O Que é BEING COMPLEMENTARY em Português

• sendo complementar
• ser complementar

Exemplos de uso de Being complementary em Inglês e suas traduções para o Português

They have no interest in being complementary since they're simply replacing bad ideas with good ones.
Eles não têm nenhum interesse em ser complementar, uma vez que estão simplesmente substituindo ideias ruins com boas.

The basic structural difference between Slavic and German(…) was not a perceived as a difference but as being complementary.
A profunda diferença estrutural entre esse idioma eslavo e o alemão(…) não era percebida como diferença, e sim como complemento.

In the researched reality, it was verified that management activities are seen as being complementary to caring, and management is used as a means of qualifying caring.
Na realidade pesquisada, verificamos que as atividades gerenciais são vistas como complementaridade do cuidado, utiliza-se do gerenciamento como'meio' de qualificação da assistência.

The Community design system and the international registration system as established by the Hague Agreement can be considered as being complementary.
O sistema de desenhos ou modelos comunitários e o sistema de registo internacional, instituído pelo Acordo da Haia, podem considerar-se complementares.

This means that the Fund is wholly and explicitly conceived of as being complementary to existing instruments, supplementing them in areas where they are not effective.
Isto significa que o Fundo é concebido total e explicitamente como sendo complementar em relação aos instrumentos existentes, completando-os nos domínios em que aqueles não são eficazes.

The product allows you to control the technical activities, plan itineraries and scheduled tasks, besides being complementary to the SAP Standard.
O produto permite controlar as atividades técnicas, planejar roteiros e tarefas agendadas, além de ser complementar ao SAP Standard.

I welcome an agreement with Canada going beyond the WTO commitments and being complementary to multilateral rules, provided that the negotiations produce a balanced, ambitious, high-quality agreement.
Congratulo-me com um acordo com o Canadá que transcenda os compromissos assumidos no âmbito da OMC e seja complementar às regras multilaterais, contanto que as negociações conduzam a um acordo equilibrado, ambicioso e qualitativamente elevado.

Other exams, such as hemoglobin electrophoresis and VDRL/FTA-Abs, are required by 57.2% of the clubs, which is maybe justified for being complementary to the hemogram.
Outros exames, como eletroforese de hemoglobina e VDRL/FTA-Abs, são solicitados por 57,2% dos clubes, o que talvez seja justificado por serem complementares ao hemograma.

Dramaturgical metaphor and micro-analysis serve this purpose, being complementary to the proposed qualitative analyses, enabling greater understanding of the latent content, adding the particular nuances of the interactions and selfrepresentations study to the analysis of verbal communication.
Servem a este propósito a metáfora dramatúrgica e a micro-análise, de forma complementar à análise qualitativa proposta, possibilitando maior entendimento do conteúdo latente, agregando as nuances particulares do estudo das interações e auto-representações à análise da comunicação verbal.

This technique provides additional information about the ventilatory mechanics, being complementary to the other pulmonary function tests.
Esta técnica fornece informações adicionais a respeito da mecânica ventilatória, sendo complementar aos demais testes de função pulmonar.

Taking into account the introductory development operational programme was formally estab- phase of the programming, the projects did not follow in lished on 6 July 2004, and on this occasion the committee all cases the features of the Leader type projects, such as members approved the programme being complementary or innovative.
Do programa, nem sempre se respeitaram as características mente criado em 6 de Julho de 2004 e, nessa ocasião, os dos projectos do tipo Leader, como a complementaridade membros do comité aprovaram o complemento do progra- ou a inovação.

Profits decline, therefore, when the exchange rate appreciates and exports drop- the decrease in capitalists' profits being complementary to the increase in wages and salaries of workers and of the professional middle class.
Os lucros diminuem, portanto, quando a taxa de câmbio se aprecia e as exportações caem- a diminuição dos lucros dos capitalistas sen- do complementar ao aumento dos salários e ordenados dos trabalhadores e da classe média profissional.

The superior results found refers only to aspects related to a method's sensitivity and accuracy and should not be interpreted as an option to replace one method for another as they are described in the literature as being complementary for diagnosing hypertension.
A superioridade avaliada compreende apenas as características das medidas inerentes à sensibilidade e à acurácia dos métodos, não devendo ser interpretada como uma opção de substituição de um método por outro, haja vista o reconhecimento na literatura de que a variedade de métodos disponíveis tem caráter complementar no diagnóstico de hipertensão.

