O Que é SER COMPLEMENTARES em Espanhol

• ser complementarias
• ser complementarios
• sean complementarias
• ser adicionales
• complementarse

Exemplos de uso de Ser complementares em Português e suas traduções para o Espanhol

As cores devem ser complementares um ao outro.
Los colores deben complementarse el uno al otro.

É importante lembrar que os modelos de geração de receita podem ser complementares, em vez de concorrentes.
Es importante recordar que los diferentes modelos de monetización pueden ser complementarios en lugar de incompatibles.

Devem ser complementares, e nas consultas é importante que haja mulheres.
Deben ser complementarios, y en las consultaciones es importante que haya mujeres.

Além disso, vários alvos podem ser complementares e útil.
Además, varios objetivos pueden ser complementarios y útil.

Os objetivos devem ser complementares uns aos outros, mas podem não ter que ocorrer sequencialmente.
Los objetivos deben ser complementarios entre sí, pero es posible que no tengan que ocurrir de forma secuencial.

Em uma palavra, lojas off-line e lojas on-line deveriam ser complementares e indispensáveis.
En una palabra, las tiendas fuera de línea y las tiendas en línea deben ser complementarias e indispensables.

Entendo que possam ser complementares ou suplementares, ou que as medidas individuais devam aplicar-se na falta das colectivas.
Entiendo que sean complementarias o suplementarias, o que las individuales hayan de aplicarse en defecto de las colectivas.

Gostaria de recordar aos senhores deputados que as perguntas devem ser complementares da pergunta originalmente efectuada.
Recuerdo a los señores diputados que se trata de hacer preguntas que sean complementarias a la que se ha realizado.

As correntes de modularidade e conexionismo no cérebro supõem duas aproximações filosóficas que bem poderiam ser complementares.
Las corrientes de modularidad y conexionismo en el cerebro suponen dos aproximaciones filosóficas que bien podrían ser complementarias.

As medidas compensatórias devem ser complementares a uma correcta execução.
Las medidas compensatorias deben ser adicionales a la aplicación propiamente dicha.

A Força de Reacção Rápida, o mecanismo de reacção rápida e a Força Civil para a Paz têm de ser complementares da NATO.
La Fuerza de Reacción Rápida, el mecanismo de reacción rápida y el Cuerpo civil europeo para la paz deben ser complementarios de la OTAN.

De facto, duas plataformas poderão mesmo ser complementares para um conjunto de utilizadores e substitutas para outro.
De hecho, puede incluso ocurrir que dos plataformas sean complementarias respecto de un conjunto de usuarios y sustitutas para otro.

Penso, porém, que aquilo que conseguimos no nosso trabalho foi chegar a uma situação na qual esses dois tribunais podem ser complementares.
Pero creo que lo que hemos conseguido en nuestro trabajo es que estamos llegando a una situación en la que esos dos tribunales pueden ser complementarios.

(23) As acções empreendidas pela Comunidade deverão ser complementares das levadas a cabo pelos Estados-Membros ou tentar contribuir para as mesmas.
(23) La acción de la Comunidad debe ser complementaria de la desarrollada por los Estados miembros o contribuir a su realización.

Este fundo financia igual­mente projectos de protecção do ambiente em zonas em que estes pro­jectos possam ser complementares à actividade agrícola tradicional.
También financia proyectos de protec­ción del medio ambiente en áreas donde Bstos pueden ser complemen­tarios con actividades agrarias tradi­cionales.

As intervenções de natureza social CECA podem, assim, ser complementares aos auxílios e empréstimos concedidos a título dos quadros comunitários de apoio.
Las intervenciones sociales CECA pueden asimismo añadirse a las ayudas y préstamos concedidos en virtud de los marcos comunitarios de apoyo.

De qualquer forma, as perspectivas da Mecânica Global(MG) e da Cromodinâmica Quântica(QDC) são totalmente diferentes e espero que possam ser complementares.
De todas formas, las perspectivas de la Mecánica Global(MG) y la Cromodinámica Cuántica(QCD) son totalmente diferentes y espero que puedan ser complementarias.

Salientamos, contudo, que os acordos regionais bilaterais devem continuar a ser complementares, como já referi, ao sistema de comércio multilateral.
No obstante, subrayamos que los acuerdos regionales bilaterales deberían seguir siendo complementarios, como he dicho, al sistema de comercio multilateral.

Em primeiro lugar, têm que ser complementares e não absolutos, ou seja não substituem de maneira nenhuma as medidas internas domésticas de redução das emissões.
En primer lugar, tienen que ser complementarios y no absolutos, es decir, que no substituyen en modo alguno las medidas internas nacionales de reducción de las emisiones.

No momento, os dois grupos de empresários e pesquisadores buscam as tecnologias das duas empresas que possam ser complementares e evitem a necessidade de novos desenvolvimentos.
Por ahora, ambos grupos de empresarios e investigadores apuntan a las tecnologías de ambas empresas que puedan ser complementarias y eviten la necesidad de nuevos desarrollos.

