O Que é SER COMPLEMENTADO em Espanhol

• complementarse
• ser complementado
• completarse
• ser completado
• accessorized

Exemplos de uso de Ser complementado em Português e suas traduções para o Espanhol

Modern interior design banheiro pode ser complementado com um chuveiro prático.
Interior moderno baño de diseño se puede complementar con una ducha práctica.

Deve ser complementado pelo conhecimento do que é e do que não é o Real.
Esto debe completarse con el conocimiento de qué es y qué no es Real.

Eles estão equipados com energia e iluminação e pode ser complementado para atender às suas necessidades.
Están equipados con el poder y la iluminación y se pueden accessorized para satisfacer sus necesidades.

Pode ser complementado, a fim de tomar em consideração novas leis e regulamentos ou responder a necessidades locais;
Puede completarse, principalmente, para integrar las leyes y normativas nuevas o responder a las necesidades locales.

Design fresco e colorido pode ser complementado por um materiais modernos e elegantes.
Diseño fresco y colorido se puede complementar con un material moderno y de moda.

Para tal, está expressamente previsto que o esforço combinado do FEDER e do FSE deverá«ser complementado por outros recursos».
A tal fin, se prevé expresamente que los esfuerzos combinados del Feder y el FSE«deberán completarse con otros recursos».

O tratamento deve ser complementado com uma grande quantidade de bebida sob a forma de chá forte, café, ryazhenka ou kefir.
El tratamiento debe complementarse con una gran cantidad de bebida en forma de té fuerte, café, ryazhenka o kéfir.

They adicionais estão equipados com energia e iluminação e pode ser complementado para atender às suas necessidades.
They adicional están equipados con el poder y la iluminación y se puede accessorized para satisfacer sus necesidades.

Este acordo deve ser complementado com acordos de comércio livre bilaterais e regionais, designadamente com o Mercosul e com o Conselho de Cooperação do Golfo.
Debería ser completado por acuerdos de libre comercio bilaterales y regionales, incluso con MERCOSUR y el Consejo de cooperación del Golfo.

Melhor gestão da terra pode ajudar a combater as mudanças climáticas, mas deve ser complementado por outras ações, acrescentou.
Mejor gestión de la tierra. puede ayudar a combatir el cambio climático, pero debe complementarse con otras acciones, agregó.

O quadro SEPA para os cartões deve ser complementado com princípios relativos a uma política de comissões de intermediação.
El marco para las tarjetas de la SEPA debería ser completado con principios relativos a la política de comisiones de intercambio.

É preciso dizer também que o Foro de Florença ­ no concernente à electricidade ­ deve ser complementado com o Foro de Madrid, relativo ao gás.
Hay que decir también que el Foro de Florencia-en lo que se refiere a la electricidad- debe ser complementado con el Foro de Madrid en lo relativo al gas.

A Lisina é um aminoácido essencial e deve ser complementado na dieta da vaca, quando as dietas comuns não conseguem atender a suas exigências.
Lisina es un aminoácido esencial y debe ser complementado en la dieta de las vacas, cuando las dietas comunes no logran atender sus exigencias.

As indemnizações compensatórias anualmente atribuídas às explorações agrícolas situadas na montanha foram recentemente aumentadas para 200 euros por hectare, montante que pode ser complementado por ajudas agro-ambientais6.
Las indemnizaciones compensatoria, concedidas anualmente a las explotaciones agrícolas de montaña han sido elevadas recientemente a 200 euros por hectárea, suma que puede completarse con ayudas agroambientales.

Daí acharmos que o Regulamento nº 1408/71 deve ser complementado pela Directiva 83/349 que define o conceito de multinational concern.
Por eso, pensábamos que el Reglamento 1408/71 debería complementarse con la directiva 83/349 que define el concepto"multinational concern».

Isso deve ser complementado por políticas da Mageia sobre o conteúdo dos repositórios, especialmente sobre software patenteado- veja o primeiro rascunho.
Esto debe ser complementado con las políticas de Mageia sobre el contenido de los repositorios, especialmente en relación al software patentado. Vea aquí el primer borrador.

Por um lado são as técnicas de introspecção e egocentrismo, que deve ser complementado por técnicas de observação atenta e não foram afetados.
Por un lado están las técnicas de instrospección y ensimismamiento, que deben ser complementadas por técnicas de observación atenta e inafectada.

Este valor deve ser complementado pelas contribuições dos Estados-Membros, assegurando, pois, um montante global muito superior aos 500 milhões de euros.
Esto debería complementarse con la contribución de los Estados miembros y, por lo tanto, en general, superaría con creces la cifra de 500 millones de euros.

Por que exames de sangue WBC(linfócitos & neutrófilos) precisa ser complementado com exames de imunoglobulina, Maio 2013 Boletim informativo, p. 11-13.
¿Por qué los análisis de sangre WBC(linfocitos & neutrófilos) deben complementarse con pruebas de inmunoglobulina, Mayo 2013 Hoja informativa, p. 11-13.

Este Acordo pode ser complementado por qualquer outro acordo que celebre com a McCormick na sequência de um registo para aceder a certas funcionalidades do Site.
Este Acuerdo puede complementarse con cualquier otro acuerdo que usted celebre con McCormick, de conformidad con un registro para acceder a ciertas características del Sitio.

