Сe înseamnă AŞTEAPTĂ DE LA NOI în Bulgară - Bulgară Traducere

• очаква от нас
• очакват от нас

Exemple de utilizare a Aşteaptă de la noi în Română și traducerile lor în Bulgară

Ce aşteaptă de la noi?
Какво очакват да направим?

Doar acestea puţine le aşteaptă de la noi Domnul!
Толкова малко очаква от нас Господ!

Şi toţi aşteaptă de la noi dragoste, atenţie şi cinstire.
Всички очакват от нас любов, внимание и уважение.

Draga mea, amândoi ştim ce se aşteaptă de la noi.
Скъпа моя, и двамата знаем какво се очаква от нас.

Aşa se aşteaptă de la noi, ştii tu?
Това се очаква, нали?

Încerc doar să aflu, Josh, ce se aşteaptă de la noi.
Просто се опитвам да разбера какво се очаква от нас.

Toată lumea aşteaptă de la noi sfaturi şi decizii.
Всички ще очакват от нас решения и напътствия.

În acel punct, tindem să facem lucruri pe care familia şi colegii le aşteaptă de la noi.
На този етап ние правим нещата, които очакват от нас нашите връстници или членове на семейството.

Oamenii aşteaptă de la noi rezultate concrete şi vizibile.
Хората очакват от нас конкретни, видими резултати.

E limpede că nu-i lipseşte talentul, dar mă întreb, vă întreb şi pe dvs, ce aşteaptă de la noi?
Очевидно е, че не му липсва талант, но се питам, и вас ви питам, какво очаква той от нас?

Mirenii aşteaptă de la noi să le luminăm calea, ca sa nu se poticnească!
Мирските хора от нас чакат да им осветяваме пътя, за да не се препъват!

Este atât de uşor să te faci de ruşine,""dar eticheta ne spune ce se aşteaptă de la noi".
Лесно е да се допуснат смущаващи грешки, но етикетът ни учи точно какво се очаква от нас.

Domnul nu aşteaptă de la noi să fim sfinţi prin propriile eforturi.
Господ не очаква от нас да станем светци, като разчитаме единствено на собствените си сили.

În acel punct, tindem să facem lucruri pe care familia şi colegii le aşteaptă de la noi.
На този етап от живота си имаме склонност да правим неща, които нашите връстници или членове на семейството очакват от нас.

Cetăţenii aşteaptă de la noi acest lucru, iar noi avem datoria de a munci pentru prosperitatea şi bunăstarea lor.
Те очакват от нас и наш дълг е да работим за техния просперитет и благоденствие.

Marte este rupt în bucăţi de la rădăcini în prezent şi înainte de a-i vinde viitorul, trebuie să ştiu ce se aşteaptă de la noi.
В момента Марс разкъсан на части и преди да се пазаря за бъдещето му, искам да знам какво се очаква от нас.

E prea mult ceea ce se aşteaptă de la noi… şi renunţarea la obiceiurile vârstei, necesită o mare putere.
Да пренебрегнем това, което се очаква от нас и захвърлим нравите на възрастта си, се изисква голяма сила.

Dle comisar, vom aştepta rezultatul votului, însă ştim că publicul european aşteaptă de la noi mult mai mult decât solidaritatea şi asigurări morale.
Очакваме резултата от гласуването, г-н член на Комисията, но знаем, че европейската общественост очаква от нас много повече от солидарност и морално успокоение.

Cetăţenii Europei aşteaptă de la noi să acţionăm împreună în această criză şi nu să avem atitudini contrare.
Гражданите на Европа очакват от нас да действаме съвместно в тази криза, а не да се противопоставяме един на друг.

Această lume, din care dispar treptat pilonii spirituali ai existenţei umane, aşteaptă de la noi o puternică mărturie creştină în toate domeniile vieţii personale şi sociale.
Този свят, в който прогресивно изчезват духовните устои на човешкото съществуване, очаква от нас силно християнско свидетелство във всички области на личния и обществен живот.

Oamenii aşteaptă de la noi mai multă muncă şi, mai presus de toate, autodisciplină", a declarat Ţaceva în primul său discurs.
Хората очакват от нас повече работа и преди всичко самодисциплина," заяви Цачева в първото си изказване.

Papa Francisc:"Sfântul popor al lui Dumnezeu ne priveşte şi aşteaptă de la noi nu condamnări simple şi previzibile, ci măsuri concrete şi eficace care trebuie pregătite.".
Божият народ ни гледа и очаква от нас не просто и очевидно осъждане, а да подготвим конкретни и ефикасни мерки", каза Франциск.

Domnul aşteaptă de la noi să facem ceea ce putem şi trebuie să facem, inclusiv în atitudinea noastră faţă de copii.
Господ обаче чака от нас онова, което ние можем и трябва да направим сами, включително и по отношение на нашите деца.

Poporul lui Dumnezeu ne priveşte şi aşteaptă de la noi, nu numai condamnări simple şi evidente, ci şi măsuri concrete şieficace”.
Божият народ ни гледа и очаква от нас не просто и очевидно осъждане, а да подготвим конкретни и ефикасни мерки".

Ce se aşteaptă de la noi de miliardele de oameni care trăiesc în ceea ce Laurie Garrett zilele trecute a numit atât de potrivit disperare şi nepotrivire?
Какво се очаква от нас от милиардите хора, които живеят в онова, което Лори Гарет онзи ден така подходящо нарече отчаяние и неравенство?

Sfântul popor al lui Dumnezeu ne priveşte şi aşteaptă de la noi nu condamnări simple şi clare, ci măsuri concrete şi eficace de predispus.
Светият Божи народ ни гледа и очаква от нас конкретни и ефикасни мерки, а не прости и пресметнати присъди.

Cetăţenii europeni aşteaptă de la noi să facem dovadă de determinare în acţiunile noastre pentru restabilirea sentimentului lor de securitate.
Европейците очакват от нас да покажем решими действия във възстановяване на сигурността.

Cetăţenii cinstiţi din UE, care plătesc impozite, aşteaptă de la noi nu mai puţin decât norme obligatorii pentru toată lumea, fără portiţe de scăpare.
Почтените данъкоплатци от Европейския съюз очакват от нас най-малко правила, които са обвързващи за всички, без да има задни вратички.

Aşa că peste tot ce se aşteaptă de la noi, trebuie să îl târâm şi pe el după noi şi să îi încurajăm… hocus-pocusurile lui de rahat?
И след всичко, което се очаква от нас, трябва ли да го мъкнем с нас и да слушаме глупостите му?

Sfântul popor al lui Dumnezeu ne priveşte şi aşteaptă de la noi nu condamnări simple şi previzibile, ci măsuri concrete şi eficace care trebuie pregătite.
Светият Божи народ ни гледа и очаква от нас конкретни и ефикасни мерки, а не прости и пресметнати присъди.