O Que é SER COMPLEMENTAR em Espanhol

• complementar
• ser complementaria
• ser complementario
• ser adicional

Exemplos de uso de Ser complementar em Português e suas traduções para o Espanhol

Um triângulo não pode ser complementar nem suplementar.
Un triángulo no puede ser complementario ni suplementario.

A relação entre governos e mercados deve ser complementar".
La relación entre gobiernos y mercados debe ser complementaria".

Eficácia pode ser complementar quando a cápsula e comprimido mel foram tomadas em conjunto.
La eficacia puede ser complementaria cuando la cápsula y de la píldora de miel se toman juntos.

A União Europeia tem de ser complementar da NATO.
La acción de la Unión Europea debe ser complementaria de aquélla de la OTAN.

Âmbito das suas competências nacionais: a acção dos Estados-membros deve ser complementar.
La acción de la Unión y de sus Estados miembros debe ser complementaria.

A política da União deve ser complementar às capacidades próprias dos seus Estados­Membros.
Es importante que la política comunitaria complemente las posibilidades de los propios Estados miembros.

Como confirma o Tratado, a acção da Comunidade relativamente a esses serviços só pode ser complementar.
La acción de la Comunidad a este respecto, como confirma el Tratado únicamente puede ser complementaria.

O seguro ser complementar de um bem ou serviço fornecido por qualquer fornecedor, sempre que esse seguro cubra:.
El seguro es complementario del bien o del servicio prestado por algún proveedor, cuando dicho seguro cubra:.

Com base nestas reflexões, submetemos-lhes este parecer que pretende ser complementar às propostas da Comissão.
A partir de estas reflexiones, les presentamos esta opinión, que viene a complementar las propuestas de la Comisión.

Por conseguinte, a presente diretiva deve ser complementar dos objetivos prosseguidos nesta legislação comunitária setorial específica.
La presente Directiva, por tanto, debe ser complementaria a los objetivos perseguidos en la Unión.

Ele deve ser totalmente analisado antes de você começar o trabalho de desenvolvimento e precisa ser complementar ao design.
Deberías pensarlo bien antes de empezar con el desarrollo de la aplicación y debería complementar el diseño.

O espectáculo pretende ser complementar à visita das Grutas, explicando-as enquanto exemplo da geologia da Madeira.
El espectáculo pretende ser complementario a la visita de las Grutas, explicándolas como ejemplo de la geología de Madeira.

Não devemos esquecer a importância do travesseiro, Também deve ser complementar para atingir um descanso de qualidade.
No podemos olvidar la importancia de la almohada, también debe ser complementaria para conseguir un descanso de calidad.

Por exemplo, ela pode ser complementar a compras no aplicativo em que apenas uma pequena porcentagem de usuários efetivamente fazem uma compra.
Por ejemplo, puede complementar las compras integradas en la aplicación donde compra solo un pequeño porcentaje de usuarios.

Por conseguinte, qualquer política de turismo europeia deve ser complementar das políticas executadas nos Estados-Membros.
Por consiguiente, cualquier política turística europea debe ser complementaria a las medidas adoptadas en los Estados miembros.

O futuro IET deve ser complementar às iniciativas já levadas a cabo a nível europeu no domínio da investigação e da inovação e não entrar em concorrência com elas.
El futuro IET debe ser complementario y no competir con las iniciativas ya emprendidas a nivel europeo en el terreno de la investigación y de la innovación.

Concordo plenamente com a posição de que o voluntariado deverá ser complementar dos serviços públicos, sem tentar substituí-los.
Convengo totalmente con la opinión de que el voluntariado ha de ser complementario a los servicios públicos, y no debe concebirse para sustituir a éstos.

Que a compensação deve ser complementar em relação à rede Natura 2000, para a qual o Estado­­Membro deveria ter contribuído em conformidade com as directivas.
La medida compensatoria tiene que ser adicional en relación con la red Natura 2000 que los Esta­dos miembros deben haber contribuido a crear en virtud de las directivas.

A política comunitária no domínio da cooperação para o desenvolvimento deverá ser complementar das políticas seguidas pelos Estados-Membros[13].
La política comunitaria en el ámbito de la cooperación para el desarrollo será complementaria respecto de las políticas seguidas por los Estados miembros[13].

Por um lado, este método continua a ser complementar da aquisição de órgãos de dadores cadáver mas, por outro lado, é uma alternativa com enorme potencial.
Por un lado, este método sigue siendo complementario a la adquisición de órganos de donantes fallecidos pero, por otro, es una alternativa con un potencial notable.

O Tratado de Maastricht estabelece que a política de desenvolvimento da União Europeia deve ser complementar da política dos Estados-membros neste domínio.
En el Tratado de Maastricht se establece que la política de desarrollo de la Unión Europea ha de ser complementaria respecto de la política de los Estados miembros.

