O Que é SERÁ COMPLEMENTAR em Espanhol

• complementará
• sería complementario

Exemplos de uso de Será complementar em Português e suas traduções para o Espanhol

Isso será complementar a 55.
Este seria suplementario a 55.

Complementaridade: o enquadramento comum do PEPIC será complementar em relação às medidas existentes.
Complementariedad: el marco común del PEPIC sería complementario con respecto a medidas ya vigentes.

Será complementar ao formato atual(que é de contemplação do Evangelho).
Será complementario al formato actual(que es de contemplación del Evangelio).

O sistema comunitário será complementar aos sistemas nacionais.
El objetivo del sistema comunitario es complementar a los sistemas nacionales.

Será complementar da«Sinergia do mar Negro» que aborda já de forma eficaz questões regionais mais vastas.
Este marco complementará la«Sinergia del Mar Negro», que ya trata eficazmente cuestiones regionales más amplias.

De acordo com o artigo 152º do Tratado, a acção da Comunidade«será complementar das políticas nacionais» de saúde pública.
Según el artículo 152 del Tratado, la comunidad debe«complementar la política nacional» en materia de salud pública.

O original será complementar a palma da mão no pote.
El original será complementar la palma de la mano en la olla.

Lindholm(V), por esaito.-(SV) Senhor Presidente, de acordo com o artigo 15 2o do Tratado, a acção da Comuni­dade «será complementar das políticas nacionais» de saúde pública.
Lindholm(V), por escrito.-(SV) Según el artículo 152 del Tratado, la comunidad debe«complementar la política nacional» en materia de salud pública.

A assistência do FEG será complementar dos esforços dos Estados-Membros, aos níveis nacional, regional e local.
La asistencia del FEAG complementará la actuación de los Estados miembros, a nivel nacional, regional y local.

Podemos ler os pontos de partida para a política europeia da saúde pública no artigo 152º do Tratado de Amesterdão:"A acção da Comunidade será complementar das políticas nacionais.(…).
Los puntos de partida para una política europea de salud pública los podemos leer en el artículo 152 del Tratado de Amsterdam:"la acción de la Comunidad(que) complementará las políticas nacionales.

Esta declaração esclarece, ainda, que o rótulo ecológico será complementar do Regulamento relativo a determinados produtos da pesca.
Esta declaración también clarifica que la etiqueta ecológica complementará el reglamento específico de los productos de la pesca.

Esta medida será complementar a toda e qualquer medida disponibilizada em lei, cujo acionamento será feito de acordo com critérios exclusivos da WS.
Este recurso es adicional a cualquier otro recurso disponible por ley, cuyo ejercicio se asumirá a la entera discreción de WS.

A assistência comunitária prestada ao abrigo do presente regulamento será complementar da que é prestada ao abrigo dos instrumentos comunitários conexos de assistência externa.
La ayuda comunitaria prevista en el presente Reglamento complementará la que se preste con arreglo a los instrumentos comunitarios conexos de ayuda exterior.

Esta assistência será complementar de outros instrumentos de assistência, em termos de ajuda ao desenvolvimento ou de medidas comerciais, nomeadamente os acordos de parceria económica.
Esta ayuda deberá ser complementaria de otros instrumentos de ayuda, a saber, ayuda al desarrollo y medidas comerciales, en particular los acuerdos de colaboración económica.

Senhora Presidente, esta proposta de recomendação do Conselho baseia-se no artigo 152º do Tratado, que estipula que a acção da Comunidade, que será complementar das políticas nacionais, abrangerá a luta contra os grandes flagelos.
Señora Presidenta, esta propuesta de recomendación del Consejo está basada en el artículo 152 del Tratado, que estipula que la acción de la Comunidad, que complementará las medidas nacionales, abarcará la lucha contra las principales plagas para la salud.

Deste modo a acção da Fundação será complementar às acções de carácter legislativo e normativo já existentes.
De esta forma, la acción de la Fundación será complementaria de las acciones de carácter más legislativo y normativo desarrolladas por otras instituciones.

A referida unidade será complementar dos nossos actuais instrumentos, que são o mecanismo de protecção civil, a ajuda humanitária e o dispositivo de reacção rápida.
Complementará nuestros instrumentos existentes, como el mecanismo de protección civil, la ayuda humanitaria y el mecanismo de reacción rápida.

O que nos irá ajudar na obtenção dessa aceitação é o facto de a União se tornar parte contratante na Convenção do Conselho da Europa- passo que será complementar do desenvolvimento do nosso próprio regime de direitos fundamentais baseado na Carta.
Lo que nos ayudaría a conseguir esa aceptación es que la propia Unión pasara a ser parte contratante del Convenio del Consejo de Europa, lo que complementaría el desarrollo de nuestro propio régimen de derechos fundamentales basados en la Carta.

Este sistema de autorização será complementar do actual sistema e será aplicado em casos específicos(p. ex., serviços de comunicações por satélite).
Este sistema de autorización sería complementario del actual sistema y se aplicaría en casos específicos(por ejemplo, servicios de comunicación vía satélite).