Assim, é bastante apropriado será partes do estilo folk, que pode ser complementado por sapatos liberianas russo velhos e louça pintada.
Por lo tanto, es muy apropiado será partes del estilo popular, que puede ser complementado con zapatos de líber ruso viejo y vajilla pintada.

O uso de ervas tem que ser complementado compulsoriamente com uma dieta adequada(baixo teor de gordura, alta proteína e alta fibra) e exercícios regulares.
El uso de hierbas tiene que ser complementado obligatoriamente con una dieta adecuada(baja en grasas, alta en proteínas y alta en fibra) y ejercicio regular.

Esta pequena introdução irá mostrar o guia padrão deste sistema, que deve ser complementado com uma análise de pesquisa específica(medição de comportamento).
Esta pequeña introducción mostrará la guía estándar de este sistema, que debe complementarse con el Análisis Específico de Investigación(medición de comportamiento).

Este equipamento pode ser complementado com a Plotter de Corte para o caso de termos muitos modelos diferentes de etiquetas e não termos muitas etiquetas pré cortadas em stock.
Este equipo puede complementarse con a Plotter de Corte para el caso si tenemos muchos modelos diferentes de etiquetas y no tenemos muchas etiquetas pré cortadas en stock.

Posto isto, o recentemente enunciado princípio de legitimação exige necessariamente ser complementado e integrado por uma série de argumentos resultantes das circunstâncias do caso.
Dicho esto, el recién enunciado principio de legitimación requiere ineludiblemente ser complementado e integrado por una serie de argumentos extraídos de las circunstancias del caso.

Acima de tudo, o regulamento financeiro deve ser complementado com disposições meramente dirigidas a regulamentar o financiamento dos partidos e das fundações europeus.
Por encima de todo, el Reglamento financiero debe complementarse con disposiciones totalmente destinadas a regular la financiación de las fundaciones y los partidos europeos.

A gestão deste instrumento do terceiro pilar, que deve ser complementado por um instrumento semelhante destinado a cobrir os domínios de competência da Comunidade, foi confiada ao OLAF.
La gestión de este instrumento, que debe ser completado por otro similar destinado a losámbitos de competencia de la Comunidad, se confió a la OLAF.

Além disso, o quadro de referência comum deve ser complementado com programas que estabeleçam verdadeiras qualificações europeias, reconhecidas em todo o conjunto da União Europeia.
Es más, debería complementarse el marco europeo de referencia con programas que establezcan unas verdaderas cualificaciones europeas, reconocidas en todo el territorio de la Unión Europea.

O sistema de placas paralelas pode ser complementado com uma cobertura Peltier para assegurar a temperatura da amostras virtualmente sem gradiente em toda a faixa de temperatura.
El sistema de plato-paralelo puede completarse con una campana Peltier patentada para asegurar una temperatura de la muestra virtualmente libre de gradientes durante toda la gama de temperatura.

Estes livros construção de arbitragem deve ser complementado por muitos livros sobre arbitragem comercial que estão disponíveis e também relevantes para disputas internacionais de construção.
Estos libros construcción de arbitraje deben ser complementadas por los muchos libros sobre arbitraje comercial que están disponibles y también es relevante para los conflictos internacionales de construcción.

Como usar o "ser complementado" em uma frase Português

O tratamento também pode ser complementado com antifúngicos, como por exemplo o cetoconazol.

Este hábito pode ser complementado com massagens regulares, que aumentam a circulação sanguínea da pele, ajudando a manter os tecidos firmes.

Pode ser complementado com estudos que permitam determinar as causas da hipertensão.

O toque especial pode ser complementado por um acessório e nada melhor do que um belo toucado à sua medida e imagem.

Este look pode ser complementado com moletons, casacos sobrepostos, jaquetas e malhas.

As novas regras ditam, contudo, o uso obrigatório, dentro do recinto, de máscaras pelos feirantes e pelos consumidores, podendo ser complementado com o uso de viseiras.

Esse penteado pode ser complementado com um vestido real e a cerimônia pode ser organizada com base nos motivos reais.

O equipamento vai ser complementado com a criação de um programa de adoções responsáveis de sensibilização e educação nos ensinos mais básicos.

Para vendedor, são mais de 500 postos com salário médio de R$ 1.500, que pode ser complementado com comissões.

Um corrimão conduz e protege a calha de rolamentos lateralmente – e pode ser complementado com réguas deslizantes com pouca fricção e derivadoras.

Como usar o "complementarse, completarse, ser completado" em uma frase Espanhol

el cual deberá complementarse agregándosele las etapas.

Botín que puede completarse en tierras manchegas.

El Dossier Social Estudiante debe ser completado cada año.

Dicho formulario deberá ser completado por un médico.

Esto puede complementarse con trabajos fisioterapéuticos.

La razón tenía que complementarse con algo.

- Formulario que deberá ser completado por la Contraparte.

Ocasionalmente pueden complementarse con psicoterapias ms intensivas.

Debe complementarse además con la inversión privada.

Por vez primera intentó completarse sin éxito.