Сe înseamnă SERÁ COMPLEMENTAR în Engleză - Engleză Traducere

• be complementary
• complement
• does supplement
• is to complement

Exemple de utilizare a Será complementar în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Esta proposta será complementar à do Programa MEDIA II.
The proposal would be complementary to that of the MEDIA II programme.

O apoio fornecido ao abrigo do presente capítulo virá em acréscimo ou, se necessário, será complementar das disposições previstas no anexo II E.
The support provided for under this Chapter shall be additional or, if need be, complementary in respect of the provisions in Annex II E.

Será complementar para a prevenção saudável Fish Oil trabalhe para mim.
Does supplement for healthy prevention Fish Oil benefit me.

O sistema comunitário será complementar aos sistemas nacionais.
The purpose of the Community system is to complement national systems.

Será complementar para a prevenção saudável Fish Oil me beneficiar.
Does supplement for healthy and balanced prevention Fish Oil benefit me.

Complementaridade: o enquadramento comum do PEPIC será complementar em relação às medidas existentes.
Complementarity- The common EPCIP framework would be complementary to existing measures.

Será complementar para a proteção saudável e equilibrada Fish Oil Ajude-me.
Does supplement for healthy and balanced protection Fish Oil help me.

De acordo com o artigo 152º do Tratado, a acção da Comunidade«será complementar das políticas nacionais» de saúde pública.
With regard to public health, according to Article 152 of the Treaty, Community action should'complement national policies.

Será complementar ao formato atual que é de contemplação do Evangelho.
It will complement the present format which is the Gospel contemplation.

Esta declaração esclarece, ainda, que o rótulo ecológico será complementar do Regulamento relativo a determinados produtos da pesca.
This declaration also clarifies that the Ecolabel will be complementary to the Specific Fishery Products Regulation.

Será complementar para a proteção saudável e equilibrada Fish Oil função para mim.
Does supplement for healthy and balanced preventive Fish Oil function for you.

Testemunho da solidariedade da UE, o FAM será complementar dos esforços dos Estados-Membros aos níveis nacional, regional e local.
Acting as a sign of the EU solidarity, the EGF will complement the efforts of the Member States at national, regional and local levels.

Será complementar da«Sinergia do mar Negro» que aborda já de forma eficaz questões regionais mais vastas.
It will complement the‘Black Sea synergy'initiative, which already effectively covers wider regional issues.

Posso garantir ao Parlamento que esta comunicação será compatível com as outras acções empreendidas pela Comissão neste sector e que será complementar delas.
I can assure the House that this communication will be compatible with and complement the other actions undertaken by the Commission in this sector.

Ele será complementar ao que já fazemos, com a vantagem de ser preditivo.
It will complement what we are already doing, with the advantage of being predictive.

O segundo parágrafo do nº1 do artigo 152º diz apenas"A acção da Comunidade, que será complementar das políticas nacionais, incidirá na melhoria da saúde pública….
Article 152(1)(2) only states that"Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health….

Este será complementar do Conselho da Energia, que beneficiará também ele de novo fôlego.
That will be complementary to the Energy Council, which we will re-energise as well.

Lindholm(V), por esaito.-(SV) Senhor Presidente, de acordo com o artigo 15 2o do Tratado, a acção da Comuni dade«será complementar das políticas nacionais» de saúde pública.
Lindholm(V), in writing.-(SV) With regard to public health, according to Article 152 of the Treaty, Community action should'complement national policies.

A assistência do FEG será complementar dos esforços dos Estados-Membros, aos níveis nacional, regional e local.
Assistance from the EGF will be complementary to the efforts of the Member States, at national, regional and local level.

Podemos ler os pontos de partida para a política europeia da saúde pública no artigo 152º do Tratado de Amesterdão:"A acção da Comunidade será complementar das políticas nacionais.….
We can read the basic principles for European public health policy in Article 152 of the Treaty of Amsterdam:"Community action, which shall complement national policies.

O financiamento da Comunidade será complementar do dos Estados-membros e atingirá cerca de 700 mil milhões de ecus até 1993.
Community financing will be additional to that of the Member States and will amount to approximately ECU 700 million between now and 1993.

