Сe înseamnă AŞA CĂ TE VOI în Bulgară - Bulgară Traducere

• затова ще те
• така че ще те
• затова ще ти
• затова ще ви
• за това ще те

Exemple de utilizare a Aşa că te voi în Română și traducerile lor în Bulgară

Aşa că te voi ajuta.
Зaтовa ще ти помогнa.

Am ceva experienţă, aşa că te voi învăţa.
Имам известен опит, така че ще те науча.

Aşa că te voi concedia.
Затова ще те уволня.

Mi-ai ucis prietenul, aşa că te voi distruge.
Уби приятеля ми, така че ще те унищожа.

Aşa că te voi lovi la picioare.
Затова ще те бия по краката.

Dar mi-ai ucis prietenul, aşa că te voi distruge.
Но ти уби мой приятел, затова ще те унищожа.

Aşa că te voi lăsa să trăieşti.
Затова ще те оставя да живееш.

L-ai ucis pe prietenul meu, aşa că te voi distruge.
Ти уби приятелят ми, така че ще те унищожа.

Aşa că te voi ţine în viaţă… însă abia-abia.
За това ще те държа жив, но пол у жив.

Eşti mai puternică decât crezi, aşa că te voi păstra.
Мисля, че си по-силна, отколкото си мислиш, затова ще те задържа.

Aşa că te voi ruga foarte frumos… dacă nu poţi s-o laşi mai moale cu sarcasmul ăsta?
Затова ще те помоля най-учтиво да престанеш със сарказма?

Ştiu că te întrebi, aşa că te voi scuti de oboseală.
Знам, че се страхувате да питате, затова ще ви отговоря направо.

Nu poţi sărbători Ziua Întemeietorilor fără maşina"întemeietorului", aşa că te voi ajuta.
Не може без такива коли днес, затова ще ти помогна.

Ştiu că eşti bine, aşa că te voi face să te simţi şi mai bine.
Знам, че си добре, за това ще те накарам да се чувстваш много добре.

Dar cred că vei fi un vice preşedinte foarte bun aşa că te voi ajuta.
Но ти ще си супер вицепрезидент. Затова ще ти помогна.

Aşa că te voi scuti de pierderea vremii spunându-ţi cine e făptaşul, dacă doreşti.
Така че ще ви спестя от времето и ще ви кажа кой е убиецът, ако желаете.

Nu cred că ai înţeles întrebarea, aşa că te voi întreba din nou.
Мисля, че не разбрахте въпроса, затова ще ви попитам отново.

Da, am de lucru în acest weekend aşa că te voi suna când sunt liber şi vom relua totul, da?
Да, аз съм… на работа съм този уикенд, така че ще ти се обадя, когато съм свободен и ще го направим отново?

Afişul ăsta spune că valorezi mulţi bani, de zece ori mai mult decât ai făcut în toate înşelătoriile tale, aşa că te voi denunţa şi voi încasa recompensa.
Този плакат казва, че струваш много пари. Десет пъти повече, от всичките ти измами, събрани заедно. Затова ще те предам и ще взема наградата.

Doar că nu ştim care este încă, aşa că te voi ţine în siguranţă până când ne dăm seama.
Просто не знам още какво е то, затова ще те пазя докато измислим нещо.

Nu poţi să plănuieşti asta de unul singur, aşa că te voi ajuta de bunăvoie.
Не можеш да планираш нещо толкова голямо сам затова ще ти помогна, като услуга.

Vom închide toate sistemele care nu sunt esenţiale, aşa că te voi deloga din program.
Ще изключим всички маловажни системи, така че ще ви изхвърля от програмата.

Aşa că vă voi spune eu.
Затова ще ви кажа.

Aşa că vă voi da un sfat.
Затова ще ви дам един съвет.

Aşa că vă voi arăta exact ce am adus.
Така че ще ви покажа точно какво донесох.

Te respectă, aşa că te vor asculta.
Уважават те, така че ще те слушат.

Aşa că vă voi învăţa cum să vă ţineţi arma.
Затова ще ви науча как да поддържате и ползвате Трип-55.

Aşa că vă va spune totul.
Така че ще ви каже всичко.

Mereu aţi fost sincer cu mine, aşa că vă voi mărturisi şi eu ceva.
Винаги сте били откровен с мен, затова ще ви призная нещо.

Aşa că vă vom lăsa la un motel bun.
Така че ще ви оставя в някой мотел.