Сe înseamnă ÎNTR-UN COD în Bulgară - Bulgară Traducere

• в код
• кодекс

Exemple de utilizare a Într-un cod în Română și traducerile lor în Bulgară

Teroarea mea se rezumă într-un cod".
И моят ужас с формата на код.

Întraţi într-un cod de etică cu universitatea, nu între voi.
Вие имате етичен кодекс в университета а не между Вас самите.

O parte din ea e scrisă într-un cod.
Част от нея е написана с код.

Şi într-un cod etic şi moral ireproşabil care nu poate fi compromis.
В стриктен морален и етичен кодекс, които не могат да се компрометират.

De ce mi-ar fi lăsat David numele meu într-un cod?
Защо Дейвид би ползвал името ми в код?

I s-a dezvăluit un adevăr măreţ, într-un cod despre care ştie că nu îl va putea sparge.
Някаква голяма истина му е била разкрита в код, който той знае, че няма да може да разбие.

Uită-te aici, se pare că cheia s-a transformat într-un cod de acces.
Те пуснаха ключ в кодовете за достъп.

CPR sunt incluse într-un cod de procedură, al cărui obiectiv primordial este de a ajuta instanțele să soluționeze cauzele în mod corect.
CPR съдържа процесуален кодекс, чиято най-важна цел е да помага на съдилищата за справедливото разглеждане на делата.

Deci, poate cheia imortalităţii este scrisă pe tableta de smarald într-un cod al numărului trei.
Така, че може би ключът към безсмъртието е написан на изумрудените плочи в код на тройките.

Valorile și standardele asociate au fost prezentate într-un Cod de conduită, care constituie baza pentru toate acțiunile și deciziile companiei.
Свързаните, с тях, ценности и стандарти са прецизно дефинирани в нашиоя Кодекс на поведението, който лежи в основата на всички наши стопански дейности и процесите на взимане на решения.

În mod obișnuit, există o cutie mică la pagina de checkout care vă reamintește să vă înscrieți într-un cod promoțional.
Обикновено има малка кутия на страницата за плащане, която ви напомня да въведете промо код.

Acest proces constă în convertirea informațiilor într-un cod pentru a preveni accesul neautorizat.
Този процес включва конвертиране на информация или данни в код за предотвратяване на неразрешен достъп.

Este doar atunci când oferta este personalizat pentru un anumit site web în care aveți nevoie să vă faceți griji despre intrarea într-un cod.
Това е само когато предложението за поръчка до определен сайт, че трябва да се притеснявате за въвеждане на код.

Acest proces constă în convertirea informațiilor într-un cod pentru a preveni accesul neautorizat.
Този процес включва конвертирането на информация или данни в код, за да се предотврати неоторизиран достъп.

Este doar atunci când oferta este personalizat pentru un anumit site web în care aveți nevoie să vă faceți griji despre intrarea într-un cod.
Това е само тогава, когато предложението за поръчка до определен сайт, което трябва да се притеснявате за въвеждането на на код.

Orice circuit digital din TINA poate fi transformat automat într-un cod VHDL și analizat ca un design VHDL.
Всяка цифрова верига в TINA може автоматично да се конвертира код VHDL и анализирани като VHDL дизайн.

Aceste devieri sunt determinate de bancul de testare pentru fiecare injector şi o valoare de calibrare este stabilită; valoarea este transformată într-un cod.
След производството тези отклонения се определят за всеки инжектор и се определя стойност за калибриране, стойността се превръща в код и се отпечатва върху инжектора.

În mod esențial, scanează informațiile pe care le trimiți prin Internet, transformându-le într-un cod pentru a evita accesarea acestora de către părți terțe nedorite.
То по същество кодира информацията, която изпращате през интернет, превръщайки я в код, за да избегне достъпа до нея от страна на нежелани трети страни.

Codul e în forma acestor tipare de impulsuri electrice care sunt trimise la creier. Elementul cheie e că imaginea e transformată în cele din urmă într-un cod.
А кодът е във формата на тези модели на електрически импулси, които се изпращат до мозъка и така, ключовото нещо е изображението да се преобразува в крайна сметка в код.

