará para cada um dos Estados que a constituam em perda da qualidade de membro da Organização.
The entry of the new political entity into the Organization shall result in the loss of membership of each one of the States which constitute it.

Ao término da fecundação, com a constituição da célula ovo, inicia-se o processo de multiplicação celular, que redundará na formação do embrião e posteriormente do feto.
At the end of the fertilization, with the formation of the ovule cell, begins the cell multiplication process, which will result in the formation of the embryo and later the fetus.

Cabe-nos agora a nós atear a faísca que redundará numa revolução moral, para que assim possamos ter uma nova emanação de integridade e decência nacionais.
It is now up to us to light the spark… which will result in a moral uprising, so that we may have… a new birth of national honesty… and decency.

A senda certa é aquela que guia o homem ao alvorecer da percepção e da compreensão verdadeira e o conduz àquilo que redundará em glória, honra e grandeza.
The straight path is the one which guideth man to the dayspring of perception and to the dawning-place of true understanding and leadeth him to that which will redound to glory, honor and greatness.

Nestas circunstâncias, uma liberalização automática da cabotagem redundará numa deformação- e não numa consolidação- das condições de concorrência.
Under these circumstances, an automatic liberalization of cabotage would result in a deformation, and not a consolidation of competition conditions.

Considerai-vos ditosos, quando haja homens que, pela sua má vontade para convosco, vos deem ocasião de provar a sinceridade da vossa fé, porquanto o mal que vos façam redundará em proveito vosso.
Consider yourselves blissful when there are men who, by their unwillingness to you, you deem the occasion to prove the sincerity of your faith, because the evil that you do redound to your advantage- Wail their blindness.

Por essa razão, temos ainda de favorecer mais o florescimento das empresas, o que redundará em competitividade ao abrigo do Programa PCI e num impulso à inovação.
For that reason, we still need to make it easier for enterprise to flourish, which will mean competitiveness under the CIP Programme and a clear boost for innovation.

A análise da peça'as confrarias' redundará não apenas em um fenômeno autotélico, mas será de grande importância para o entendimento da recepção do gênero trágico e de alguns mitos arquetípicos gregos a partir de suas ressonâncias na obra desse dramaturgo, considerado um dos três mais importantes do teatro brasileiro moderno.
The analysis of the play'as confrarias' will result not only in an autotelic phenomenon, but will be also of great importance for the understanding of the reception of the tragic gender and of some greek archetypical myths from their resonances in the work of this playwright as well, considered one of the most important of the brazilian modern theater.

Por conseguinte, tudo o que se fizer para promover a unidade do Episcopado e a unidade do clero, redundará em unidade do Corpo de Cristo e em eficiência da missão da Igreja.
Hence everything that is done to promote the unity of the episcopate and the unity of the clergy will redound to the unity of the Body of Christ and to the effectiveness of the Church's mission.

Encerrar as minas antes da implementação cabal destes planos redundará em problemas sociais extremamente graves. É necessário um longo período de tempo para implementar os planos de requalificação profissional e de reabilitação ambiental destas regiões.
Closing the mines prior to fully implementing these plans will result in extremely severe social problems A long time is required to implement plans for professional retraining and cleaning up these areas environmentally.

Por outro lado, proporciona estabilidade nos investimentos, permite que os fabricantes prevejam a evolução, reforça a inovação e redundará num aumento do investimento em investigação e desenvolvimento.
It will also provide stability in investments, allow manufacturers to predict movements, strengthen innovation and result in greater investment in research and development.

Cum se folosește „redundará” într -o propoziție

Em termos práticos, a não aceitação de alunos do 1º ano do 1º Ciclo do Ensino Básico redundará no encerramento da escola no prazo máximo de 3 ou 4 anos lectivos.

Como o salmista disse: "Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor..." (Salmo 76:10).

O não comparecimento nas datas e horários fixados para matrícula, redundará na perda da vaga, ficando o candidato excluído de qualquer convocação posterior. 11.

Contudo, ao contrário, o que Ele pede que realizemos sempre redundará em benefício para nós, ainda que venham as tempestades.

Bem, o Fidel que pensa os pensamentos avisou que tal proeza redundará na morte, por fome, de 3 milhões de pessoas.

Além de que a sua prematura eliminação redundará em grande rombo económico na indústria cervejeira mundial.

A somatória de esforços redundará em maior satisfação para todos.

Certamente no decorrer da reunião serão salientadas outras e que consequentemente redundará em encaminhamentos apontando saídas.

Isto redundará no «descanso da nossa alma» e das pessoas que estão próximas de nós.

Representa o grau de incerteza em relação à possibilidade do evento, o que, em caso afirmativo, redundará em prejuízos (SANTOS, 2).