Exemple de utilizare a Îl avertizează în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îl avertizează pe Suarez.
Amicul tău îl avertizează.
Твоят приятел го информира.Zeii îl avertizează în două rânduri pe.
Двамата богове често го съветват по пътя.Ce se întâmplă dacă ea îl avertizează?
Какво ще стане ако го предупреди?Arbitrul îl avertizează pe Rasputin.
Реферът дава предупрждение на Распутин.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Къщата ще е под наблюдение, докато не вземем заповед за арест. Това, в случай, че жена му иска да го предупреди.În același timp, îl avertizează îmbătrânirea timpurie.
В същото време го предупреди ранно стареене.Lisa îi spune străinului că a fost recunoscut drept Rodolfo,fiul dispărut al contelui, și îl avertizează că satul îi pregătește o primire oficială.
Лиза казва на новодошлият че той е смятан за Родолфо-отдавна изчезналият син на графа и го предупреждава, че селяните му готвят официално посрещане.Președintele Iranului îl avertizează pe Trump„să nu se joace cu coada leului“.
Lajcak îl avertizează pe prim-ministrul RS în legătură cu discursurile incendiare.
Лайчак предупреди премиера на РС да не прави провокативни изказвания.Un înger al Domnului îi apare lui Iosif şi îl avertizează. Astfel, acesta reuşeşte să-şi ducă întreaga familie în Egipt.
Един божествен ангел се явява на Йосиф и го предупреждава, така той успява да отведе семейството си в Египет.Rouhani îl avertizează pe Trump că un conflict militar cu Iranul ar fi"mama tuturor războaielor".
Роухани предупреди Тръмп, че"войната с Иран ще бъде майка на всички войни".Întâlnește Merlin frik printre supraviețuitorii armatei lui Arthur, care îl avertizează că, deși este foarte slăbită Mab, ea este încă periculos.
Мерлин среща Фрик сред оцелелите от армията на Артур, който го предупреждава, че въпреки че Маб е силно отслабена, тя все още е опасна.Dar dacă îl avertizează pe Yates, s-ar putea să intrăm într-o situaţie scăpată de sub control.
Но ако предупреди Йетс, може да стане напечено.Acest sistem de asistență pentru motociclist îl ajută în situații de trafic incerte,cum ar fi un trafic urban aglomerat și îl avertizează de prezența altor automobiliști din jurul acestuia, senzorii ultrasonici instalați în zona panoului tapițat frontal și suportul pentru plăcuța de înmatriculare detectând evenimentele din împrejurimi.
Тази система за асистиране на мотоциклетистите подпомага мотоциклетиста при неясни пътни ситуации,като например силен градски трафик, и го предупреждава за други мотоциклетисти около него- ултразвукови сензори, монтирани в областта на предния панел и на държача на регистрационния номер, засичат събитията в околността.Casa Albă îl avertizează pe al-Assad să nu comită un nou atac chimic.
В понеделник Белият дом предупреди режима на Асад да не извършва повече химически атака.Saladin, pentru a-i mulțumi lui Arn, îl avertizează să stea departe de Ierusalim deoarece va conduce o armată mare pentru a ataca orașul.
Саладин благодари на Арн като го предупреждава да не се връща в Йерусалим, защото води огромна армия към града.Domnul Lapham îl avertizează împotriva lui, dar Johnny nu ascultă și"cădea" ca rezultat.
Г-н Лафам го предупреждава, но Джони не слуша и"пада" в резултат.Coreea de Nord îl avertizează pe Donald Trump să se abțină de la"remarci iresponsabile".
Северна Корея предупреди Тръмп да се въздържа от"безотговорни забележки".Dar dacă un prieten îl avertizează,"Dragul meu domn Cutare-și-cutare, cineva vine să te omoare.
Но ако някой негов приятел го предупреди:"Мой скъпи г-н еди кой си, някой идва да те убие.Secretara de stat Clinton îl avertizează pe actualul premier maghiar să nu atenteze la libertățile fundamentale ale omului și să nu intervină în independența sistemului judiciar.
Държавният секретар Хилари Клинтън предупреди настоящия унгарски премиер да не нарушава основните човешки свободи и да не поругава независимостта на съдебната система.China îi avertizează pe protestatarii din Hong Kong„să nu se joace cufocul”.
Китай предупреди протестиращите в Хонконг да не си играят с огъня.El avertizează că metoda sa nu este un panaceu.
Той предупреждава, че неговият метод не е панацея.El va avertiza tot chineză și ei vor ucide părinții tăi!
Ще предупреди китайците и те ще убият родителите ти!El avertizează că o asemenea măsură ar putea afecta relaţiile interconfesionale dintre albanezi.
Той предупреждава, че подобна мярка може да навреди на междуверските отношения сред албанците.Apostolul îi avertiza pe credincioşii coloseni.
Апостолът предупреди вярващите в Колос.Deşi Bahá'u'lláh nu interzice vânătoarea, El avertizează împotriva unei vânători excesive.
Макар че ловуването не е забранено от Бахаулла, Той предупреждава срещу прекомерното ловуване.El ma avertizat cineva va veni.
Предупреди ме, че някой може да дойде.Trebuie să-l avertizeze pe Rudi şi să stea cu el până se termină.
Нека предупреди Руди и да остане при него, докато всичко свърши.El ma avertizat deja despre a interveni în acest caz.
Вече ме предупреди да не се намесвам.