(10)A acção da Comunidade deverá ser complementar daacção dos Estados-Membros ou procurar contribuir para essaacção.
(10) La acción de la Comunidad debe complementar la llevadaa cabo por los Estados miembros o tratar de contribuir a su realización.

Além disso, a proposta da Comissão infringe o princípio da subsidiariedade, porque se não limita a ser complementar em relação às medidas existentes nos Estados-Membros, substituindo-se a algumas delas.
Además, la propuesta de la Comisión infringe el principio de subsidiariedad, porque no solo pretende complementar las medidas existentes en los Estados miembros, sino sustituir algunas de ellas.

As soluções propostas devem ser complementar e sinérgica, visando maior em padrões de qualidade e devem ser executadas por uma plataforma tecnológica suave e dinâmica.
Las soluciones propuestas son complementarias y en sinergia entre ellas, con los más altos estándares de calidad, y deben ser gestionadas por una plataforma de tecnología ágil y dinámica.

A assistência comunitária no âmbito do presente regulamento deve, em princípio, ser complementar ou contribuir para as medidas e estratégias nacionais, regionais ou locais correspondentes.
En principio, la ayuda comunitaria en virtud del presente Reglamento deberá complementar o apoyar las correspondientes estrategias y medidas nacionales, regionales o locales.

Esta investigação deverá ser complementar em relação à investigação prevista nos programas--quadro de investigação e coerente com os objectivos científicos, tecnológicos e políticos da União Europeia.
Esta investigación carbosiderùrgica debería ser complementaria a la prevista en los programas marco de investigación y coherente con los objetivos científicos, tecnológicos y políticos de la Unión Europea.

Do meu ponto de vista, esse montante deveria ser complementar à ajuda ao desenvolvimento, que a União Europeia se comprometeu a aumentar para 0,7% do rendimento nacional bruto até 2015.
Desde mi punto de vista, esta cantidad debería ser adicional a la ayuda al desarrollo que la Unión Europea ha prometido aumentar hasta el 0,7% de la renta nacional bruta para 2015.

Julgamos também que o envolvimento do Eurojust deve ser complementar e secundário em relação aos Estados-Membros e que o mandato da agência não deve, de modo algum, ser alargado por esta decisão.
También consideramos que la participación de Eurojust debería ser complementaria y secundaria en relación con los Estados miembros y que el mandato de la agencia no debería ampliarse en modo alguno debido a esta decisión.

A formação comunitária deve ser complementar: a formação organizada a nível comunitário não deve colidir com a formação organizada pelos Estados-Membros, devendo complementá-la acrescentando-lhe uma dimensão europeia.
La formación de la UE debe ser complementaria: la formación organizada a nivel comunitario no debe competir con la formación organizada por los Estados miembros, sino que debe complementarla dotándola de una dimensión europea.

MIES dá-lhe o efeito de paralaxe mais suave, amanteigado suave e natural, apenas como devem ser corretamente complementar criativo funciona.
Dispondrás de MIES el suave efecto de paralaje, mantequilla suave y natural,¿Cómo deberían complementar adecuadamente creativo trabaja.

Como usar o "ser complementar" em uma frase Português

Temos uma ‘marevia’ e o sistema rodoviário tem que ser complementar”.

Da musicoterapia até a utilização da música na vida cotidiana poderá ser complementar ou facilitar técnicas de relaxamento e/ou de atenção plena (mindfulness).

Pode ser complementar ou pode substituir o reenlace.

Esteróides podem ser uma ótima opção para ser complementar a acompanhar o seu esforço a desenvolver o seu corpo.

A EBC veio cumprir a Constituição Brasileira, que determina que a comunicação no país deve ser complementar: a pública, a privada e a estatal.

Não é para ele ser complementar à energia elétrica.

Análise de funções (Cont.)Assim, adequar a pessoa ao posto de trabalho tem de ser complementar com a adequação do posto de trabalho à pessoa. 2.

De que forma essa atenção básica poderia ser complementar?

Também comecei a praticar o Pilates, que é um trabalho físico excelente, no meu caso orientado pra ser complementar ao RPG.

Foi legitimada quando foi identificada como componente fundamental, capaz de cumprir uma de suas funções que é ser complementar à atenção primária.

Como usar o "complementar, ser complementario, ser complementaria" em uma frase Espanhol

Perfecta para complementar todos tus desayunos!

También permite complementar con diferentes alternativas.

Deberá ser complementario a los absorbentes de aislanteacustico.

Los dos deben complementar entre sí.

«Nuestra oferta va a ser complementaria a la ya existente en la ciudad.

Ideal para complementar batidos, desayuno, merienda.

Déjenos comentarios para complementar nuestra lista.?

También se debe complementar con otras actividades.!

La estructura propia de un ordensocial muy regimentado parece ser complementaria dela lengua de tonos.

Un marco agradable para complementar tus vacaciones.