O Que é SER COMPLEMENTAR em Inglês

• be complementary
• complement
• supplement
• be supplementary
• be in addition
• being complementary

Exemplos de uso de Ser complementar em Português e suas traduções para o Inglês

A União Europeia tem de ser complementar da NATO.
The European Union must be complementary to NATO.

Eficácia pode ser complementar quando a cápsula e comprimido mel foram tomadas em conjunto.
Efficacy can be complementary when the capsule and honeyed pill were taken together.

Deve ser disponibilizado imediatamente e deve ser complementar.
It should be made available immediately and it should be complementary.

O voluntariado deve ser complementar à política e não a própria política institucional.
Volunteering should be complementary to the policy and not their own institutional policy.

Desta forma, a produção de biocombustíveis, em futuro próximo, também poderá ser complementar à produção de alimentos.
Thus, the production of biofuels in the near future may also be complementary to food production.

A política da União deve ser complementar às capacidades próprias dos seus Estados Membros.
The policy of the Union must complement the individual capabilities of the Member States.

O produto permite controlar as atividades técnicas, planejar roteiros e tarefas agendadas, além de ser complementar ao SAP Standard.
The product allows you to control the technical activities, plan itineraries and scheduled tasks, besides being complementary to the SAP Standard.

A referida informação deverá ser complementar à já apontada no ponto 7.1.
This information should complement that already given in point 7.1.

O seguro ser complementar de um bem ou serviço fornecido por qualquer fornecedor, sempre que esse seguro cubra.
The insurance is complementary to the product or service supplied by any provider, where such insurance covers.

Não se esqueça de que qualquer duplicação deve ser complementar ao tratamento básico das doenças ginecológicas.
Do not forget that any douching should be in addition to the basic treatment of gynecological diseases.

Claro que tem de ser complementar, mas a verdade é que não podemos ter duplicação, porque, mais uma vez, isso seria gastar desnecessariamente os recursos.
Of course, there must be complementarity, but we must not have duplication because, again, that would waste the resources.

Por conseguinte, qualquer política de turismo europeia deve ser complementar das políticas executadas nos Estados-Membros.
Therefore any European tourism policy should be complementary to policies carried out in Member States.

A nova abordagem deverá ser complementar e trazer um valor acrescentado a estes acordos e iniciativas, a nível das organizações internacionais e do sector privado.
The new approach should supplement and add value to these agreements and initiatives at international organisation and private sector level.

Sua presença no plano educacional individualizado deverá ser complementar, e não diretriz do processo educacional.
Its presence in the Individual Educational Plan should be complementary, not a guide for the educational process.

Este instrumento apenas pode ser complementar, não representando de forma alguma uma alternativa a medidas legislativas de importância.
This instrument can only be complementary, and by no means represents an alternative, to important legislative measures.

Quando forem apresentadas ilustrações(tabelas, figuras e quadros), o texto deve ser complementar e não repetir o conteúdo nelas contido.
When using illustrations(tables, figures and pictures), the text should complement instead of repeat the content they contain.

A acção da Comunidade deverá ser complementar daacção dos Estados-Membros ou procurar contribuir para essaacção.
Action by the Community should be complementary toaction carried out by Member States or it should seek to contribute to that action.

A política comunitária no domínio da cooperação para o desenvolvimento deverá ser complementar das políticas seguidas pelos Estados-Membros 13.
Community policy in the sphere of development cooperation shall be complementary to the policies pursued by the Member States 13.

A acção da Comunidade deverá ser complementar da acção dos Estados-Membros ou procurar contribuir para essa acção.
Action by the Community should be complementary to action carried out by Member States or it should seek to contribute to that action.

O Tratado de Maastricht estabelece que a política de desenvolvimento da União Europeia deve ser complementar da política dos Estados-membros neste domínio.
The Treaty of Maastricht stipulates that the development policy of the European Union should complement that of the Member States.

Eles não têm nenhum interesse em ser complementar, uma vez que estão simplesmente substituindo ideias ruins com boas.
They have no interest in being complementary since they're simply replacing bad ideas with good ones.