Entende que podemos exercer este direito, a nosso exclusivo critério, e este será complementar e não em substituição de quaisquer outros direitos ou recursos de outra forma à disposição da Dawn.
Usted comprende que podemos ejercer este derecho a nuestro exclusivo criterio y este derecho será adicional a y no en sustitución de cualquier otro derecho y solución de cualquier otro modo disponibles para Dawn.

A acção da Comunidade será complementar da acção empreendida pelos Estados-Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção.
La Comunidad complementará la acción de los Estados miembros dirigida a reducir los daños a la salud producidos por las drogas, incluidas la información y la prevención.

A base jurídica escolhida é o artigo 152. º, que prevê que a acção da Comunidade será complementar da acção empreendida pelos Estados-Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção.
El fundamento jurídico elegido es el artículo 152, según el cual la Comunidad complementará la actuación de los Estados miembros en la reducción de los daños para la salud relacionados con la droga, incluidas la información y la prevención.

Aacção da Comunidade, que será complementar das políticas nacionais, incidirá na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas de perigo para a saúde humana.
La acción de la Comunidad, que complementará las políticas nacionales, se encaminará a mejorar la salud pública, prevenir las enfermedades humanas y evitar las fuentes de peligro para la saludhumana.

O Tratado refere-se à droga e aos efeitos nocivos da droga nos seguintes termos:'A acção da Comunidade será complementar da acção empreendida pelos Estados-Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção?
El Tratado cita las drogas y los daños que ocasionan con las siguientes palabras:«La Comunidad complementará la acción de los Estados miembros dirigida a reducir los daños a la salud producidos por las drogas, incluidas la información y la prevención»?

A acção da Comunidade, que será complementar das políticas nacionais, incidirá na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas de perigo para a saúde humana.
La acción comunitaria, que complementará las políticas nacionales, tendrá por objeto la mejora de la salud pública, la prevención de las enfermedades humanas y la eliminación de las fuentes de peligro para la salud humana.

Este título prevê que a política comunitária na esfera da cooperação no desenvolvimento será complementar das politicas prosseguidas pelos Estadosmembros, tendo por objectivo fomentar"o desenvolvimento económico e social sustentável", integrando os países em desenvolvimento na economia mundial e"a luta contra a pobreza nos países em vias de desenvolvimento".
Prevé que la política comunitaria en el ámbito de la cooperación al desarrollo sea complementaria a las politicas desarrolladas por los Estados miembros y tiende a fomentar un"desarrollo económico y social" sostenible, a integrar a los países en desarrollo en la economía internacional y a luchar contra la pobreza en dichos países.

A acção da Comunidade, que será complementar das políticas nacionais, incidirá na melhoria da saúde pública, nomeadamente através da prevenção das doenças e afecções humanas e da redução das causas de perigo para a saúde humana.
De hecho, la acción comunitaria que complementa las políticas nacionales deberá ir dirigida hacia una mejora de la salud pública, que evite enfermedades en los humanos y prevenga las causas de peligro para la salud pública.

Como usar o "será complementar" em uma frase Português

A atuação da marca será complementar e não de recuperação de clientes", concluiu o diretor do Itaú.

O tal reforço dos recursos, que será complementar a uma maior transferência de meios dos orçamentos nacionais para o comunitário.

Ainda que a IA altere radicalmente a forma como trabalho é realizado e quem o faz, o maior impacto da tecnologia será complementar e aumentar as capacidades humanas, não substituí-las.

Quer dar aulas, a agricultura será “complementar”. “Candidatei-me mal abriu, mas não me disseram mais nada.” Bruno Vargas queixou-se da mesma demora.

Na visão do órgão, o Shazam oferece um tipo de serviço que será complementar ao funcionamento do Apple Music e que as duas empresas jamais competiram entre si.

Deixa claro que a autorregulação pela entidade a ser credenciada pela CVM será complementar, porém não exclusiva.

Esse atendimento será complementar e não substitutivo ao ensino comum.

Durante a batalha não será complementar batalha critérios específicos de voto para os juízes.

ALTO RELEVO - Clube de Montanhismo - Montanhismo - Sanábria Esta atividade será complementar à da Expedição Espeleológia a Santelices.

Segundo o prefeito, a parceria com as farmácias comerciais será complementar.

Como usar o "complementará" em uma frase Espanhol

Esta tarea se complementará con campañas de información.

La jornada uno se complementará mañana con tres partidos.

empresa complementará alos afectados las P6iDøPclOflb$ de!

Esta comunicación se complementará con correo electrónico.

(Administración Académica te complementará esta lista de requisitos).

Asimismo, se complementará con ayudas de hasta 10.

Un segundo restaurante, llamado Nook, complementará los ofrecimientos.

Seguirá vigente, pero se complementará con la nueva herramienta.

Esta cifra se complementará con un mínimo de 515.

Se complementará con cartelería informativa indicando su uso.