Nu te poți aștepta, eventual, un juriu de a crede el a condus 10 mile, lovit într-un cod de securitate, sacrificate patru persoane, apoi sa dus acasă, toate în timp ce el dormea.
Не може да очаквате, че журито ще повярва че е карал десет километра, въвел е кода на СОТ-а, заклал е четирима души, след това се е прибрал, и всичко това е станало докато е спял.

Apoi ce se întâmplă e că circuitele retinei, partea din mijloc, se duc să lucreze la imagine, efectuează operații, extrag informații din ea și transformă informația într-un cod.
Това, което се случва, е че ретинните свръзки, средната част, започват да работят по него, и това което прави е, че изпълнява операции върху него, като извлича информацията от него и превръща тази информация в код.

Fizicianul evreu, Albert Einstein, a trasmis pagini întregi de calcule complexe într-un cod simplu de cinci simboluri.
Еврейският физик Айнщайн е синтезирал огромен брой страници със сложни изчисления, в един прост 5-символен код.

Dacă companiile doresc să îndeplinească o datorie declarată într-o manieră care nu este stabilită într-un cod, aceștia vor trebui să explice și să justifice autorității de reglementare modul în care abordarea lor alternativă va duce efectiv la același nivel sau la un nivel mai mare de impact.
Ако компаниите искат да изпълнят определено мито по начин, който не е посочен в кодекс, те ще трябва да обяснят и обосноват пред регулатора как техният алтернативен подход ефективно ще осигури същото или по-голямо въздействие.

Greg Kondrak, specialist în cadul Laboratorului de Inteligență Artificială al Universității din Alberta(Canada), crede că a găsit indicii pentru a rezolva misterul manuscrisului lui Voynich, scris într-un cod nedecriptabil, cel mai probabil în secolul al XV-lea.
Грег Кондрак- специалист от Лабораторията за Изкуствен интелект от Университета в Албърта(Канада)- вярва, че е намерил начин да реши мистерията на Ръкописа на Войнич, написан на неразбираем код през….

Dacă îmi e permis, transformarea unor formulare pentru pariuri pentru Preakness într-un cod pentru un complot sinistru cu scopul de a ataca guvernul, mie îmi sugerează mai degrabă însuşiri premonitorii.
Ако мога да кажа, превръщането на конните залози в код за някакъв зловещ заговор за сваляне на правителството ми изглежда по-скоро като някаква сензация.

Codul e în forma acestor tipare de impulsuri electrice care sunt trimise la creier. Elementul cheie e că imaginea e transformată în cele din urmă într-un cod. Și când spun cod, mă refer literalmente la un cod..
А кодът е във формата на тези модели на електрически импулси, които се изпращат до мозъка и така, ключовото нещо е изображението да се преобразува в крайна сметка в код. Когато казвам код, аз буквално имам предвид код..

Păstrați în minte că nu îl puteți combina coduri, deci, dacă ai pus într-un cod pentru a primi absolut gratuit ASOS express shipping, poate nu ai capacitatea de a folosi unul pentru 20% off.
Имайте в предвид, че не Можете да комбинирате кодове, така че, ако сте поставили кода за да получите абсолютно безплатно на asos, експресна доставка, Вие не можете да имате възможността да използвате, за 20% от.

Este o monedă asociată cu internetul care utilizează criptografia, procesul de conversie a informațiilor lizibile într-un cod aproape impenetrabil, pentru a urmări achizițiile și transferurile.
Тя използва криптография- това е процес, при които четливата информация се преобразува в код, който е почти непробиваем и се използва за проследяване на трансфери и покупки.

În continuare, comunicarea prezintă unele standarde fundamentale în domeniul guvernanţei şi transparenţei, care ar trebui incluse într-un cod de conduită cu valoare de recomandare pentru FSI, care urmează a fi acceptat la nivel internaţional, pe baza eforturilor actuale ale FMI.
В съобщението се посочват някои основни стандарти за управление и прозрачност, които трябва да бъдат включени в кодекса за поведение за ДИФ на доброволни начала с цел постигане на съгласие на международно равнище, което да се основава на настоящите действия на МВФ.

Pentru a supravieţui aici, beduinul trebuie să trăiască într-un strict cod de onoare, bazat pe loialitate familie aprigă, ospitalitate şi de încredere.
За да оцелеят, бедуините следват строг етичен кодекс, основан на преданост към семейството, гостоприемност и доверие.