Exemple de utilizare a Aş crede în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-aş crede.
Не мисля така.Da…- Exact:"Da, n-aş crede".
Правилно, да… ама не мисля така.N-aş crede prietene.
Не мисля така, пич.Eu te-aş crede.
N-aş crede, Alergătorule!
Не мисля така, бегач!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Chiar acum, aş crede orice.
Точно сега, мога да повярвам на всичко.N-aş crede veci aşa ceva.
Dacă n-aş ştii mai bine, aş crede că mă ameninţi.
Ако не бях наясно, бих решил, че ме заплашвате.Şi eu aş crede acelaşi lucru.
И аз бих си помислил същото.Dacă n-aş şti mai bine, aş crede că e speriat.
Ако не бях виждала борги, щях да си помисля, че е уплашен.N-aş crede nimic din ceea ce zice Quilok.
Не бих повярвала на нищо казано от Килок.Dacă aş fi în locul vostru şi eu aş crede la fel.
Oricum nu aş crede nicio vorbă.
Не бих повярвал на нито дума.Dacă nu te-aş cunoaşte bine, aş crede că ne eviţi.
Ако не те познавах по-добре, щях да реша, че ни отбягваш.Ceva ce-aş crede numai eu?
Нещо, на което бих повярвала само аз?Aş crede mai întâi asta şi apoi că l-a omorât pe Dylan.
Бих повярвал това, преди да Dacă nu ştiam mai bine, aş crede că cineva e gelos.
Ако не знаех повече от теб, щях да си помисля че ревнуваш.Altfel aş crede că a fost doar un vis.
Иначе щях да мисля, че всичко е било просто сън.Dacă n-aş ştii mai bine, aş crede că vrei să mă îmbeţi.
Ако не знаех истината, бих си помислила, че искате да ме напиете.Şi eu aş crede că Africa este un loc unde întâlneşti.
Аз също щях да мисля, че Африка е място.Dacă n-aş şti adevărul, aş crede că a fost un tip obişnuit.
Ако не знаех истината, бих решил, че е обикновен човек.Te-aş crede, de n-ai fi atât de speriat.
Бих повярвала, ако не беше толкова разтреперан от това.Dacă aş fi paranoic, aş crede că din cauza mea.
Разбира се, ако бях параноик, щях да си помисля, че е заради мен.Nu l-aş crede dacă aş fi în locul dvs., dră!
Аз не бих повярвал, ако бях на ваше място, мис!Dacă-mi spune cineva că Karsten s-a sinucis aşa n-aş crede.
Ако някой ми каже, че Карстен се е самоубил така, бих повярвал.Şi eu aş crede că Africa.
Аз също щях да мисля, че Африка е място.N-aş crede că vrei să te sinucizi în felul ăsta!
Не мога да повярвам, че някой ще иска Dacă nu te-aş cunoaşte mai bine, aş crede că le cunoşteai pe victime.
Ако не знаех по-добре Щях да предположа, че е познавал жертвите.Onbu, nu aş crede niciodată că tu ai fi o creatură periculoasă.
Онбу, никога не бих предположил, че си опасно същество.N-aş crede nicicând aste fabule străvechi, nici aste jocuri de-a spiriduşii.
Никога не бих повярвал на тези измислици, нито във феите.