As instalações de demonstração deverão ser complementares e estar interligadas, constituindo um centro de desenvolvimento para a sociedade da informação a nível nacional e regional.
Los sitios de demostración deberán ser complementarios y estar conectados entre sí, y ofrecer un foco para el desarrollo de la sociedad de la información a escala nacional o regional.

Aquele responsável acolheu bem e realçou o papel da UE e a nomeação do enviado especial, tendo concordado com o ponto de vista da União de que os seus esforços têm ser complementares aos dos Estados Unidos.
Agradeció y resaltó el papel de la UE y el nombramiento del enviado especial. Se mostró de acuerdo con la opinión de la Unión Europea de que los esfuerzos de ésta deben ser complementarios de los de Estados Unidos.

Concordo que as medidas voluntárias deverão ser complementares, e deveríamos certificar-nos de que não serão o único instrumento utilizado.
Reconozco que las medidas voluntarias deberían ser complementarias y que deberíamos asegurarnos de que no constituyen el único instrumento que se utiliza.

Considerando que as políticas de segurança interna e externa da UE deveriam ser complementares e coerentes, devendo o funcionamento das suas instituições ser disso reflexo.
Considerando que las políticas de seguridad interior y exterior de la UE deben ser complementarias y coherentes, lo que debe reflejarse en el funcionamiento de sus instituciones.

Os acordos de pesca podem ser complementares à política de desenvolvimento, mas nunca se poderá querer executar uma política de desenvolvimento exclusivamente com base em acordos de pesca.
Los acuerdos pesqueros pueden ser complementarios de la política de desarrollo pero nunca se puede querer hacer política de desarrollo exclusivamente sobre la base de acuerdos pesqueros.

A inovação e as actividades relativas a PME apoiadas no âmbito do presente programa-quadro devem ser complementares das realizadas no âmbito do programa-quadro para a competitividade e inovação.
Las actividades de innovación y las relacionadas con las PYME dentro de este Programa Marco deben ser complementarias de las realizadas en el Programa Marco de Competitividad e Innovación.

As acções levadas a cabo neste âmbito devem ser complementares entre elas e adaptadas às características de cada região, de forma a provocar a sinergia dos meios nacionais e comunitários a pôr em prática.
Las acciones llevadas a cabo en este marco deben ser complementarias entre ellas y adaptadas a las características de cada región, de manera que provoquen la sinergia de los medios nacionales y comunitarios empleados.

As medidas tomadas ao abrigo do presente regulamento podem ser complementares das medidas adoptadas no âmbito dos títulos V e VI do Tratado UE, devendo ser consistentes com elas e sem prejuízo das mesmas.
Las medidas adoptadas en el marco del presente Reglamento podrán ser complementarias y deberán ser coherentes con las medidas adoptadas con arreglo a los títulos V y VI del Tratado UE, sin perjuicio de las mismas.

Apesar do argumento de Edwardson de que os dois graus devem ser complementares, Melnyk p. 444 argumenta que existe um objetivo comum entre os dois programas juntamente com o conteúdo curricular único para cada um dos programas.
A pesar del argumento de Edwardson que los dos grados deben ser complementarias, Melnyk p. 444 sostiene que existe un objetivo común a través de los dos programas, junto con los contenidos curriculares único para cada uno de los programas.

Como usar o "ser complementares" em uma frase Português

Sou da opinião que deveríamos ser complementares.

Ambas as técnicas podem ser complementares, dependendo de cada caso.

Psicoterapia e o Coaching podem perfeitamente ser complementares, até por seus objetivos diferentes, mas nunca substitutos um do outro.

Consequência: - Ambientes virtuais extrapolam o ambito do EAD. 5. - Ambientes digitais podem ser: Complementares a sala de aula.

Todos nós precisamos uns dos outros e podemos ser complementares.

Não há comparação possível entre o papel da Mãe e o papel do Pai, são diferentes e devem ser complementares.

As ações efetuadas em cada um deles também precisam ser complementares e trabalharem de forma alinhada.

Hoje a maior parte das unidades de conservação do Brasil pertence a essas categorias que, quando ideadas, deviam ser complementares e excepcionais.

Hoje, apesar de sabermos que objetivos individuais e organizacionais são distintos, percebemos que eles podem ser complementares.

São suas realidades distintas que Ricardo Lima, presidente da Junta, acredita poderem ser complementares.

Como usar o "ser complementarios, ser complementarias" em uma frase Espanhol

A mí me parece que pueden ser complementarios ambos textos".

Los almuerzos y meriendas deben ser complementarias y variadas.

Estas pruebas pueden ser complementarias para los pacientes.

Las diversas teorías podrían ser complementarias y potenciarse una con a la otra.

Estos deben ser complementarios al tratamiento previamente pautado por el médico.

"Han de ser complementarios a los test más fiables", explica.

Cada uno tiene sus propias metas, que pueden ser complementarias o totalmente diferentes.

Estas aportaciones corporativas podrán ser complementarias con las aportaciones de mecenas particulares.

Ambas artes pueden llegar a ser complementarias siempre desde el respeto y el trabajo.

Pero siempre este tipo de terapias médicas deben ser complementarias con la psicoterapia.