EIDHR presents added value compared with other Community instruments, being complementary to Community programmes implemented with governments(EDF, Tacis, ALA, MEDA, CARDS, Phare, etc.) since it can be implemented with various partners, particularly NGOs and international organisations.
A IEDDH apresenta um valor acrescentado relativamente aos demais instrumentos comunitários, pois complementa os programas da CE levados a cabo com os governos(FED, Tacis, ALA, MEDA, CARDS, Phare,etc.) dado que pode ser executada com vários parceiros, em especial com ONG e organizações internacionais.

However, it was not possible to apply the Chi-square test p-value because this information was taken from the open question that included the accident report, being complementary to the ICD-10 classification.
Entretanto, não foi possível aplicar o teste de Qui-quadrado valor de p, pois estas informações foram retiradas da questão aberta em que constava o relato do acidente, sendo complementar à classificação da CID-10.

I welcome an agreement with Canada going beyond the WTO commitments and being complementary to multilateral rules, provided that the negotiations produce a balanced, ambitious, high-quality agreement that goes well beyond tariff reductions, and other tools begin to be applied.
Acolho de bom grado um acordo com o Canadá que transcenda os compromissos assumidos no âmbito da OMC e seja complementar às regras multilaterais, conquanto as negociações conduzam a um acordo equilibrado, ambicioso, qualitativamente elevado e que vise mais do que meras reduções pautais, e desde que comecem a ser aplicados outros mecanismos.

The mechanical properties of the peri- and intramuscular connective tissues e.g. ligaments, tendons, fascias and of muscle proteins provide resistance to joint displacement, being complementary to muscle activation during functional activities.
As propriedades mecânicas dos tecidos conectivos peri e intramusculares e.g. ligamentos, tendões, fáscias e das proteínas musculares conferem resistência ao deslocamento articular, sendo complementares à ativação muscular durante as atividades funcionais.

The neoliberal policies, implemented in the 1990's, contributed to the increase of the private sector, which, far from being complementary, as established in the Constitution, became preponderant the offer of services, especially those of medium and high complexity, like diagnosis and therapy services and hospital care, not forgetting the huge advance of private health plans in outpatient care.
As políticas neoliberais, implementadas na década de 1990, contribuíram para o avanço do setor privado, que, longe de ser complementar, como prevê a Constituição, passou a hegemonizar a oferta de serviços, sobretudo os de média e alta complexidade, como os Serviços de Apoio à Diagnose e Terapia SADT e a atenção hospitalar, sem esquecer o enorme avanço dos planos de saúde na atenção ambulatorial.

There shall be taking into account the crescent distance between the assumptions of public interests and the private ones which, while being complementary and grouped with one purpose only, very often are seen as conflictive interests and overlapping the public, disregarding the common welfare is legit only if based on a plural assumption.
Há de se ter em mente um crescente distanciamento entre as concepções de interesses públicos e interesses privados que, ao passo de se complementarem e se agruparem para um fim único, frequentemente são vistas como interesses conflitantes e de sobreposição a priori do público, ignorando que o bem comum tutelado é legítimo somente se pautado em uma concepção plural.

It is complementary with B-mode US in the diagnosis of breast diseases.
Mostra-se uma técnica complementar no diagnóstico da doença mamária, sendo associada à US modo-B.

Herbal medicines can be complementary to the treatment recommended by national guidelines.
A utilização de fitoterápicos pode ser complementar ao tratamento preconizado pelas diretrizes nacionais.

It should be complementary to public action.
Ela deve complementar as acções públicas.

Volunteering should be complementary to the policy and not their own institutional policy.
O voluntariado deve ser complementar à política e não a própria política institucional.

This scheme is complementary to the SEZ.
Trata-se de um regime complementar ao das ZEE.

Efficacy can be complementary when the capsule and honeyed pill were taken together.
Eficácia pode ser complementar quando a cápsula e comprimido mel foram tomadas em conjunto.

OAuth is a service that is complementary to and distinct from OpenID.
O OAuth é um serviço complementar e diferente do OpenID.

The European Union must be complementary to NATO.
A União Europeia tem de ser complementar da NATO.

The Commission's role can then be complementary after the initial phase.
A Comissão poderá ter uma intervenção complementar, após a fase inicial.

It should be made available immediately and it should be complementary.
Deve ser disponibilizado imediatamente e deve ser complementar.

It is complementary to assistance provided by the IMF.
Trata‑se de um complemento à assistência prestada pelo FMI.