O que nos irá ajudar na obtenção dessa aceitação é o facto de a União se tornar parte contratante na Convenção do Conselho da Europa- passo que será complementar do desenvolvimento do nosso próprio regime de direitos fundamentais baseado na Carta.
What will assist us in winning this acceptance is for the Union itself to become a contracting party to the Council of Europe's Convention- a move that will complement the development of our own fundamental rights regime funded on the Charter.

Este sistema de autorização será complementar do actual sistema e será aplicado em casos específicos p. ex., serviços de comunicações por satélite.
This authorisation system would be complementary to the current system and would be applied in specific cases e.g., satellite communication services.

A Comissão, em associação com o Banco, assegurará que a programação das medidas relativas à bonificação de juros e aos capitais de risco será complementar dos documentos de estratégia, dos programas indicativos e dos planos de financiamento nacionais e regionais e com eles coerente.
The Commission, in liaison with the Bank, shall ensure that programming of measures concerning interest-rate subsidies and risk capital is complementary to, and coherent with, the national and regional strategy papers, indicative programmes and financing plans.

A acção da Comunidade será complementar da acção empreendida pelos Estados-Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção.
The Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.

O artigo 152.o do Tratado CE prevê que, na definição e execução de todas as políticas e acções da Comunidade, será assegurado um elevado nível de protecção da saúde, e estabelece que a acção da Comunidade será complementar das políticas nacionais e incidirá na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas de perigo para a saúde humana;
Article 152 of the EC Treaty states that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities, and provides that Community action is to complement national policies and be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health;

E o terceiro que será complementar aos dois primeiros, está voltado a manipulação da quantidade de instaurações nessas cadeias carbônicas, outro aspecto muito importante na constituição de biodiesel.
And the third will be complementary to the first two, related the manipulation of unsaturations amount of the carbon chains, another very important aspect of biodiesel.

O Tratado refere-se à droga e aos efeitos nocivos da droga nos seguintes termos:'A acção da Comunidade será complementar da acção empreendida pelos Estados-Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção?
The Treaty cites drugs and drugs-related harm in the following way:'The Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention?

Tal como o relator, considero que a transferência para o primeiro pilar de actividades da União do financiamento das despesas administrativas do Coordenador Especial para o Sudeste da Europa e respectivo gabinete terá de ser feita" no respeito das competências de cada Instituição, devendo facilitar o reforço do acompanhamento e controlo políticos das actividades do Pacto de Estabilidade por parte das instituições da União Europeia, a fim de assegurar que será complementar ao processo de estabilização e associação.
Like the rapporteur, I believe that transferring the financing of the administrative costs related to the activity of the Special Coordinator for South-East Europe and the corresponding office to the first pillar of the Union 's activity should be done with‘ respect…[ for] the competence of each Institution and should facilitate reinforcing the political accompaniment and monitoring of the Stability Pact 's activity by the European Union institutions, in order to ensure that it will be complementary with the Stabilisation and Association Process.

No domínio da saúde pública, a acção da Comunidade será complementar da acção empreendida pelos Estados-Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção.
In the field of public health, the Community complements Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.

Cum se folosește „será complementar” într -o propoziție

Esse espaço será complementar a um microfone aberto que decorrerá um pouco antes no mesmo local, entre as 18:00 e 19:00.

Segundo auxiliares presidenciais, a atuação de Berzoini na pasta será complementar a de Aloizio Mercadante.

Segundo os organizadores do novo protocolo, a novidade será complementar às soluções que já estão disponíveis no mercado e servirá como um incentivo para a expansão de plataformas que já existem.

O secretário da Agricultura, Luiz Fernando Mainardi, disse que o plano estadual, aprovado em novembro do ano passado pela Assembleia Legislativa, será "complementar" ao federal.

Ele será complementar ao quadro de instrumentos digital Active Info Display, também com tela de 10 polegadas.

Quer dar aulas, a agricultura será "complementar". "Candidatei-me mal abriu, mas não me disseram mais nada." Bruno Vargas queixou-se da mesma demora.

Cabo Verde será complementar a Macau, nunca concorrente.

Outra ideia será complementar essa infraestrutura com a operação da banda Ka no satélite geoestacionário brasileiro.

Este projecto será complementar a um outro, o plano de gestão e valorização de sectores de actividade, envolvendo o IPIMAR, a Direcção Regional de Agricultura e Pescas e a Direcção Geral das Pescas.

O ensaio Discovery, lançado muito antes da evolução da covid-19, será complementar ao teste chinês.