Bertolo alerta que é importante mapear melhor as águas subterrâneas e analisar sua qualidade, porque é um recurso que pode ser complementar nas cidades.
Bertolo says it is important to better map the groundwater and analyze its quality, because it is a resource that can supplement city water supplies.

A utilização de fitoterápicos pode ser complementar ao tratamento preconizado pelas diretrizes nacionais.
Herbal medicines can be complementary to the treatment recommended by national guidelines.

Comungo também da preocupação do relator por que as medidas e as políticas concretas sejam adoptadas de forma prioritária relativamente ao comércio de direitos de emissão, que deve ser complementar àquelas.
I also share the rapporteur's concern for specific policies and measures to take priority over emissions trading, which should be ancillary to them.

Esta variedade de habilidades deve ser complementar e todos devem contribuir nas atividades da pesquisa.
The skill sets should be complementary, such that all make active contributions to the research activities.

Enseja-se, porém, que tais benefícios possam ser extensíveis aos pacientes e que se reconheça que a auriculoterapia é uma prática que pode ser complementar à assistência de enfermagem.
Thus, such benefits can be extended to patients and that auriculotherapy should be recognized as a practice that can be complementary to nursing care.

Nosso comprometimento com a justiça deve ser complementar à nossa defesa da liberdade e à oposição à autoridade arbitrária.
Let our commitment to justice complement our commitment to freedom and opposition to arbitrary authority.

Apesar de a nossa alteração a este artigo(alteração 1) ter ficado pelo caminho, estou convencida de que há ainda uma oportunidade de encontrar uma solução, a um nível inferior ao do Estatuto, e continuarei a insistir em que se procure uma solução desse tipo, que deverá ser complementar em relação ao Estatuto.
Although our amendment- No 1- on this has now been lost, I am convinced that an opening still exists to find a solution at a lower level than that of the Statute and will continue to press the case for a solution of this kind, which must be supplementary to the Statute.

Linha de produtos domiciliários desenvolvida para ser complementar e atuar em sinergia com os tratamentos profissionais.
A line of products for home use, developed to complement and act in synergy with the professional treatments.

Congratulo me com o facto das aplicações espaciais terem sido inseridas nos projectos temáticos correspondentes; defendo também a necessidade da investigação no domínio da microgravidade a efectuar na estação espacial internacional, uma recentíssima oportunidade científica para a qual os Estados Unidos se estão a preparar de uma forma muito mais sistematizada do que nós, europeus, e para a qual a acção da União Europeia deve ser complementar à da AEE.
I am delighted that the space applications have been included in the relevant thematic projects. I also maintain the need for research into microgravity to be conducted at the international space station, an extremely new scientific opportunity for which the United States are preparing far more systematically than us Europeans and for which the action of the European Union should be supplementary to that of the ESA.

Como usar "ser complementar" em uma frase

Ao grito ou ironia provocatória do aluno, a resposta deverá ser complementar, isto é, acentuando a diferença, nunca estimulando a semelhança.

Este é o parque infantil.10 Quase antagônico, mas propondo-se a ser complementar à escola, o PI ousou.

Segundo o presidente da Anatel, João Rezende, o leilão da faixa de 700 MHz poderá ser complementar à licitação da faixa de 2,5 gigahertz (GHz), realizada no ano passado.

Depois da interação online, a experiência de compra na loja precisa ser complementar, natural e fluida.

A nosso ver, Edelman, nesse ponto, pode ser complementar à Althusser na análise do AIE sindical.

A promoção da educação financeira deve ser complementar à regulação financeira porque ambas ajudam a dar maior segurança aos usuários dos serviços financeiros.

Dentre eles, destaca-se o de agregação – por necessidade de segurança, é ser complementar aos cuidados convergentes na preservação da espécie.

Este mentoring pode ser complementar ao coaching, uma vez de que, apesar por terem diferenças, ambos visam o desenvolvimento privada e profissional.

O parque de refino nacional foi planejado para ser complementar, sem objetivo de gerar competição entre as refinarias.

A reforma propõe que o curso técnico deixe de ser complementar e passe a ser um caminho de formação.